《丹溪心法》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 疝痛七十四
上為末。作湯服後，一痛過，更不再作矣。
又方，治㿗疝。
南星，山楂，蒼朮（二兩），白芷，半夏，枳核，神麯（一兩），海藻，昆布（半兩），玄明粉，茱萸（二錢）
上為末，酒糊丸。
一人疝痛作，腹內塊痛止；疝痛止，塊痛作。
三稜，莪朮（醋煮），炒曲，薑黃，南星（各一兩），山楂（二兩），木香，沉香，香附（各三錢），黃連（用茱萸炒，去茱萸，用五錢淨），蘿蔔子，桃仁，山梔，枳核（炒，各半兩）
上為末，薑汁浸蒸餅為丸。
予嘗治一人，病後飲水，患左丸痛甚。灸大敦穴，適有摩腰膏，內用烏附、丁香、麝香。將與摩其囊上橫骨端，火溫帛覆之，痛即止。一宿，腫亦消。予舊有柑橘積，後因山行飢甚，遇橘芋食之，橘動舊積，芋復滯氣，即時右丸腫大，寒熱。先服調胃劑一二帖。次早注神思，氣至下焦嘔逆，覺積動吐復，吐後和胃氣，疏通經絡而愈。
〔附錄〕木腎者，心火下降，則腎水不患其不溫；真陽下行，則腎氣不患其不和溫。溫且和，安有所謂木強者哉？夫惟嗜欲內戕，腎家虛憊，故陰陽不相交，水火不相濟，而沉寒痼冷凝滯其間，脹大作痛，頑痹結硬，勢所必至矣。不可純用燥熱，當溫散溫利以逐其邪。邪氣內消，榮衛流轉，宛如寒谷回春，蓋有不疾而速，不行而至者矣。
入方：治木腎。
楮樹葉（又云楊樹），雄者曬乾為末，酒糊丸桐子大。空心鹽湯下五十丸。
又方，治木腎不痛。
枸杞子，南星，半夏，黃柏（酒炒），蒼朮（鹽炒），山楂，白芷，神麯（炒），滑石（炒），昆布，吳茱萸
上為末，酒糊丸桐子大。空心鹽湯下七十丸。
治小腸氣又木腎偏墜。
黑牽牛一斤，用豬尿胞裝滿，以線縛定口子。好酒米醋各一碗，於砂鍋內煮乾為度，取出黑牽牛，用青紅娘子各十九個，於鐵鍋內炒燥。去青紅娘子，將牽牛碾取頭末四兩，另入豬苓、澤瀉細末各二兩，醋糊丸如梧桐子大。每服三十丸，空心鹽酒送下。不可多服，多服令人頭眩。如頭眩，可服黑錫丹。
腎囊濕瘡
密陀僧，乾薑，滑石
上為末。擦上。
又方，先用吳茱萸煎湯洗。
吳茱萸（半兩），寒水石（三錢），黃柏（二錢），樟腦（半兩），蛇床子（半兩），輕粉（十盠）白礬（三錢），硫黃（二錢），檳榔（三錢），白芷（三錢）
上為末。麻油調搽。
又方，治腎上風濕瘡及兩腿。
全蠍（一錢），檳榔（一錢），蛇床子（一錢），硫黃（一錢）
上四味，研如細末。用麻油調入手心搽熱，吸三口，用手抱囊一頃。次搽藥兩腿上。
白話文：
疝痛七十四
第一個方子治療疝痛，服藥後疼痛不再發作。
另一個方子，治療疝氣：南星、山楂、蒼朮（二兩）、白芷、半夏、枳核、神麴（一兩）、海藻、昆布（半兩）、玄明粉、茱萸（二錢），研磨成粉末，用酒和成丸劑服用。 有一個病人，疝痛和腹內腫塊疼痛交替出現。
另一個方子治療疝痛：三稜、莪朮（醋煮）、炒曲、薑黃、南星（各一兩）、山楂（二兩）、木香、沉香、香附（各三錢）、黃連（用茱萸炒後去茱萸，用五錢）、蘿蔔子、桃仁、山梔、枳核（炒，各半兩），研磨成粉末，用薑汁浸泡蒸餅製成丸劑服用。
我曾經治療一個病人，病後飲水，左側睾丸劇痛。我用灸法灸大敦穴，並用含有烏附子、丁香、麝香的摩腰膏塗抹在患處橫骨端，溫熱敷蓋，疼痛即止，一夜之後腫脹也消退了。我以前有柑橘積聚的舊疾，後來山路行走時飢餓難忍，吃了橘子和芋頭，結果橘子刺激了舊疾，芋頭又導致氣滯，立刻右側睾丸腫大，並伴有寒熱。我首先給他服用幾劑調理胃腸的藥劑。第二天早上，他精神集中，氣機下行至下焦，出現嘔逆，感覺積滯欲吐，吐出後胃氣和順，經絡疏通，病就好了。
附錄：所謂“木腎”，是指心火下降，則腎水溫煦充足；真陽下行，則腎氣溫和調暢。溫和調暢，哪裡會有腎氣過盛呢？只有因為嗜慾損傷身體，腎臟虛弱，才會導致陰陽不能交合，水火不能調濟，寒邪凝滯於其中，導致脹大疼痛，頑固痺痛結塊。治療不可單純使用燥熱之品，應當溫和散寒利水以驅除邪氣。邪氣內消，氣血運行正常，如同寒冬回春，病癒自然迅速。
第一個方子治療木腎：楮樹葉（或楊樹葉，雄性樹葉曬乾）研磨成粉，用酒和成梧桐子大小的丸劑，空腹用鹽湯送服五十丸。
另一個方子治療不痛的木腎：枸杞子、南星、半夏、黃柏（酒炒）、蒼朮（鹽炒）、山楂、白芷、神麴（炒）、滑石（炒）、昆布、吳茱萸，研磨成粉，用酒和成梧桐子大小的丸劑，空腹用鹽湯送服七十丸。
治療小腸氣兼木腎下墜：黑牽牛一斤，用豬膀胱裝滿，用線紮緊口子。好酒和米醋各一碗，在砂鍋中煮乾，取出黑牽牛，用青紅娘子各十九個在鐵鍋中炒乾。去除青紅娘子，將黑牽牛研磨成粉末四兩，另加入豬苓、澤瀉細末各二兩，用醋和成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，空腹用鹽酒送服。不可服用過量，過量會導致頭暈。如果頭暈，可以服用黑錫丹。
腎囊濕瘡：密陀僧、乾薑、滑石，研磨成粉末，外敷。
另一個方子：先用吳茱萸煎湯洗患處，再用吳茱萸（半兩）、寒水石（三錢）、黃柏（二錢）、樟腦（半兩）、蛇床子（半兩）、輕粉（十盠）、白礬（三錢）、硫黃（二錢）、檳榔（三錢）、白芷（三錢）研磨成粉末，用麻油調和外搽。
另一個方子，治療腎部及雙腿風濕瘡：全蠍（一錢）、檳榔（一錢）、蛇床子（一錢）、硫黃（一錢），研磨成細末，用麻油調和，搓熱後塗抹在手心，吸三口氣，用手捂住患處片刻，然後再塗抹藥物於雙腿。