朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷二 (32)

回本書目錄

卷二 (32)

1. 下血二十四

下血,其法不可純用寒涼藥,必於寒涼藥中加辛味為佐。久不愈者,後用溫劑,必兼升舉,藥中加酒浸炒涼藥,和酒煮黃連丸之類,寒因熱用故也。有熱,四物加炒山梔子、升麻、秦艽、阿膠珠,去大腸濕熱;屬虛者,當溫散,四物加炮乾薑、升麻。凡用血藥,不可單行單止也。

入方

白芷,五倍子

上為末,粥丸梧子大。服五十丸,米湯下。

〔附錄〕下血當別其色,色鮮紅為熱,以連蒲散。又若內蘊熱毒,毒氣入腸胃,或因飲酒過多,及淡糟藏炙爆引血入大腸,故下血鮮紅,宜黃連丸,或一味黃連煎。余若大下不至者,宜四物湯加黃連、槐花,仍取血見愁少許,生薑搗取汁,和米大服。於血見愁草中,加入側柏葉,與生薑同搗汁,尤好。

毒暑入腸胃下血者,亦宜加味黃連、槐花入煎服。血色瘀者為寒,血逐氣走,冷寒入客腸胃,故上瘀血,宜理中湯溫散。若風入腸胃,純下清血,或濕毒,並宜胃風散加枳殼、荊芥、槐花。攧撲損惡,血入腸胃,下血濁如瘀血者,宜黑神散加老黃茄為末,酒調下。《內經》云:「下血為內傷絡脈所致」,用枳殼一味服;又方:用黃連二兩,枳殼二兩,槐花八兩炒上一味,去槐花不用,止以二味煎服,立效,以解絡脈之結也。

附方

血餘灰,鞋底灰,豬牙皂角灰(等分)

上為末。酒調三錢匕。

又方,治下血劫劑。

百藥煎(一兩,取一半燒為灰)

上為末,糊丸如梧子大。服六十丸,空心米湯下。

槐花散,治腸胃不調,脹滿下血。

蒼朮,厚朴,陳皮,當歸,枳殼(各一兩),槐花(二兩),甘草(半兩),烏梅(半兩)

上以水煎,空心服。

又方,治下鮮血。

梔子仁(燒灰)

上為末。水和一錢匕,服。

又方,治糞前有血,面色黃。

石榴皮

上為末。煎茄子枝湯,調一錢匕。

又方,治糞後下血不止。

艾葉(不以多少)

上以生薑汁三合,和服。

又方

槐花,荊芥穗(等分)

上為末。酒調下一錢匕,仍空心食豬血,妙。

又方,治臟毒下血。

苦楝(炒令黑)

上為末,蜜丸。米飲下二十丸,尤炒。

又方,治卒下血。

赤小豆(一升,搗碎)

水二升,絞汁飲之。

烏梅丸,治便血,下血。

烏梅(三兩,燒灰存性)

上為末,醋糊丸梧子大。空心服七十丸,米湯下。

酒煮黃連丸,見泄瀉類。

黃連丸

黃連(二兩),赤茯苓(一兩),阿膠(二兩)

上用黃連、茯苓為末,調阿膠,眾手丸。每三十丸,食後飲下。

黃連香薷飲,見中暑。

理中湯,見中寒。

胃風湯,見下痢。

黑神散

百草霜(研細)

上用酒調下。

白話文:

[下血二十四]

便血的情況,治療方法不能單純使用寒涼的藥物,必須在寒涼藥物中加入辛辣的藥作為輔助。如果長期未能痊癒,後續應使用溫和的藥劑,且必須包含提升功效的成分。藥物中可加入酒浸泡炒制的寒涼藥,例如和酒一起煮的黃連丸這類藥物,這是因為利用熱性來促進寒性藥物的作用。如果存在熱症,可在四物湯中加入炒山梔子、升麻、秦艽、阿膠珠,用以清除大腸中的濕熱;如果是虛弱導致的,應該使用溫和的藥物進行散寒,可在四物湯中加入炮乾薑、升麻。在使用止血藥物時,不可單一使用。

處方中包括白芷、五倍子,將這些藥物磨成粉末,再用粥做成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十粒,用米湯送服。

對於便血,應根據血的顏色來判斷,鮮紅色的血液代表有熱症,可用連蒲散。如果體內有熱毒,毒素進入腸胃,或者因為飲酒過量,以及食用過多刺激性的食物,導致血液進入大腸,造成鮮紅色的便血,應該使用黃連丸,或者單純使用黃連煎煮。如果大出血沒有停止,可以使用四物湯加黃連、槐花,同時取少量血見愁,和生薑一起搗碎,取出汁液,用米飯和服。在血見愁草中加入側柏葉,與生薑一同搗碎取汁,效果更佳。

如果因為熱毒進入腸胃導致便血,也可在煎煮的藥物中加入黃連、槐花。如果血液呈深色,表示有寒症,血液隨氣流而動,寒冷進入腸胃,導致血液凝結,應該使用理中湯進行溫暖散寒。如果風邪進入腸胃,只出現清澈的血液,或者有濕毒,應該使用胃風散,並加入枳殼、荊芥、槐花。如果是跌打損傷,導致血液進入腸胃,呈現深色的血液,應該使用黑神散,並加入老黃茄,用酒調和服用。

《內經》提到,便血是因為內部血管受損所導致的,可以單純使用枳殼進行治療。另一種配方是使用黃連、枳殼各二兩,槐花八兩炒製,去掉槐花不用,僅使用黃連和枳殼煎煮服用,立即見效,可以解除血管的結塊。

附錄的處方中,包括血餘灰、鞋底灰、豬牙皁角灰,這些藥物應等量使用,用酒調和三錢匙服用。

另一個處方,用於治療大量便血。百藥煎一兩,取一半燒成灰,將這些藥物磨成粉末,用糊狀物做成梧桐子大小的丸藥,空腹時服用六十粒,用米湯送服。

槐花散,用於治療腸胃失調,脹滿和便血。蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼各一兩,槐花二兩,甘草半兩,烏梅半兩,用水煎煮,空腹服用。

另一個處方,用於治療鮮紅色的便血。梔子仁燒成灰,將這些藥物磨成粉末,用水和一錢匙服用。

另一個處方,用於治療排便前出血,面色發黃。石榴皮磨成粉末,用茄子枝煎湯調和一錢匙服用。

另一個處方,用於治療排便後出血不止。艾葉,用量不限,用生薑汁三合和服。

另一個處方,用於治療臟器毒血。苦楝炒至黑色,將這些藥物磨成粉末,用蜂蜜做成丸藥,每次服用二十粒,用米湯送服。

另一個處方,用於治療突然的便血。赤小豆一升,搗碎,用水二升,絞汁飲用。

烏梅丸,用於治療便血。烏梅三兩,燒成灰,保持藥物的活性,將這些藥物磨成粉末,用醋糊做成梧桐子大小的丸藥,空腹時服用七十粒,用米湯送服。

酒煮黃連丸,在瀉痢類中可見。

黃連丸,黃連二兩,赤茯苓一兩,阿膠二兩,將黃連、茯苓磨成粉末,調和阿膠,做成丸藥。每次服用三十粒,飯後飲用。

黃連香薷飲,在中暑類中可見。

理中湯,在中寒類中可見。

胃風湯,在下痢類中可見。

黑神散,百草霜研細,用酒調和服用。