朱震亨、戴思恭

《丹溪心法》~ 卷四 (18)

回本書目錄

卷四 (18)

1. 腹痛七十二

附腹中窄狹、絞腸痧

腹痛有寒、積熱、死血、食積、濕痰。脈弦,食;脈滑,痰(一作澀)。清痰多作腹痛,臺芎、蒼朮、香附、白芷為末,以薑汁入湯調服,大法之方若此。腹痛者,氣用氣藥,如木香、檳榔、香附、枳殼之類;血用血藥,如當歸、川芎、桃仁、紅花之類。初得時,元氣未虛,必推蕩之,此通因通用之法。

久必難。壯實與初病,宜下;虛弱衰與久病,宜升之消之。腹中水鳴,乃火擊動其水也,用二陳湯加黃芩、黃連、梔子。亦有臟寒而鳴者。凡心腹痛者,必用溫散,此是鬱結不行,阻氣不運,故痛。在上者多屬食,食能作痛,宜溫散之,如乾薑、炒蒼朮、川芎、白芷、香附、薑汁之類,不可用峻利藥攻下之。蓋食得寒則凝,熱則化,更兼行氣快氣藥助之,無不可者。

一老人腹痛,年高不禁下者,用川芎、蒼朮、香附、白芷、乾薑、茯苓、滑石之類。

戴云:寒痛者,綿綿痛而無增減者是;時痛時止者,是熱也;死血痛者,每痛有處,不行移者是也;食積者,甚欲大便,利後痛減者是;濕痰者,凡痛必小便不利。

入方:治酒積腹痛者,寬氣緊要。

檳榔,三稜,莪朮,香附,官桂,蒼朮,厚朴,陳皮,甘草,茯苓,木香

上為末,神麯糊丸。每服五十丸,白湯下。

〔附錄〕或曰:痰豈能痛?曰:痰因氣滯而聚,既聚則礙其路,道不得運,故作痛也。諸痛,不可用參、耆、白朮,蓋補其氣,氣旺不通而痛愈甚。白芍藥,只治血虛腹痛,諸痛證不可用,以酸收斂。臍下忽大痛,人中黑色者,多死。

絞腸痧作痛,以樟木煎湯大吐,或白礬調湯吐之,鹽湯亦可探吐,宜刺委中出血。腹痛,須用芍藥。惡寒而痛,加桂;惡熱而腹痛者,亦加黃柏。凡腹痛,以手重按者,屬虛,宜參、朮、薑、桂之屬;凡腹痛,以手不可按者,屬實,宜大黃、芒硝下之。凡肥人腹痛者,屬氣虛兼濕痰,宜參、二朮、半夏。

如感寒而腹痛,宜薑、桂,嘔者,丁香;如傷暑而腹痛,宜玉龍丸;如飲食過傷而痛者,宜木香檳榔丸下之;如稟受弱,飲食過傷而腹痛者,當補脾胃而消導,宜參、朮、山楂、曲糵、枳實、木香;如攧撲損傷而腹痛者,乃是瘀血,宜桃仁承氣湯加當歸、蘇木、紅花,入酒、童子便,煎服下之。有全不思食,其人本體素弱而腹冷痛者,以養胃湯。

仍加桂、茱萸各半錢,木香三分,又或理中湯、建中湯皆可用。內加吳茱萸良。

附方

玉龍丸,又名黃龍丸,見中暑。

木香檳榔丸,見痢類。

桃仁承氣湯,見吐血類。

養胃湯,見瘧類。

理中湯,見中寒類。

小建中湯

芍藥(三兩),甘草(一兩),生薑(一兩半),大棗(六個),桂枝(去皮,一兩半),膠飴(半斤,舊有微溏或嘔者去膠)

白話文:

[腹部疼痛七十二種情況]

腹部疼痛可能由寒冷、熱毒、血瘀、食物積滯、濕痰引起。脈象弦,表示可能是食物引起的;脈象滑,可能表示是濕痰(一說為脈象澀)。清痰過多常導致腹痛,可以使用川芎、蒼朮、香附、白芷磨成粉,加入薑汁和熱水調和服用,這是基本的治療方式。對於腹痛,如果是氣滯,就用氣藥,例如木香、檳榔、香附、枳殼等;如果是血瘀,就用血藥,例如當歸、川芎、桃仁、紅花等。剛開始發病時,如果體力尚未虛弱,應該進行清理,這就是通因通用的方法。

長期下來會變得困難。如果身體強壯且剛開始發病,適合用瀉下的方法;如果身體虛弱、衰老或長期患病,則適合用提升和消化的方法。腹部水聲響動,是因為火氣擾動了體內的水分,可以用二陳湯加上黃芩、黃連、梔子。當然也有因為臟腑寒冷而產生水聲的情況。所有心腹部的疼痛,都必須使用溫熱散寒的方式治療,因為這是因為鬱結無法順利流通,氣血運行受阻,所以才會疼痛。如果疼痛出現在上腹部,多數是由於食物積滯,食物能夠造成疼痛,應該用溫熱散寒的方式處理,例如乾薑、炒蒼朮、川芎、白芷、香附、薑汁等,不可以使用劇烈的利尿藥物或瀉下的藥物。因為食物遇到寒氣會凝固,遇到熱氣就會溶解,再加上行氣和順氣的藥物協助,通常都能解決問題。

有一個老人腹部疼痛,年紀大到不能承受瀉下的治療,可以用川芎、蒼朮、香附、白芷、乾薑、茯苓、滑石等藥物。

戴雲:寒冷引起的疼痛,是持續不斷的痛,沒有增加或減少;時痛時止的,是熱毒造成的;血瘀引起的疼痛,每次痛的位置固定,不會移動;食物積滯,非常想排大便,排便後疼痛會減輕;濕痰,通常伴有小便不順暢。

開立藥方:治療酒食過量造成的腹部疼痛,用於舒緩氣滯。

藥物包含檳榔、三稜、莪朮、香附、肉桂、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、茯苓、木香。將這些藥材磨成粉末,用神麯糊成丸。每次服用五十粒,用熱水送服。

〔附錄〕有人問:痰真的會造成疼痛嗎?答:痰是因為氣滯而聚集,一旦聚集就會阻塞通道,導致氣血無法順利運行,所以會產生疼痛。各種疼痛,都不能使用人參、黃耆、白朮,因為這些藥物會補充氣力,如果氣力太旺盛反而會讓疼痛更加嚴重。白芍藥,只適用於血虛導致的腹部疼痛,其他各種疼痛症狀都不適用,因為它的酸性會收斂氣血。如果肚臍下方突然劇烈疼痛,且人中部位呈現黑色,多半是致命的。

絞腸痧的疼痛,可以用樟木煎煮的湯讓患者大量嘔吐,或者用白礬調製的湯水引發嘔吐,鹽水也可以用來催吐,應該在委中穴放血。腹部疼痛,必須使用芍藥。如果畏寒並且疼痛,可以加上肉桂;如果畏熱並且腹部疼痛,也可以加上黃柏。所有的腹部疼痛,如果用手重重地按壓,屬於虛證,應該使用人參、白朮、薑、肉桂等;所有的腹部疼痛,如果不能用手按壓,屬於實證,應該使用大黃、芒硝來瀉下。肥胖者的腹部疼痛,屬於氣虛兼有濕痰,應該使用人參、二朮、半夏。

如果因為感受寒冷而腹部疼痛,適合使用薑、肉桂,如果有嘔吐,可以使用丁香;如果因為中暑而腹部疼痛,適合使用玉龍丸;如果因為飲食過度而產生疼痛,適合使用木香檳榔丸來瀉下;如果體質虛弱,飲食過度而腹部疼痛,應該補充脾胃功能並且幫助消化,適合使用人參、白朮、山楂、神麯、麥芽、枳實、木香;如果因為跌打損傷而腹部疼痛,這是因為瘀血,適合使用桃仁承氣湯加上當歸、蘇木、紅花,加入酒和童子尿,煎煮後服用。完全不想吃東西,本身體質虛弱並且腹部冰冷疼痛的人,可以使用養胃湯,還可以加上肉桂、茱萸各半錢,木香三分,或者使用理中湯、建中湯,加入吳茱萸效果更佳。

附錄藥方

玉龍丸,又名黃龍丸,詳見中暑類。

木香檳榔丸,詳見痢疾類。

桃仁承氣湯,詳見吐血類。

養胃湯,詳見瘧疾類。

理中湯,詳見中寒類。

小建中湯

芍藥(三兩),甘草(一兩),生薑(一兩半),大棗(六個),桂枝(去皮,一兩半),膠飴(半斤,以前有拉肚子或嘔吐的人要去掉膠飴)

將這些藥材切碎。每次服用五錢,用一杯半的水,加上三片薑,一個大棗,煎煮至剩下八分,去掉殘渣,加入兩茶匙的膠飴,再煎煮至融化,溫熱後服用。

腹部感覺狹窄,必須使用蒼朮。如果肥胖者自己感覺腹部狹窄,這是因為濕痰流入臟腑,導致氣血無法上下運行。如果需要清除濕氣,使用蒼朮,如果需要行氣,使用香附。如果瘦弱者自己感覺腹部狹窄,這是因為熱氣薰蒸臟腑,適合使用黃連、蒼朮。