《辨舌指南》~ 卷三 (20)
卷三 (20)
1. 第二十一章 辨舌病之治療法
舌病治法，內服外塗，皆已詳於前，茲摘錄經驗單方，及針灸療法、導引法，條列於後，以俾參考合用。
白話文：
關於舌病的治療方法，不管是內服藥物或是外用塗抹的治療方式，在前面已經詳細說明過了。現在將要摘錄一些實用的單方經驗，以及針灸療法和導引法，一一條列在後面，提供作為參考並配合使用。
2. 第一節 舌病簡效方
舌上生芒刺燥澀，或如楊梅刺者，皆熱結甚也，宜用生薑切厚片蘸蜜，於舌上揩之。陶華云：傷寒舌上生苔，不拘滑白黃黑，用井華水浸青布片洗淨後，用生薑切作片，時時浸水刮之。輕者其苔自退，重者難退，必須大下之後，津液還而苔自退矣。
舌生瘡，或白苔乾澀如雪，語言不清，薄荷自然汁和白蜜等分，調勻傅之良。又方如生薑蜜水揩洗後，用硃砂、雄黃、硼砂、腦麝各少許為末，傅亦良（《三因方》《得效方》。）內有結熱，而舌生紅粟點，宜竹瀝調寒水石末摻之（《尊生》）。舌生芒刺結熱甚也，若舌生紅粟，以紫雪和竹瀝塗之（《入門》。）
若勞心人，舌生瘡菌，宜琥珀、犀角塗之（《入門》）。
脾熱則舌苔乾澀如雪，宜冰梅丸。
口舌生瘡如粟，宜冰柏丸（黃柏、薄荷、硼砂等分，冰片減半為末，蜜丸如彈子大）含化。
心熱，則舌裂而瘡，無論重木舌，宜三黃丸末，水調貼腳心。又用白礬、大黃、朴硝擦漱。又醋調五靈脂末、烏賊骨、蒲黃塗之，服清肝經實熱之藥。
舌瘡由虛陽上浮者，吳萸（醋炒）、乾薑（炮各五錢）、木鱉（五枚去殼）研末，每用五分，水調納臍中，外紙貼蓋（《醫彀》）。
舌腫塞滿口，不能飲食，用真蒲黃一味，頻刷舌上，甚則加乾薑末從治之。若能服藥，即以一味川連煎濃汁呷之以瀉心火。（《醫通》方）。
舌腫滿不得息，因七情所郁，宜烏梅、薑末貼兩足心。
舌腫脹出口，硼砂為末，生薑片蘸藥揩腫處即退（《綱目》）。
重舌腫脹，因怒氣而得者，取鐵鏽鎖燒紅，打下鏽研末，水調（一錢）噙咽。
木舌腫脹，因痰氣壅閉者，用生川烏尖、巴豆研細，醋塗調刷，涎出即愈。
木舌腫滿，不治殺人。蚯蚓一條，以鹽化水，塗之良，久漸消（《聖惠方》）。
懸雍舌腫，咽生息肉，羊蹄草煮汁，熱含冷吐之（同上）。
小兒重舌，用三稜針於舌下紫筋刺出血即愈。又用竹瀝調蒲黃末敷舌立效（《幼幼新編》）。
舌上生瘡，用羊脛骨中髓，和胡粉塗之妙（《聖惠方》）。
口舌生瘡，爛久不瘥，用薔薇根濃煎汁，稍稍含漱，溫含冷吐即效。冬聚夏取莖葉用（《本草》）。
重腫出血如泉，海螵蛸、蒲黃各等分研末，井華水調敷。
舌硬出血不止，取刺薊汁和酒服，乾者為末，冷水服（《普濟》）。
舌硬出血，取木賊草，煎湯漱之愈（《聖惠方》）。
舌縮口噤，以生艾搗敷之，干艾浸濕亦可（《聖濟總錄》）。
飛絲入口，至舌間生疱，取蘇葉嚼白湯送下，立效（《丹溪》）。
白話文：
[第一節 舌病簡易療法]
如果舌頭表面長出芒刺，變得乾燥粗澀，甚至像楊梅一樣有刺，這都是因為體內熱毒過盛。應使用生薑切成厚片，沾些蜂蜜，在舌頭上輕輕擦拭。陶華曾說：當感冒導致舌頭表面生成舌苔，無論舌苔是滑的、白色的、黃色的或黑色的，都可用井水浸泡青布，然後清洗舌頭，再用生薑片，隨時浸泡在水中，刮除舌苔。輕微的舌苔可以自行消除，嚴重的則需大劑量的排泄治療，待津液恢復，舌苔自然會消失。
舌頭生瘡，或舌面出現白色乾燥舌苔如雪，影響說話清晰度，可用薄荷自然汁與白蜜混合均勻，塗抹在患處效果佳。另一種方法是在用生薑蜂蜜水清洗後，再使用少量硃砂、雄黃、硼砂、腦麝等藥物粉末塗抹（根據《三因方》《得效方》）。
若體內熱毒積聚，舌頭上出現紅色小點，應使用竹瀝調和寒水石粉末塗抹（根據《尊生》）。舌頭長芒刺，表示熱毒非常嚴重，若舌頭出現紅色小點，可用紫雪和竹瀝混合塗抹（根據《入門》）。
若工作過度，舌頭生瘡，可使用琥珀、犀角塗抹（根據《入門》）。
若脾臟熱氣過盛，舌苔會變得乾燥如雪，應服用冰梅丸。
口腔舌頭生瘡如粟粒大小，應服用冰柏丸（黃柏、薄荷、硼砂等量，冰片減半，磨成粉末，以蜂蜜製成丸狀）含在口中溶解。
若心臟熱氣過盛，舌頭會出現裂痕及生瘡，無論是嚴重的木舌症，都應使用三黃丸粉末，用水調和，貼在腳底心。同時使用白礬、大黃、朴硝漱口。也可用醋調和五靈脂粉末、烏賊骨、蒲黃塗抹，並服用清肝實熱的藥物。
若是虛火上炎導致舌頭生瘡，使用吳茱萸（醋炒）、乾薑（炮製）各五錢、木鱉（五個去殼），磨成粉末，每次使用五分，用水調和，放入肚臍中，外層用紙覆蓋固定（根據《醫彀》）。
若舌頭腫脹，填滿整個口腔，無法進食，可用純正的蒲黃，頻繁地塗抹在舌頭上，嚴重時可添加乾薑末，從根本治療。若能吞服藥物，可服用一味的川連，煎成濃汁慢慢喝下，以清心火（根據《醫通》的療法）。
若舌頭腫脹，呼吸困難，可能因情緒抑鬱造成，可使用烏梅、薑末貼在腳底心。
若舌頭腫脹伸出嘴外，可將硼砂磨成粉末，用生薑片沾藥物，擦拭腫脹部位，即可緩解（根據《綱目》）。
若因怒氣導致舌頭腫脹，可取鐵鏽鎖燒紅，敲下鏽屑，磨成粉末，用水調和（一錢），含在口中慢慢吞下。
若因痰氣壅塞導致舌頭腫脹，可用生川烏尖、巴豆研磨細粉，以醋調和塗抹，待口水流出後即能痊癒。
若舌頭腫脹嚴重，未治療可能危及生命，可用一條蚯蚓，加入鹽溶解成水，塗抹在舌頭上，久而久之即可逐漸消腫（根據《聖惠方》）。
若咽喉腫脹，生息肉，可用羊蹄草煮汁，趁熱含在口中，待冷後吐出（同上）。
對於小孩的舌頭腫脹，可用三棱針在舌下紫筋刺血，出血後即可痊癒。也可用竹瀝調和蒲黃粉末敷在舌頭上，立即見效（根據《幼幼新編》）。
若舌頭生瘡，可使用羊脛骨中的骨髓，混合胡粉塗抹，效果非常好（根據《聖惠方》）。
若口腔舌頭生瘡，長期糜爛未癒，可使用薔薇根煎煮濃汁，慢慢含在口中漱口，待冷後吐出即有效果。冬天收集夏天的莖葉使用（根據《本草》）。
若舌頭腫脹出血如泉湧，可使用海螵蛸、蒲黃等量，磨成粉末，用井水調和敷在患處。
若舌頭僵硬出血不止，可取刺薊汁和酒一同服用，若乾燥可磨成粉末，以冷水服用（根據《普濟》）。
若舌頭僵硬出血，可取木賊草煎湯漱口，即可痊癒（根據《聖惠方》）。
若舌頭收縮，口齒緊閉，可用生艾搗碎敷在患處，乾燥艾草浸濕亦可（根據《聖濟總錄》）。
若不慎吸入異物，導致舌頭生皰，可取蘇葉咀嚼，以白湯送下，立即見效（根據《丹溪》）。