曹炳章

《辨舌指南》~ 卷二 (21)

1. 第一節，白苔肺經

白兼灰黑，凡白苔而灰黑，更兼黏膩浮滑者，此太陰在經之濕邪，是從雨霧中得之，宜解肌滲濕，如五苓加羌防之類。

白兼絳紫，凡苔白如粉而滑，四邊色紫絳者，瘟疫病初入膜原，未歸胃府也，急宜透解，勿使傳入而為險證也。

白話文：

第一段：苔呈現白色又帶點灰黑色，凡是舌苔呈現白色，同時又帶點灰黑色，而且還黏膩、浮滑的，這表示太陰經有濕邪，通常是從雨霧中感染的。這時應該用解肌、滲濕的方法來治療，例如用五苓散加上羌活、防風之類的藥方。

第二段：苔呈現白色又帶點紅紫色，凡是舌苔白得像粉一樣而且滑潤，四周又呈現紅紫色的，這表示瘟疫剛開始侵入膜原，還沒有傳到胃部。這時應該趕快用透解的方法來治療，不要讓它傳入體內變成危險的重症。