《辨舌指南》~ 卷六 (10)
卷六 (10)
1. 第四節，化利之劑
大棗，姜半夏（二錢），白茯苓（錢半），陳皮，甘草，生薑（各一錢），水煎溫服。
三仁湯，苦杏仁（五錢），飛滑石（六錢），白通草（二錢），白蔻仁（二錢），制川樸（二錢），竹葉（二錢），生來仁（六錢），制半復（五錢），甘瀾水八碗，煮取三碗，每服一碗，日三服。
白話文：
大棗、薑半夏各兩錢，白茯苓一錢半，陳皮、甘草、生薑各一錢，用水煎煮溫服。
三仁湯：苦杏仁五錢，飛滑石六錢，白通草、白蔻仁、制川樸、竹葉各二錢，生來仁六錢，制半復五錢，甘瀾水八碗，煮至三碗，每次服用一碗，每日三次。
四苓散，治中風發熱，六七日不解而煩，有表裡證，渴欲飲水，水入即吐者。
焦白朮，淅茯苓，豬苓，澤瀉，為末，以白飲和服。
五苓散，即前方加官桂。
六一散，飛滑石（六兩），生甘草（一兩），研末，和勻。
平胃散加芒硝湯，茅山蒼朮（五兩），制川樸，廣皮紅（各三兩二錢），炙甘草（二兩），芒硝（一兩），為末，每服三錢，水一盞，姜一片，同煎七分，溫服。
白話文：
四苓散用於治療中風引起發燒，六七天不退且伴隨煩躁，有表裡證，口渴想要喝水，但水喝進去就吐出來的症狀。將白朮、茯苓、豬苓、澤瀉研磨成粉末，用白開水調和服用。五苓散就是在四苓散的基础上，加入官桂。六一散则是由滑石（六兩）、生甘草（一兩）研磨成粉末混合而成。平胃散加芒硝湯则由茅山蒼朮（五兩）、制川樸、廣皮紅（各三兩二錢）、炙甘草（二兩）、芒硝（一兩）研磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水加一片生姜，一起煎煮七分，溫服。
導赤散，鮮生地，木通（各三錢），甘草梢，竹葉（各一錢），水煎溫服。
黃芩湯，黃芩（三錢），炙甘草，白芍藥（各二兩），大棗（十二枚），水煎溫服。
黃連湯，治太陽傷寒，胸中有熱，胃中有邪，腹痛嘔吐者。
黃連，桂枝，人參，半夏，生甘草，大棗，生薑，水煎溫服。
白話文：
導赤散
鮮生地、木通（各三錢），甘草梢、竹葉（各一錢），水煎溫服。
導赤散
是由鮮生地、木通各三錢，甘草梢、竹葉各一錢組成。將藥材用水煎煮，溫熱服用。
黃芩湯
黃芩（三錢），炙甘草、白芍藥（各二兩），大棗（十二枚），水煎溫服。
黃芩湯
是由黃芩三錢，炙甘草、白芍藥各二兩，大棗十二枚組成。將藥材用水煎煮，溫熱服用。
黃連湯
治太陽傷寒，胸中有熱，胃中有邪，腹痛嘔吐者。
黃連、桂枝、人參、半夏、生甘草、大棗、生薑，水煎溫服。
黃連湯
用於治療太陽傷寒，症狀包括胸中有熱、胃中有邪氣、腹痛嘔吐。
黃連湯
的組成包括黃連、桂枝、人參、半夏、生甘草、大棗、生薑。將藥材用水煎煮，溫熱服用。
芩連治痢湯，黃芩，黃連，炒枳殼，新會皮，制川樸，油當歸，歸尾，桃仁泥，麻子仁，水煎溫服。
黃耆防風湯（又名理氣防風湯）
柴胡，升麻，黃耆，防風，陳皮，羌活，甘草，藁本，豆蔻，黃柏，水煎溫服。
白話文：
芩連治痢湯，用黃芩、黃連、炒枳殼、新會皮、制川樸、油當歸、歸尾、桃仁泥、麻子仁，加水煎煮，溫溫地喝下去。
黃耆防風湯，又名理氣防風湯，用柴胡、升麻、黃耆、防風、陳皮、羌活、甘草、藁本、豆蔻、黃柏，加水煎煮，溫溫地喝下去。
茵陳蒿湯，茵陳蒿（六錢），梔子（十四枚），大黃（三錢）
水一斗，先煮茵陳，減六升，入梔子、大黃，煮取三升，去滓，溫分三服。小便當利，溺如皂角汁狀，色正赤。一宿腹減，病從小便去也（徐洄溪云：先煮茵陳，則大黃從小便出。）
附子湯，治少陰病，身體疼，骨節病，手足冷，脈沉者。
淡附片（一錢），茯苓，炒白朮（各三錢），人參，芍藥（各二錢），水煎溫服。
白話文：
茵陳蒿湯由茵陳蒿六錢、梔子十四枚、大黃三錢組成。先用一斗水煮茵陳，煮至剩六升時，加入梔子和大黃，繼續煮至剩三升，去渣，溫熱分三次服用。服用後小便應該順暢，尿液呈皂角汁狀，顏色偏紅。一晚後腹部應該減輕，病症隨著小便排出。（徐洄溪說：先煮茵陳，可以讓大黃順利從小便排出。）
附子湯用於治療少陰病症，包括身體疼痛、骨節疼痛、手足冰冷、脈象沉等。由淡附片一錢、茯苓三錢、炒白朮三錢、人參二錢、芍藥二錢組成，水煎溫服。
2. 第五節，清涼之劑
三黃湯（《金匱》倍大黃，名瀉心湯）
黃連（酒煮），黃芩（酒炒），大黃（酒浸），各等分，麻沸湯二升潰之，須臾，絞出汁，溫服。本方去大黃，加黃柏等分煎，名金花湯。更加梔子，名梔子金花湯即黃連解毒湯。為末蜜丸，名金花丸。金花湯蜜丸，名三黃丸。加黃柏等分，滴水丸，名大金花丸。張石頑云：金花湯止芩、連、柏三味作丸，名三補金花丸，較湯多梔子，作湯名解毒，更加大黃，則名大金花湯。湯丸雖異，功用則同。
白話文：
三黃湯
（《金匱》中將大黃的份量加倍，稱為瀉心湯）
方劑組成：
- 黃連（酒煮），黃芩（酒炒），大黃（酒浸），各等分
製法：
- 以麻沸湯二升將藥物煮沸。
- 稍待片刻，將藥液過濾取汁。
- 温服。
變化方劑：
- 去除大黃，加入黃柏等分煎煮，稱為金花湯。
- 在金花湯中加入梔子，稱為梔子金花湯，即黃連解毒湯。
- 將上述藥物研磨成末，製成蜜丸，稱為金花丸。
- 將金花湯製成蜜丸，稱為三黃丸。
- 在金花湯中加入黃柏等分，製成滴水丸，稱為大金花丸。
張石頑論述：
張石頑說：金花湯以芩、連、柏三味藥製成丸劑，稱為三補金花丸，其丸劑中梔子的比例比湯劑多。如果以湯劑形式服用，則稱為解毒湯；如果再加入大黃，則稱為大金花湯。雖然湯劑和丸劑的形式不同，但它們的功效是一樣的。
黃連解毒湯，黃連，黃芩，黃柏，梔子（各一錢），水煎冷服。
平陽清裡湯，生石膏（研），知母，黃芩，黃連，黃柏，黑犀角，羚羊角，生甘草，清煎溫服。
十全甘寒救補湯，鮮生地，黑元參，麥冬，天冬，生玉竹，北沙參，懷山藥，粉丹皮，地骨皮，建澤瀉，水煎溫服。
白話文：
將鮮生地、黑元參、麥冬、天冬、生玉竹、北沙參、懷山藥、粉丹皮、地骨皮、建澤瀉一起用水煎煮，溫熱服用。
涼膈散（又名連翹飲子），連翹（四兩），大黃（酒浸），芒硝，生甘草（各二兩），黃芩，薄荷，梔子（各一兩），為粗末，每服三五錢，加竹葉七片，水一碗半，煎一碗，去渣，入白蜜一匙，微煎溫服。與四物各半服，能和營泄熱，名雙和散。《本事方》加赤芍、乾葛，治諸熱累效。徐洄溪云：此瀉中上二焦之火，即調胃承氣加疏風清火之品也。
白話文：
涼膈散
（又名連翹飲子），由連翹（四兩）、大黃（酒浸）、芒硝、生甘草（各二兩）、黃芩、薄荷、梔子（各一兩）組成。將藥材研磨成粗末，每次服用三到五錢，加入竹葉七片，水一碗半，煎煮至一碗，去渣，加入白蜜一匙，微溫服用。
將涼膈散與四物湯等量混合服用，稱為雙和散，可以調和營血，泄去體內的熱氣。
《本事方》中，有人在涼膈散中加入赤芍、乾葛，治療各種熱病，效果顯著。
徐洄溪說：涼膈散能瀉去中上二焦的熱火，相當於在調胃承氣湯中加入疏風清熱的藥物。
白虎湯，生石膏（八兩），知母（三兩），炙甘草（一兩），粳米（三合），水一斗，煮米熟湯成，去滓一升，日三服。
白虎加人參湯，即前方加人參（一兩五錢），煮服同前法。
竹葉白虎湯，生石膏，知母，竹葉，水煎溫服。
三黃白虎湯，黃連（一錢），黃芩（二錢），生梔子（三錢），生石膏（八錢），白知母（三錢），生甘草（八分），粳米（三錢），煎服同前法。
白話文：
白虎湯，用生石膏八兩，知母三兩，炙甘草一兩，粳米三合，水一斗，煮米熟透成湯，去除藥渣剩下一升，每天分三次服用。
白虎加人參湯，在白虎湯的藥方中添加人參一兩五錢，煮服方法與白虎湯相同。
竹葉白虎湯，用生石膏，知母，竹葉，水煎溫服。
三黃白虎湯，用黃連一錢，黃芩二錢，生梔子三錢，生石膏八錢，白知母三錢，生甘草八分，粳米三錢，煎服方法與白虎湯相同。
三黃石膏湯（一方無知母、元參、甘草，加豆豉、麻黃，治表裡大熱，脈洪長滑數者）
黃連（一錢），黃芩（二錢），黃柏（一錢），知母（錢半），生石膏（三錢），生梔子（一錢），黑元參（二錢），生甘草（七分），煎服同前法。
清營湯，犀角尖（三錢），鮮生地（五錢），黑元參（三錢），麥冬（三錢），丹參（二錢），黃連（二錢五分），金銀花（三錢），連翹（三錢，連心），水八杯，煮取三杯，日三服。
白話文：
三黃石膏湯，原本沒有知母和元參，後來加了豆豉和麻黃，用來治療表裡俱熱，脈象洪大而滑數的病症。
三黃石膏湯的藥方是：黃連一錢、黃芩二錢、黃柏一錢、知母一錢半、生石膏三錢、生梔子一錢、黑元參二錢、生甘草七分，按照以前的煎服方法煎服。
清營湯的藥方是：犀角尖三錢、鮮生地五錢、黑元參三錢、麥冬三錢、丹參二錢、黃連二錢五分、金銀花三錢、連翹三錢（連心），用八杯水煎煮，取三杯，每天分三次服用。
黃連犀角湯，黃連，黃芩，焦山梔，川柏，鮮生地，黑犀角，丹皮，赤芍，水煎溫服。
犀角地黃湯，治溫熱入絡，舌絳、煩熱八九日不解，得此湯立效。
黑犀角（磨汁），連翹（各三錢），生甘草（五分），水煎去滓服。
又方，黑犀角，鮮生地，西赤芍，粉丹皮，水煎衝入。
犀角導赤散，黑犀角，鮮生地，連翹，生甘草，木通，淡竹葉，水煎溫服。
清涼至寶飲，薄荷，黑元參，花粉，焦山梔，丹皮，地骨皮（等分），細辛（錢半），水二三鍾，煎七分，稍冷服。
白話文：
黃連犀角湯由黃連、黃芩、焦山梔、川柏、鮮生地、黑犀角、丹皮、赤芍組成，水煎溫服。
犀角地黃湯用於治療溫熱入絡，舌頭發紅、煩躁發熱八九天不退的病症，服用此湯藥效顯著。方劑包括黑犀角（磨成汁）、連翹（各三錢）、生甘草（五分），水煎去渣服用。
另一個方劑則以黑犀角、鮮生地、西赤芍、粉丹皮組成，水煎後趁熱服下。
犀角導赤散由黑犀角、鮮生地、連翹、生甘草、木通、淡竹葉組成，水煎溫服。
清涼至寶飲由薄荷、黑元參、花粉、焦山梔、丹皮、地骨皮（等分）、細辛（錢半）組成，水二三鍾，煎至七分，稍冷服下。
（王定）牛黃清心丸，西牛黃，上腰黃，黃連，黃芩，梔子，黑犀角，廣鬱金，辰砂（各一兩），珍珠粉（五錢），梅冰，麝香（各二錢五分）
上藥各研極細淨末，蜜丸每重一錢，金箔為衣，蠟封固。
西黃至寶丹，生黑犀角，生玳瑁，琥珀，鏡面辰砂（研），上腰黃（研，各一兩），西牛黃（五錢），梅冰片（研），麝香（研，各一錢），安息香（一兩五錢，酒研飛淨一面，熬膏。用水安息亦妙），金箔、銀箔（各五十片，研細為衣），上藥先將犀瑁為細末，入余藥研勻，將安息膏重湯煮，凝成後入諸藥中，和搗成丸如梧子大，蠟護，臨服剖開，用人參湯化下三丸至五丸。《本事方》有人參、南星、天竺黃。
白話文：
【牛黃清心丸】，西牛黃，上腰黃，黃連，黃芩，梔子，黑犀角，廣鬱金，辰砂（各一兩），珍珠粉（五錢），梅冰，麝香（各二錢五分）。
上述各藥物研磨極細淨末，蜜製成每重一錢大小的丸子，用金箔包裹，再用蠟密封固定。
【至寶丹】，生黑犀角，生玳瑁，琥珀，鏡面辰砂（研磨），上腰黃（研磨，各一兩），西牛黃（五錢），梅冰片（研磨），麝香（研磨，各一錢），安息香（一兩五錢，酒研飛淨一面，熬成膏。用水安息也妙），金箔、銀箔（各五十片，研磨細碎作為丸衣）。上述藥物先將玳瑁研磨成細末，加入其他藥物研磨均勻，使用安息膏在重湯中煮，凝固後加入各藥，和著搗成如梧子大小的丸子，再用蠟保護，臨時服用時將丸子剖開，用人參湯化開，每次可服用三至五丸。《本事方》中還包含有人參、南星、天竺黃。
局方紫雪丹，飛滑石，生石膏，寒水石（各一斤），磁石（二斤），黃金（三千頁，一本無黃金），以上並搗碎，用水半斛，煮至二斗，去滓入下藥。
羚羊角屑，犀角屑，青木香，沉香（各一斤十兩），紫丁香（七錢），元參，升麻（各六兩），炙甘草（三兩），以上各藥，再入前藥汁中，煮取七升半，去滓，入下藥：元明粉（三斤五兩），淡牙硝（一斤五兩），二味入前藥汁中，微火上煎，柳木篦攪不住，俟有三升半，投入木盆中半日，欲凝，入下藥：
白話文：
【紫雪丹】配方如下：
- 飛滑石（一斤）
- 生石膏（一斤）
- 寒水石（一斤）
- 磁石（二斤）
- 黃金（三千頁，但本方中未提及黃金是否實質使用）
以上所有材料都需研磨成細末。接著，加入半斛（約為16.6升）的水，用大火煮沸後，轉小火慢熬至剩下二斗（約為12.8升）的濃度，然後過濾出汁液。
接著，加入以下材料：
- 羚羊角屑（一斤十兩）
- 犀角屑（一斤十兩）
- 青木香（一斤十兩）
- 沈香（一斤十兩）
- 紫丁香（七錢）
- 元參（六兩）
- 升麻（六兩）
- 炙甘草（三兩）
這批材料加入先前熬製的藥汁中，再次煮沸至剩下七升半的濃度，過濾後，加入以下材料：
- 元明粉（三斤五兩）
- 淡牙硝（一斤五兩）
這兩種材料加入先前的藥汁中，在微火上煎煮，用柳木製的攪拌工具不停攪拌，直到濃縮到剩餘三升半。然後將此濃縮液倒入木盆中放置半天，待其開始凝固時，加入最後一批材料：
- 具體最後一批材料的名稱和數量在原始文本中未詳細列出，可能需要進一步確認或補充。
辰砂（一兩），當門香（四錢），二味入前藥中，攪調令勻，瓷器收藏。藥成霜雪而色紫，新汲水調下（《雞峰》方磁石、滑石、硝石只用各十兩，丁、沉、木香各五兩，升麻六兩，朴硝二斤，麝香用三兩，六味同。）徐洄溪云：邪火毒火穿經入臟，無藥可治，此能消解，其效如神。
葉氏神犀丹，治溫熱暑疫諸邪，不即解散，耗液傷營，逆傳內陷，痙厥昏狂，譫語發斑等證。但看病人舌色干光，或紫絳，或乾硬，或黑苔，皆以此丹救之。若初病即覺神情昏躁，而舌赤口乾者，是溫暑直入營分，酷暑之時，陰虛之體及新產婦人，患此最多，急須用此，多可挽回。
白話文：
辰砂一兩，當門香四錢，將這兩種藥材加入其他藥材中，攪拌均勻，用瓷器保存。藥材混合後會變成霜雪般紫色的粉末。服用時，用新汲取的水調和後服用。（《雞峰》方中，磁石、滑石、硝石各用十兩，丁香、沉香、木香各五兩，升麻六兩，朴硝二斤，麝香三兩，將這六種藥材一同使用。）徐洄溪說：邪火毒火穿透經脈，進入臟腑，沒有藥物可以治療，只有此丹能消解，功效如同神明。
葉氏神犀丹用於治療溫熱暑疫等各種邪氣，如果沒有及時散解，就會耗損津液，損傷營氣，逆傳內陷，導致痙攣抽搐、昏迷狂躁、譫語、發斑等症狀。只要觀察病人舌頭顏色乾燥光亮，或是紫紅色，或是乾燥硬實，或是舌苔發黑，就可以用此丹來救治。如果病初就感到神志昏迷躁動，舌頭發紅口乾，則表明溫暑之氣直接侵入營分，酷暑季節，陰虛體質以及產婦最容易患此病，要緊急使用此丹，可以挽回很多病人。
黑犀角（磨汁），石菖蒲，黃芩（各六兩），鮮生地（二斤），金銀花（一斤搗汁金汁水），連翹（十兩），板藍根（九兩），淡豆豉（八兩），黑元參（七兩），天花粉，老紫草（各四兩），各生曬研（忌用火炒），以犀角、生地汁、金汁水，和搗為丸切勿加蜜，可將香豆豉煮爛，每重三錢，涼開水化服，日二次。小兒減半。
白話文：
將黑犀角磨成汁，石菖蒲、黃芩各取六兩，鮮生地二斤，金銀花一斤搗汁取金汁水，連翹十兩，板藍根九兩，淡豆豉八兩，黑元參七兩，天花粉、老紫草各取四兩。以上藥材均需生曬研磨，不可用火炒。
將黑犀角汁、生地汁、金汁水混合，與藥材一起搗成丸，切忌添加蜂蜜。可將香豆豉煮爛，每丸重三錢，用涼開水化服，每日二次。小兒減半服用。