《辨舌指南》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 第六節，溫散之劑
理中湯（加附子，名附子理中湯）
人參，焦冬朮，炙甘草，乾薑（各三錢），水煎溫服，嘔者冷服。
枳實理中湯，即理中湯加枳實錢半、茯苓三錢。
四逆湯，淡附子（三錢），乾薑（四錢），炙甘草（二錢），水煮溫服。嘔者冷服。
白話文：
理中湯，加入附子後稱為附子理中湯，由人參、焦冬朮、炙甘草、乾薑各三錢組成，水煎溫服，嘔吐者則冷服。枳實理中湯則是理中湯加入枳實錢半、茯苓三錢。四逆湯則由淡附子三錢、乾薑四錢、炙甘草二錢組成，水煮溫服，嘔吐者冷服。
回陽救急湯，淡附子（半錢），淡乾薑（三錢），炙甘草（二錢），西黨參（三錢），焦白朮（三錢），浙茯苓（三錢），肉桂（五分），半夏（三錢），五味子（五分），新會皮（錢半），水煎冷服。
吳茱萸湯，治胃氣虛寒，中有寒飲者。
淡吳萸（一錢），西黨參（三錢），生薑（三錢），大棗（三枚），水煎溫服。
白話文：
回陽救急湯，用半錢淡附子、三錢淡乾薑、二錢炙甘草、三錢西黨參、三錢焦白朮、三錢浙茯苓、五分肉桂、三錢半夏、五分五味子、錢半新會皮，加水煎煮後冷卻服用。
吳茱萸湯則是用來治療胃氣虛寒、體內有寒飲的。配方為一錢淡吳萸、三錢西黨參、三錢生薑、三枚大棗，加水煎煮後溫熱服用。
大建中湯，炎黃耆（三錢），全當歸（三錢），桂心（六分），炒白芍（三錢），西黨參（三錢），炙甘草（錢半），制豐夏（三錢），淡附片（一錢），薑棗煎。
烏梅丸，此丸又治寒痢。
烏梅肉，細辛，乾薑，當歸，黃連，附子，川椒，桂枝，人參，黃柏，為末，蜜丸。
白話文：
大建中湯，使用黃耆（三錢）、當歸（三錢）、桂心（六分）、炒白芍（三錢）、黨參（三錢）、炙甘草（錢半）、制附子（三錢）、淡附片（一錢），用薑和棗煎煮。
烏梅丸，這個丸藥還可以治療寒痢。
烏梅肉、細辛、乾薑、當歸、黃連、附子、川椒、桂枝、人參、黃柏研磨成粉，用蜜做成丸藥。
大順散，甘草（炙，錢半），乾薑（一錢），杏仁（三錢），肉桂心（六分），水煎，溫服。
冷香飲子，淡附子，陳皮，草果（各一錢），靈甘草（錢半），生薑（五片），水煎冷服。
王士雄云：此方與大順散，皆治陰寒冷濕之氣容於太少二陰，而為霍亂吐下之方也。多由畏熱而浴冷臥風，過啖冰瓜所致。乃暑月之中寒證，非病暑也。
十全豐溫救補湯，淡附片（一錢），乾薑，肉桂心，白豆蔻，木香（各一錢），陳皮（錢半），川椒，公丁香（各六分），半夏（三錢），藿香（錢半），水煎溫服。
白話文：
「大順散」方劑由炙甘草、乾薑、杏仁、肉桂心組成，加水煎煮後溫服。
「冷香飲子」方劑由淡附子、陳皮、草果、靈甘草、生薑組成，加水煎煮後冷服。
王士雄說：「此方與大順散，都是治療陰寒濕氣入侵太少、少陰經脈，導致霍亂嘔吐腹瀉的方劑。多半是由於畏熱而洗冷水澡、睡在風口，或吃太多冰瓜所引起。這是夏季中的寒症，而非暑熱病。」
「十全豐溫救補湯」方劑由淡附片、乾薑、肉桂心、白豆蔻、木香、陳皮、川椒、丁香、半夏、藿香組成，加水煎煮後溫服。
2. 第七節，補益之劑
十全甘溫救補湯，黃耆，人參，白朮，熟地，川芎，歸身，鹿茸，白芍（炒），茯神，甘草，水煎溫服。
參附養榮湯，西潞黨，淡附片，焦白朮，浙茯苓，炙義耆，全當歸，熟地，炒白芍，五味子，新會皮，遠志肉，肉桂心，加薑棗煎。
白話文：
十全甘溫救補湯，用黃耆、人參、白朮、熟地、川芎、歸身、鹿茸、白芍（炒）、茯神、甘草，水煎溫服。參附養榮湯，用西潞黨、淡附片、焦白朮、浙茯苓、炙義耆、全當歸、熟地、炒白芍、五味子、新會皮、遠志肉、肉桂心，加薑棗煎。
清燥養榮湯，凡陰枯血燥者，宜此湯。
生地黃，金當歸，炒白芍，新會皮，肥知母，天花粉，生甘草，燈心，水煎溫服。
按：疫為熱病，暴攻之後，餘邪來盡，陰血未復，不可遽補，致生異症。宜此方。
蔞貝養榮湯，如痰中帶血，加藕節、鮮茅根。
肥知母，天花粉，川貝母，瓜蔞霜，橘紅，炒白芍，全當歸，蘇子，生薑，水煎溫服。
白話文：
「清燥養榮湯」適用於陰虛血燥的人。用生地黃、金當歸、炒白芍、新會皮、肥知母、天花粉、生甘草、燈心，水煎溫服。
這方子適用於疫病熱症暴發後，餘邪未盡，陰血未復的情況，不可急於進補，以免產生其他病症。
「蔞貝養榮湯」則適合痰中帶血者，可加藕節、鮮茅根。用肥知母、天花粉、川貝母、瓜蔞霜、橘紅、炒白芍、全當歸、蘇子、生薑，水煎溫服。
十全大補湯，大熟地（三錢），炒白芍（錢半），全當歸（半錢），川芎，肉桂（各五分），人參，白朮，茯苓，炙甘草，炙黃耆（各錢半），水煎溫服。
歸脾湯，西潞黨，炒白朮，炙黃耆，全當歸，浙茯神，遠志肉（各一錢），炙甘草，炒棗仁，廣木香，龍眼肉（各五分），姜（一片），棗（一枚）
煎服。
復脈湯，肉桂，炙甘草（各五分），大生地（三錢），麥冬，麻子仁（各二錢），阿膠（一錢），加薑棗煎。
白話文：
十全大補湯用熟地三錢、炒白芍錢半、全當歸半錢、川芎、肉桂各五分、人參、白朮、茯苓、炙甘草、炙黃耆各錢半，水煎溫服。歸脾湯用西潞黨、炒白朮、炙黃耆、全當歸、浙茯神、遠志肉各一錢、炙甘草、炒棗仁、木香、龍眼肉各五分，加薑片、棗一枚煎服。復脈湯用肉桂、炙甘草各五分、大生地三錢、麥冬、麻子仁各二錢、阿膠一錢，加薑棗煎服。
人參三白湯，西潞黨（二錢），炒白朮，浙茯苓，炒白芍，生薑（各三錢），大棗（三枚），水煎溫服。
參胡三白湯，即前方加柴胡三錢。
補中益氣湯，清炙耆，陳皮，人參，當歸，炒白朮（各一錢），升麻，柴胡，炙甘草（各五分），水煎溫服。
清暑益氣湯，西黨參，清炙耆，炒白朮，廣皮，神麯，澤瀉（各五分），蒼朮，升麻（各一錢），麥冬，炙甘草，葛根，當歸，黃柏（各二分），青皮（二分半），五味子（九粒），水煎溫服。
白話文：
人參三白湯，用西潞黨二錢、炒白朮、浙茯苓、炒白芍、生薑各三錢、大棗三枚，水煎溫服。參胡三白湯，即人參三白湯再加上柴胡三錢。補中益氣湯，用清炙耆、陳皮、人參、當歸、炒白朮各一錢、升麻、柴胡、炙甘草各五分，水煎溫服。清暑益氣湯，用西黨參、清炙耆、炒白朮、廣皮、神麯、澤瀉各五分、蒼朮、升麻各一錢、麥冬、炙甘草、葛根、當歸、黃柏各二分、青皮二分半、五味子九粒，水煎溫服。
人參固本湯，治瘟疫虛極、熱極，循衣撮空，不下必死者。下後神思稍蘇，續得肢體振寒，怔忡驚悸，如人將捕之狀，四肢厥逆，眩暈昏迷，項背強直。此大虛之兆、將危之候也，此方救之。按此等症竟有至十日外，昏迷不醒、四肢冰冷、形如死人而心口微動者，以附子理中回陽，漸蘇，靜養而愈。但不可多用、久用耳，服後虛回即止服。
西黨參，生地（各二錢），熟地（三錢），炒白芍（錢半），天冬，麥冬，五味子，知母，炙甘草，陳皮（各一錢），水煎微溫服。
白話文：
人參固本湯
治瘟疫虛極、熱極，循衣撮空，不下必死者。
這方子用於治療瘟疫導致的虛脫、高熱，患者常有抓衣裳、摸空虛的動作，若不及時治療就會死亡。
下後神思稍蘇，續得肢體振寒，怔忡驚悸，如人將捕之狀，四肢厥逆，眩暈昏迷，項背強直。此大虛之兆、將危之候也，此方救之。
病患在排泄後，精神稍稍恢復，但隨即出現肢體發冷、心悸不安，像被人追捕一樣，四肢冰冷、頭昏眼花、昏迷不醒，脖子和後背僵硬。這些都是身體極度虛弱，命懸一線的徵兆，此方可以用來救治。
按此等症竟有至十日外，昏迷不醒、四肢冰冷、形如死人而心口微動者，以附子理中回陽，漸蘇，靜養而愈。但不可多用、久用耳，服後虛回即止服。
有些病人可能昏迷十天以上，四肢冰冷、形同死人，但胸口仍有微弱的跳動，這時可以用附子來溫補脾胃，回陽救逆，病人就會逐漸恢復意識，之後再靜養便可痊癒。但附子不可過量或長期服用，等病人恢復虛弱狀態後就應停止服用。
西黨參、生地（各二錢），熟地（三錢），炒白芍（錢半），天冬，麥冬，五味子，知母，炙甘草，陳皮（各一錢），水煎微溫服。
此方由西黨參、生地、熟地、炒白芍、天冬、麥冬、五味子、知母、炙甘草、陳皮等藥材組成，各取適量，水煎後溫服。
六味地黃湯，大熟地，炒萸肉，浙茯苓，丹皮，懷山藥，建澤瀉，水煎溫服。
人參八味湯，即六味湯加西黨參、附子、肉桂。
生脈散，北沙參（三錢），破麥冬（二錢），五味子（三分），水煎溫服。
增液湯，大生地（八錢），破麥冬（四錢），黑元參（六錢），水煎溫服。
白話文：
六味地黃湯使用熟地黃、炒山茱萸、澤瀉、丹皮、山藥、茯苓，水煎溫服。人參八味湯是在六味地黃湯的基础上加入西黨參、附子、肉桂。生脈散使用北沙參、麥冬、五味子，水煎溫服。增液湯使用生地黃、麥冬、元參，水煎溫服。
局方黑錫丹，黑錫，硫磺（各三兩，同炒結砂，研至無聲為度），胡蘆巴，沉香，熟附子，桂心（各五錢），大茴香，破故紙，肉豆蔻，金鈴子（去核），木香（各一兩），上藥研末，酒煮，麵糊為丸如梧桐子，陰乾，以布袋擦令光澤。
白話文：
將黑錫和硫磺各三兩，一同炒至結砂，研磨至無聲，再與胡蘆巴、沉香、熟附子、桂心各五錢，大茴香、破故紙、肉豆蔻、金鈴子（去核）、木香各一兩，混合研磨成粉末。用酒煮沸，加入麵糊製成梧桐子大小的丸藥，陰乾後，用布袋擦拭至光澤即可。