《辨舌指南》~ 卷五 (16)
卷五 (16)
1. 紫舌證治圖說
孕婦紫青舌（第一百三十八，無圖）
圖說：全舌紫色帶青，不雜他色。
《舌鑑》：孕婦傷寒，面赤舌紫，乃感寒頭痛，身熱，腰脊強，惡寒，脈浮而緊。此寒邪在表，當發太陽經之汗即安。若誤用蔥酒發汗一二次，致令酒毒逼內傳經，則煩躁懊憹，宜梔子豉湯。不然則發斑矣。若不發熱，但惡寒，乃酒毒內傳，寒邪直中陰證。兼夾冷食者，舌必淡紫帶青，恐胎損腹中，枳實理中湯加味治之。
如面赤舌青，母雖無妨，子殞腹內，宜即下死胎，用平胃散加芒硝下之。或用元明粉三錢，研末童便送下。或天花粉三錢為末，長流水調送下，胎即出也。或用黑龍丹研灌，皆能下死胎於俄頃也。
《辨正》：孕婦紫青舌，傷寒無此舌。其或有者，乃熱體誤投溫補，胞胎受熱上衝所致，宜用三黃解毒湯。誤藥則母子俱危。（紫青為熱，若青紫則為寒，辨之宜慎。）《舌鑑》謂傷寒夾食，非也。
白話文：
孕婦紫青舌（無圖）
**說明：**整個舌頭呈現紫色帶青色，沒有其他雜色。
《舌鑑》說：孕婦得了傷寒，臉色發紅，舌頭呈紫色，這是因為感受寒邪引起的頭痛、發熱、腰背僵硬、怕冷、脈象浮緊。這是寒邪在表，應該用發汗的方法，讓太陽經的寒邪散去就會好轉。如果誤用蔥酒發汗一兩次，導致酒的毒性逼入體內傳入經絡，就會出現煩躁不安，應該用梔子豉湯來治療。如果不治療，就會發斑。如果沒有發熱，只是怕冷，那是酒毒傳入體內，寒邪直接侵犯陰經的表現。如果同時又吃了冷的食物，舌頭一定會呈現淡紫色帶青色，這樣恐怕會損傷腹中胎兒，應該用枳實理中湯加味來治療。
如果臉色發紅，舌頭呈現青色，母親雖然沒有大礙，但是胎兒會在腹中夭折，應該立刻將死胎排出，用平胃散加芒硝來排出死胎。或者用元明粉三錢，磨成粉用童子尿送服。或者用天花粉三錢磨成粉，用長流水調服，胎兒就會排出。或者用黑龍丹磨成粉灌服，都能在短時間內排出死胎。
《辨正》認為：孕婦出現紫青色的舌頭，傷寒不會出現這種情況。如果有這種情況，那是因為熱性體質誤用了溫補藥物，導致胞胎受熱上衝所引起的，應該用三黃解毒湯來治療。如果用錯藥，母親和胎兒都會有危險。（紫青色代表熱，如果是青紫色則代表寒，一定要謹慎分辨。《舌鑑》說是由於傷寒夾雜食積引起的，是不對的。）