《辨舌指南》~ 卷六 (20)
卷六 (20)
1. 第三節，和解之劑
此內外化解、濁降清升之法，得一治一，得十治十，此余師愚《疫症一得》之言也。若六脈細數沉伏，面色青慘，昏憒如述，四肢逆冷，頭汗如雨，其癰如劈，腹內攪腸，欲吐不吐，欲泄不泄，男則仰臥，女則覆臥，搖頭鼓頷，由熱毒深入厥陰，血瘀氣閉所致。此為悶疫，斃不終朝，清瘟敗毒飲不可輕試。
治法宜急刺少商、曲池、委中三穴，以瀉營分之毒；灌以瓜霜、紫雪丹八分至一錢，清透伏邪，使其外達，更以新加絳覆湯，加來復丹錢半至二錢，通其陰絡，庶可挽回。
升陽散火湯，人參，當歸，麥冬，柴胡，白朮，芍藥，甘草，茯苓，陳皮，黃芩，水煎溫服。
梁氏三仙湯，淡黃芩，制川樸，炒枳殼，清水煎服。
四逆散，柴胡（五分），炙甘草（五分），白芍藥（錢半），炒枳實（八分），水煎溫服。
柴胡桂薑湯，柴胡，生牡蠣（各一錢），桂枝，乾薑，黃芩，甘草（各五分），瓜蔞仁（一錢），清水煎服。
甘桔湯，桔梗，生甘草（各一錢），水煎溫服。
鄒潤安曰：腎家邪熱，循經而上，肺不任受，遂相爭焉，二三日邪熱未盛，故可以甘草瀉火而愈。若不愈，是肺竅不利，氣不宜泄也，以桔梗開之。肺竅既通，氣遂宣泄，熱自透達矣。
白話文：
這種內外一起化解、讓濁氣下降清氣上升的方法，如果有一種病症就治一種，有十種病症就治十種，這是我老師愚公在《疫症一得》裡說的。如果出現六脈細微快速且沉伏，臉色青慘，意識模糊像在說夢話，四肢冰冷，頭部像下雨一樣冒汗，身上長出的癰瘡像刀劈開一樣，腹內腸胃翻攪，想吐又吐不出來，想拉又拉不出來，男人會仰躺，女人會趴著，搖頭晃腦，這都是因為熱毒深入厥陰，造成血瘀氣閉的緣故。這種叫做悶疫，可能不到一天就會死亡，不能輕易嘗試使用清瘟敗毒飲。
治療方法應該要趕快刺少商、曲池、委中這三個穴位，用來洩營分裡的毒素；灌入瓜霜、紫雪丹八分到一錢，用來清透潛伏的邪氣，讓邪氣往外散發，再用新加絳覆湯，加入來復丹一錢半到二錢，打通陰絡，這樣或許可以挽救。
升陽散火湯，用人參、當歸、麥冬、柴胡、白朮、芍藥、甘草、茯苓、陳皮、黃芩，用水煎煮後溫服。
梁氏三仙湯，用淡黃芩、製川樸、炒枳殼，用水煎服。
四逆散，用柴胡五分、炙甘草五分、白芍藥一錢半、炒枳實八分，用水煎煮後溫服。
柴胡桂薑湯，用柴胡、生牡蠣各一錢、桂枝、乾薑、黃芩、甘草各五分、瓜蔞仁一錢，用水煎服。
甘桔湯，用桔梗、生甘草各一錢，用水煎煮後溫服。
鄒潤安說：腎的邪熱，沿著經脈向上走，肺承受不了，於是就互相抗爭。兩三天內邪熱還沒達到頂峰，所以可以用甘草來瀉火而痊癒。如果沒好，就是肺竅不通，氣無法宣洩，要用桔梗來開通。肺竅一旦通暢，氣就可以宣洩出去，熱自然就能透散出去了。