《得配本草》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 瞿麥
一名石竹
牡丹、蓑草為之使。惡螵蛸。伏丹砂。
苦，寒。入足太陽，兼手少陰經。破血熱之鬱結，決上焦之癰腫。利小便，去目翳。得蒲黃，治產後淋。配蔞仁、雞子，治便秘。配蔥白、梔子，治熱結淋血。煎濃汁服之，下子死腹中。
只用蕊殼，不用莖、葉，若同用令人氣噎、小便不禁。以䈽竹瀝浸漉曬用。小腸虛者禁用。
白話文：
瞿麥，又名石竹。
牡丹和蓑草可以加強它的藥效。它與螳螂的卵鞘相剋。它會抑制丹砂的藥效。
味苦，性寒。主要作用於足太陽膀胱經，也兼入於手少陰心經。能夠破除因血熱引起的鬱結，可以治療上焦部位的癰腫。它有利小便的功效，還可以消除眼睛的翳障。與蒲黃同用，可以治療產後小便淋瀝不暢。與蔞仁、雞蛋同用，可以治療便秘。與蔥白、梔子同用，可以治療熱結導致的淋血。煎煮濃汁服用，可以使腹中死去的胎兒排出。
藥用時只使用花蕊的殼，不用莖和葉，如果一起使用會使人氣噎不順、小便失禁。可以用淡竹瀝浸泡後曬乾使用。小腸虛弱的人禁用。
2. 王不留行
一名金盞銀臺
甘、苦、平。入手少陰、足厥陰經血分。通血脈，治諸淋，下乳汁，催生產，療瘡瘍，除風痹。（血氣不行，則風毒不去，營衛逆於肉裡則生癰。）配川柏，蒸餅丸彈子大，青黛為衣，線穿掛風處，冷水化服一丸，治誤吞鐵、石、骨、刺不下。內服，酒蒸焙用。出肉中竹木刺，搗敷。孕婦、失血、崩漏者，禁用。
白話文：
又名金盞銀臺。
味道甘甜、帶苦，性平。歸入手少陰心經、足厥陰肝經的血分。能夠疏通血脈，治療各種淋病，幫助產後分泌乳汁，催生，治療瘡瘍，去除風痹。（因為血氣運行不順暢，風邪毒素就無法排出，導致營衛之氣在肌肉裡逆亂，就會產生癰腫。）可以搭配川柏，將藥材和麵粉蒸熟做成彈子大小的藥丸，用青黛粉包覆，用線串起來掛在通風處，每次用冷水化開服用一丸，可以治療誤吞鐵塊、石頭、骨頭、魚刺等異物卡在喉嚨吞不下去的情況。內服的話，可以用酒蒸後烘乾使用。如果是皮膚內長出竹刺或木刺，可以將藥材搗爛外敷。孕婦、有失血症狀、崩漏（非經期出血）的人，禁止使用。
3. 長春花
即金盞草
酸，寒。入足陽明經。專治腸痔下血不止。
白話文：
金盞草，味酸，性寒。歸屬於足陽明經。專門治療腸痔出血不止的病症。
4. 葶藶子
得酒、大棗良。榆皮為之使。惡白殭蠶、石龍芮。
辛、苦，大寒。入手太陰，兼足太陽經氣分。大泄陽分之氣閉，下瀉膀胱之留熱。膈中痰飲喘促，得此能療。肺中水氣膹急，非此不除。（水結由於氣熱，惟此清之。）得大棗，治肺壅，不傷胃。配防己，治陽水暴腫。
酒淘淨曬乾，紙上同糯米炒，去米研用。虛人禁用。（泄真氣也。）仲景曰：葶藶傅頭瘡，藥氣入腦殺人。
白話文：
葶藶子與酒、大棗一同使用效果很好。榆皮可以引導它的藥效。它與白殭蠶、石龍芮相剋。
味道辛、苦，性大寒。主要作用於手太陰肺經，也兼入足太陽膀胱經的氣分。它能大量宣洩陽分之氣的閉塞，向下排泄膀胱積留的熱邪。對於胸膈間痰飲引起的喘促，用它能治療。肺部因水氣壅滯導致的呼吸急促，不用它就無法消除。（水液積聚是因為氣熱，只有用它才能清除。）搭配大棗，可以治療肺氣壅滯，而且不會損傷脾胃。與防己同用，可以治療陽水引起的突然腫脹。
要用酒淘洗乾淨後曬乾，然後在紙上與糯米一起炒，去掉米粒後研磨成粉末使用。身體虛弱的人禁止使用。（因為它會洩耗真氣。）張仲景說過：用葶藶子敷在頭瘡上，藥氣會進入大腦導致人死亡。
5. 車前子
常山為之使。
甘、微咸，寒。入足太陽經氣分。利水道，除濕熱，去胸痹，療翳障。清肺肝之風熱，通尿管之澀痛。配牛膝，疏肝利水。配菟絲，補虛明目。入補藥，酒蒸搗研。入瀉藥，炒研。陽氣下陷者禁用。
怪症：欲大便不見糞，而清水傾流，欲小便不見尿，而稀糞前出，此名易腸。乃暑熱氣橫於闌門也。車前子三兩，煎服，一口頓飲二三碗，二便自正。如因怒以致此疾者，逍遙散加升麻治之。真陽動則精竅開，陰氣常致下泄。然命門之火動於心意之邪，亦由濕熱為患也。小便利則濕熱外泄，不致內動真火，俾精竅常閉，而漏泄之害自除，車前所以治遺泄也。
若無濕熱而腎氣不固，或肺氣不能下攝，或心虛不能下交，或肝膽受驚，相火內炎，以致精泄者，妄用車前利水竅，反使陰氣泄於下，陰火動於中，癆損所由成也。用澤瀉、木通、燈草利水等藥，切宜斟酌，慎勿妄投，以致後悔。根、葉可伏硫黃、五礬、粉霜。
甘，寒。入手太陽、陽明經氣分。治尿血血痢，明目通淋，消瘕除瘀。
白話文：
車前子常以常山作為引導藥。
味道甘甜，帶點微鹹，屬性寒涼。主要作用於足太陽經的氣分。能夠疏通水道，排除體內濕熱，消除胸部阻塞不適，治療眼翳遮蔽視線。能清瀉肺和肝的風熱，疏通小便管道的阻塞疼痛。搭配牛膝，能疏通肝氣並促進水分代謝。搭配菟絲子，能補虛並改善視力。若作為補藥使用，需以酒蒸過後搗碎研磨；若作為瀉藥使用，需炒過後研磨。陽氣下陷的人不宜使用。
有一種怪病：想排便卻沒有糞便排出，反而像水一樣傾瀉而出；想小便卻沒有尿液排出，反而稀水樣的糞便從前方排出，這種情況稱為「易腸」。這是因為暑熱之氣橫阻在闌門的緣故。可以用車前子三兩，煎服，一次喝下二到三碗，大小便自然就會恢復正常。如果是因為發怒而引起的這種病，則用逍遙散加上升麻來治療。真陽之氣妄動則精竅開啟，陰氣常常導致向下洩漏。然而，命門之火是因為心意邪念而動，也是因為濕熱為患。小便順暢則濕熱外洩，不會導致體內真火妄動，使得精竅保持閉合，而遺精洩漏的危害自然消除，這就是車前子能治療遺精洩漏的原因。
如果不是因為濕熱，而是腎氣不固，或肺氣不能下攝，或心虛不能下交，或肝膽受驚，導致相火內炎，以致精液洩漏的人，如果亂用車前子來疏通水道，反而會使陰氣向下洩漏，陰火在體內妄動，造成虛勞損傷的原因。使用澤瀉、木通、燈心草等利水藥物時，務必要謹慎斟酌，千萬不要亂投藥，以免後悔。車前子的根和葉可以用來制伏硫黃、五礬、粉霜。
味道甘甜，屬性寒涼。主要作用於手太陽經和陽明經的氣分。能治療尿血、血痢，能明目、通暢小便、消除腹中腫塊和去除瘀血。