《得配本草》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 瞿麥
一名石竹
牡丹、蓑草為之使。惡螵蛸。伏丹砂。
苦，寒。入足太陽，兼手少陰經。破血熱之鬱結，決上焦之癰腫。利小便，去目翳。得蒲黃，治產後淋。配蔞仁、雞子，治便秘。配蔥白、梔子，治熱結淋血。煎濃汁服之，下子死腹中。
白話文：
牡丹、蒲公英作為它的引導藥。忌用蠶蛻。用丹砂包裹後埋藏。
性味：苦、寒。歸經：足太陽經，兼走手少陰經。功效：破血熱鬱結，消散上焦癰腫。利小便，去眼翳。配蒲黃，治療產後淋病。配蔞仁、雞蛋，治療便祕。配蔥白、梔子，治療熱結淋血。煎成濃汁服用，能墮胎。
只用蕊殼，不用莖、葉，若同用令人氣噎、小便不禁。以䈽竹瀝浸漉曬用。小腸虛者禁用。
白話文：
只使用花蕊外殼，不用花蕊莖和葉，把兩者一起使用會令人氣促和尿失禁。用甘蔗汁浸泡，然後曬乾就可以使用。小腸虛弱的人禁止使用。
2. 王不留行
一名金盞銀臺
白話文：
一名金盞銀臺：
此方是用於治療頭暈目眩、精神恍惚的病症。
- 金盞：即金盞菊，味辛，性溫，有疏風清熱、解毒消腫的功效。
- 銀臺：即白花蛇舌草，味苦，性寒，有清熱解毒、涼血止血的功效。
兩藥合用，相輔相成，可以疏風清熱，涼血解毒，從而緩解頭暈目眩、精神恍惚的症狀。
甘、苦、平。入手少陰、足厥陰經血分。通血脈，治諸淋，下乳汁，催生產，療瘡瘍，除風痹。（血氣不行，則風毒不去，營衛逆於肉裡則生癰。）配川柏，蒸餅丸彈子大，青黛為衣，線穿掛風處，冷水化服一丸，治誤吞鐵、石、骨、刺不下。內服，酒蒸焙用。出肉中竹木刺，搗敷。孕婦、失血、崩漏者，禁用。
白話文：
甘、苦、平性。可以治療手少陰經、足厥陰經血分病症。打通血脈，治癒各種淋症，催乳通乳，催生生產，治療瘡瘍，消除風濕症。如果血氣無法運行，就會使風毒無法散開，營衛之氣若逆行於肉體，就會產生癰瘡。
將穿心蓮與川柏混合製成丸藥，每顆如彈珠大小，並以青黛作為丸藥外衣，用線穿著掛在通風處。若誤吞鐵、石、骨、刺等異物時，可將一顆藥丸溶於冷水中服用，即可將異物排出。穿心蓮也可內服，以酒蒸或焙乾後煎服。此外，穿心蓮也可搗爛敷用，可取出肉中的竹木刺，但孕婦、失血、崩漏者不能服用。
3. 長春花
即金盞草
酸，寒。入足陽明經。專治腸痔下血不止。
白話文：
酸性、寒涼。歸經於足陽明經。專治腸痔下血不止。
4. 葶藶子
得酒、大棗良。榆皮為之使。惡白殭蠶、石龍芮。
白話文：
得酒、紅棗。榆樹皮作為引導藥劑。忌諱白殭蠶、石龍芮。
辛、苦，大寒。入手太陰，兼足太陽經氣分。大泄陽分之氣閉，下瀉膀胱之留熱。膈中痰飲喘促，得此能療。肺中水氣膹急，非此不除。（水結由於氣熱，惟此清之。）得大棗，治肺壅，不傷胃。配防己，治陽水暴腫。
白話文：
辛辣、苦味，大寒性質。能進入手太陰肺經，並兼顧足太陽膀胱經的氣分。能大量泄除陽經氣閉的症狀，以下泄的方法瀉掉膀胱的熱。膈中痰飲引起的喘促，用此藥能治療。肺中水氣引起胸悶急迫，不用此藥不能清除。（水結由於氣熱，只有此藥能清除。）配伍大棗，可以治療肺氣壅滯，又不傷胃。配伍防己，可以治療陽水引起的暴腫。
酒淘淨曬乾，紙上同糯米炒，去米研用。虛人禁用。（泄真氣也。）仲景曰：葶藶傅頭瘡，藥氣入腦殺人。
白話文：
-
酒淘：將酒糟洗淨並曬乾。
-
紙：指中藥製劑中使用的紙張。
-
糯米：指糯米粉。
-
炒：將酒糟和糯米粉一起炒至均勻。
-
去米研用：將炒好的酒糟和糯米粉研磨成細粉。
-
虛人禁用：體虛的人禁用。
-
泄真氣也：服用酒糟和糯米粉會洩漏人體的真氣。
-
仲景曰：東漢著名醫學家張仲景說。
-
葶藶：中藥名，又稱葶藶子，為十字花科植物葶藶的種子。
-
傅頭瘡：將藥物敷於頭瘡上。
-
藥氣入腦殺人：藥物經由頭瘡進入腦中，會導致死亡。
5. 車前子
常山為之使。
白話文：
常山為引導藥。
甘、微咸，寒。入足太陽經氣分。利水道，除濕熱，去胸痹，療翳障。清肺肝之風熱，通尿管之澀痛。配牛膝，疏肝利水。配菟絲，補虛明目。入補藥，酒蒸搗研。入瀉藥，炒研。陽氣下陷者禁用。
白話文：
甘微鹹，性寒。歸屬於足太陽經氣分。利尿通水道，消除濕熱，解除胸悶，治療翳障。清肺肝之風熱，疏通尿管的澀痛。與牛膝配伍，疏肝利水。與菟絲子配伍，補虛明目。入補藥，以酒蒸後搗研。入瀉藥，炒後研末。陽氣下陷者禁用。
怪症：欲大便不見糞，而清水傾流，欲小便不見尿，而稀糞前出，此名易腸。乃暑熱氣橫於闌門也。車前子三兩，煎服，一口頓飲二三碗，二便自正。如因怒以致此疾者，逍遙散加升麻治之。真陽動則精竅開，陰氣常致下泄。然命門之火動於心意之邪，亦由濕熱為患也。小便利則濕熱外泄，不致內動真火，俾精竅常閉，而漏泄之害自除，車前所以治遺泄也。
白話文：
怪病：想大便卻沒有糞便，只有清水傾瀉；想小便卻沒有尿，只有稀糞在前湧出，此症狀稱之為「易腸」。這是由於暑熱之氣橫於闌門所造成的。治療方法是取車前子三兩，煎煮後服用，一次性喝下二三碗，兩便就會恢復正常。若是因生氣而導致此疾病的，則使用逍遙散加上升麻來治療。若人體內的真陽之氣過於亢奮，精孔就會打開，陰氣就會常常導致下泄。生氣使得命門之火（腎上腺素）被激發到心意之邪，也是由於濕熱引起的。小便通暢代表濕熱之氣可以透過小便排出體外，而不會在體內刺激真火，精孔因此會保持緊閉，精液外泄的危害也就會自然而然消除，因此車前子可以治療遺精、遺尿。
若無濕熱而腎氣不固，或肺氣不能下攝，或心虛不能下交，或肝膽受驚，相火內炎，以致精泄者，妄用車前利水竅，反使陰氣泄於下，陰火動於中，癆損所由成也。用澤瀉、木通、燈草利水等藥，切宜斟酌，慎勿妄投，以致後悔。根、葉可伏硫黃、五礬、粉霜。
甘，寒。入手太陽、陽明經氣分。治尿血血痢，明目通淋，消瘕除瘀。
白話文：
如果沒有濕熱而腎氣不固，或肺氣不能下攝，或心虛不能下交，或肝膽受驚，相火內炎，導致精液泄漏，錯誤地使用車前草利水通竅，反而使陰氣洩漏於下，陰火動於中，由此導致癆損。使用澤瀉、木通、燈草等利水藥物時，一定要仔細斟酌，不要隨意投放，以免後悔。根、葉可以伏硫黃、五礬、粉霜。
性味：甘，寒。 歸經：入手太陽、陽明經氣分。 功效：治療尿血、血痢，清目通淋，消散腫塊，去除瘀血。