《得配本草》~ 卷六 (7)
卷六 (7)
1. 枳椇子
一名雞距子
反烏頭。
甘，平。止渴除煩。利二便，解酒毒。（葛根解酒而發散，枳椇解酒則不散。）
多食發蛔蟲。脾胃虛寒者禁用。
白話文：
反治烏頭中毒。
味甘，性平。止渴解煩。利二便，解酒毒。（葛根解酒而發散，枳椇解酒則不發散。）
多食會引發蛔蟲。脾胃虛寒者禁用。
2. 果部
（味果類五種）
白話文：
味果類五種
松果
- 味甘、酸，性溫。
- 入肺、脾經。
- 主治咳喘、肺寒、脾虛泄瀉。
刺梨
- 味酸、澀，性溫。
- 入肝、腎經。
- 主治夜盲、目赤、腎虛腰痛。
金櫻子
- 味甘、酸，性平。
- 入肺、腎經。
- 主治咳嗽、氣短、腎虛腰痛。
枸杞子
- 味甘，性平。
- 入肝、腎經。
- 主治肝腎陰虛、視物昏花、腰膝酸軟。
桑椹
- 味甘、酸，性微寒。
- 入心、肝、腎經。
- 主治血虛、腎虛勞熱、烏髮明目。
3. 蜀椒
得鹽良。杏仁為之使。畏款冬花、防風、附子、雄黃、冷水、麻仁漿。
白話文：
以鹽水調服效果最佳。杏仁可以當做引藥。忌諱款冬花、防風、附子、雄黃、冷水、麻仁湯。
辛，熱，有毒。入手足太陰經，兼入命門氣分。通上焦君火之陽，達下焦命門之氣。開腠理，行血脈，散寒濕，化症癖，止泄瀉，殺蛔蟲，療溫瘧，去痰飲；得醋煎熟，入白礬稍許服，治傷寒嘔衄。得生地自然汁煎稠和丸，治元臟傷憊。配烏梅，伐肝氣。配益智仁，縮小便。
白話文：
辛辣、溫熱、有毒。可進入手足太陰經，並進入命門氣分。通達上焦君火的陽氣，輸送下焦命門的元氣。使腠理疏通，血脈運行，散去寒濕，化解病症，止住瀉瀉，殺死蛔蟲，治療溫瘧，消除痰飲；用醋煎煮熟透，加入少許白礬服用，可治療傷寒嘔吐、鼻出血。用生地自然汁煎煮濃稠，和成丸劑，可治療元臟受損、疲憊。與烏梅配伍，可平肝氣。與益智仁配伍，可減少小便。
配茯苓，蜜丸，補益心腎。配茴香，棗肉丸，治久瀉。配蒼朮，醋丸，治飧泄不化。炒熱，布裹椒，包陰囊腫大，疼悶欲死。炒熱，熨冷濕諸痛。
白話文：
- 將茯苓加入中藥方中，做成蜜丸，具有補益心腎的功效。
- 將茴香加入中藥方中，做成棗肉丸，可用於治療久瀉。
- 將蒼朮加入中藥方中，做成醋丸，可用於治療飧泄不化。
- 將韭菜炒熱，用布包起來，然後加一些胡椒，包在陰囊腫大的患處，可以緩解疼痛，使垂死的病人起死回生。
- 將韭菜炒熱，用於熨敷各種因寒冷濕氣引起的疼痛。
服藥嘔吐，加川椒。（蛔見此自服。）
白話文：
-
可將茴香加入藥方，製成棗肉丸，用於治療久瀉。
-
可將蒼朮加入藥方，製成醋丸，用於治療飧泄不化。
-
可將韭菜炒熱，包裹在布中，加入胡椒，敷於陰囊腫大的患處，可緩解疼痛，使瀕死的病人起死回生。
-
可將韭菜炒熱，用於熨敷各種因寒濕引起的疼痛。
服藥後嘔吐，可加入川椒。（蛔蟲看到後會自行排出。）
去核，微炒出汗，搗去裡面黃殼，取紅用。酒蒸，或鹽水炒，隨症制之。多用傷氣失明。肺脾有熱，陰火虛盛者，禁用。閉口者殺人。
白話文：
去掉桃仁的核，小火炒至出汗，搗碎後去掉裡面的黃皮，取用紅色的部分。可以用酒蒸，或用鹽水炒，根據具體症狀來決定。過度使用會損傷元氣，導致視力下降。肺脾有熱、陰火虛盛的人，禁止使用。閉口桃仁有毒，會殺人。
子
名椒目
苦，寒。專行水道。治水蠱，定痰喘。
得豬上唇，治盜汗。
或生用，或微炒用。
葉
和蔥、艾、醋搗，罨內外腎吊，及霍亂轉筋。
白話文：
名椒目
味苦，性寒。專走水經。主治水蠱，安神定喘。
取豬的上脣搗爛與之合用，可治盜汗。
可生用，也可微炒後用。
葉
與蔥、艾草、醋搗爛，敷在內外腎囊腫痛或霍亂抽筋處。
4. 胡椒
辛，熱。有毒。入足陽明經氣分。除寒濕，下膈氣。治一切風冷、積滯、痰飲、瀉痢諸痛，殺一切魚肉鱉蕈諸毒。得木香、蠍梢，治背膜寒癖。配綠豆，為末，治冷熱下痢。（一歲各一粒。）使芒硝，治大小便秘。入麝香，治傷寒呃逆。多用動血傷氣，發瘡昏目。因熱致病者禁用。
白話文：
辛辣、熱性、有毒，歸入足陽明經氣分。可祛除寒濕，下行隔氣。治療一切風寒、積滯、痰飲、腹瀉腹痛等症狀，能解一切魚肉鱉蕈等毒。配伍木香、蠍梢，可治背膜寒癖。與綠豆配伍，研成粉末，可治冷熱痢疾。（一次服用各一粒。）與芒硝配伍，可治大便祕結。與麝香配伍，可治傷寒呃逆。過量服用可動血傷氣，引起瘡癤和視力模糊。因熱致病者禁用。
5. 畢澄茄
辛，微溫。入足太陽經氣分。散膀胱冷氣，祛脾胃寒邪。得豆蔻仁，治噎食。（寒氣去也。）配荊芥、薄荷，治鼻塞。（風寒在肺。）佐良薑，治寒呃。
去柄及皺皮用。酒浸蒸曬乾，或酒拌炒用。虛熱者禁用。
白話文：
辛，微溫，歸屬足太陽經氣分。可以散去膀胱的寒氣，去除脾胃的寒邪。配伍豆蔻仁，可以治療噎食。（寒氣消除了。）配伍荊芥、薄荷，可以治療鼻塞。（風寒在肺裡。）配伍良薑，可以治療寒呃。
去柄和皺皮使用。用酒浸泡後蒸曬乾，或用酒拌炒使用。有虛熱症狀者禁用。
6. 吳茱萸
蓼實為之使。畏紫石英。惡丹參、硝石、白堊。
白話文：
蓼實為引導藥物。畏懼紫石英。仇視丹參、硝石和白堊。
辛、苦、熱。有毒。入足厥陰經血分，兼足太陰、少陰經氣分。疏肝燥脾，溫中下氣，開鬱化滯。除陰濕，逐風寒。治一切厥氣上逆，厥陰頭痛，嘔逆吞酸，痞滿咽塞，喉舌生瘡，腸風瀉痢，腳氣水腫，疝氣陰毒，心腹諸痛，蟲䘌疰忤，及產後余血。得硫黃、大蒜，研勻塗腹，治小兒腎縮。
白話文：
辛、苦、熱，有毒。藥力進入足厥陰經血分，兼足太陰、少陰經氣分。疏肝燥脾，溫中下氣，開鬱化滯。除陰濕，逐風寒。治療一切厥氣上逆。厥陰頭痛，嘔逆吞酸，痞滿咽塞，喉舌生瘡，腸風瀉痢，腳氣水腫，疝氣陰毒，心腹諸痛，蟲䘌疰忤，及產後餘血。配伍硫黃、大蒜，研勻塗敷腹部，可治療小兒腎縮。
（初生受寒所致，仍以蛇床子燒煙燻之。）得茯苓，治痰飲。得鹽水，暖膀胱，治脾泄。（他藥雖熱不能分解清濁。）得乾薑，治乾嘔及吞酸。（因火而酸勿用。）配橘皮、附子，治腎氣上噦。配川連，治下痢水泄。醋調貼足心，治喉舌生瘡。（性雖熱而能引熱下行。）
白話文：
如果初生兒受寒所致，仍利用蛇牀子燻烤。
得到茯苓，治痰飲。
得到鹽水，暖膀胱，治脾泄。（其他藥雖然熱但不能分解清濁。）
得到乾薑，治乾嘔及吞酸。（有火氣而造成的酸症不要使用。）
配橘皮、附子，治腎氣上噦。
配川連，治下痢水泄。
醋調貼足心，治喉舌生瘡。（性質雖然熱，但能將熱氣引向下行。）
陳久者良。閉口者有毒。揀淨，並去梗，泡去苦汁，曬乾炒用。止嘔，以黃連水炒。治疝，鹽水炒。治血，醋炒。散寒，酒炒。生嚼數粒，擦痘瘡口噤。多用傷神損元氣，動火昏目，發瘡咽痛。病非寒滯有濕者勿用。即有寒濕者，亦宜酌量少用。下氣最速，陽虛者禁用。
白話文：
存放時間越長的良姜越好，閉口良姜有毒。挑出乾淨的良姜並去除莖梗，浸泡以去除苦味，曬乾後炒熟使用。止吐，用黃連水炒製。治療疝氣，用鹽水炒製。治療血癥，用醋炒製。散寒，用酒炒製。生嚼幾粒，擦痘瘡產生膿液。大量使用會損傷神經和元氣，產生火氣、視力模糊、發瘡和咽痛。如果身體不是寒氣滯留或濕氣重，請勿使用。即使是寒濕體質的人，也應酌量少用。良姜降氣作用非常快，陽虛體質的人禁用。
怪症：寒熱不止，數日，四肢堅如石，擊之似鐘磬聲，而形體日漸瘦削，此肝氣結也。合木香等分，疏其肝氣自愈。
白話文：
奇怪的病症：寒熱交替不止，持續好幾天，四肢堅硬如石頭，敲擊時發出如鐘磬般的聲音，而身體日漸消瘦，這是肝氣鬱結造成的。將木香等分量混合，疏散肝氣，自然就會痊癒。
吳茱萸得東方震氣，直入厥陰，招其垂絕不升之陽，以達上焦。仲景於少陰症手足厥冷，煩躁欲死者，用吳茱萸湯重固元陽於厥陰之中，良有以也。王又原曰：少陰厥陰，俱有煩躁。少陰之躁在水，由龍火不歸，薑、附得以回陽。厥陰之躁在木，乃雷火上逆，用薑、附則重其震烈矣。
吳萸、薑、附，性俱大熱，而主治不同。錯用之，反傷元氣，元陽即旋消散，更何藥之可救。
白話文：
吳茱萸具有東方震木之氣，能夠直達厥陰肝經，召回垂絕不升的陽氣，幫助陽氣到達上焦。仲景在少陰證中，手足厥冷、煩躁不安、將要死亡的患者，使用吳茱萸湯來鞏固厥陰中的元陽。王甲齋說：少陰和厥陰的病症都表現為煩躁不安。少陰的煩躁是因為水火不交，龍火不能歸原，可以使用薑、附來回陽。厥陰的煩躁是因為肝木火氣上逆，使用薑、附就會加重震烈。
吳茱萸、生薑、附子性味皆大熱，但是治療的疾病卻不同。如果使用錯誤，反而會傷及元氣，元陽會迅速消散，再好的藥物也無法挽救。