《得配本草》~ 卷六 (6)
卷六 (6)
1. 橄欖
一名青果
白話文：
青果
昔有青果，類桃李。大如拳，青碧可愛。生於高山峻嶺間，風霜雨露，自成氣候。
其味甘酸，微澀，清涼爽口。入脾肺，能清熱生津，化痰止渴，解酒毒，醒神志。
青果性涼，故脾胃虛寒者慎服。然久服有損牙齒，宜注意。
甘、酸、澀、溫。入手太陰、足陽明經。下氣生津，消食開胃，解酒止瀉。治咽喉痛及骨哽，解諸毒，止下血。（燒研米飲下，血自止。）配兒茶，麻油調敷下疳。配荔枝核、山楂核、橄欖核，等分，燒存性研末，茴香湯下，治陰腎㿗腫。小兒落地時，用橄欖一個炒研，硃砂末和勻，嚼生脂麻一口，吐唾和末，絹包，與兒吮咂一時辰，預解痘毒。解魚毒，煮汁服。
魚骨鯁，嚼汁咽。核炒研末，調豬脂，塗唇裂。燒研油調，塗凍瘡。多服聚火氣於胃。（去兩頭，不熱。）
白話文：
甘、酸、澀、溫。歸入手太陰肺經、足陽明胃經。有益氣生津，消食開胃，解酒止瀉的功效。治療咽喉痛和骨哽，解除各種毒素，止下血。（燒成灰後，用米湯送服，血就會自然停止。）配兒茶、麻油攪拌後塗抹在下巴上。配荔枝核、山楂核、橄欖核，等分，燒製後研成末，用茴香湯送服，治療陰腎腫脹。嬰兒出生時，將一個橄欖炒熟後研磨，與硃砂末混合均勻，嚼一口生芝麻油，吐出唾液與藥末混合，用紗布包好，讓嬰兒吮吸一個時辰，以預防痘毒。解魚毒，煮汁服用。
魚刺卡喉，將橘子嚼碎吞下。櫻桃核炒後研成細末，與豬油調和，用於塗抹脣裂。將核桃燒成灰研成粉，調和麻油用於塗抹凍瘡。服用核桃過量會導致胃氣上逆。（去除兩端，就不會上火。）
2. 榧實
反綠豆，能殺人。
白話文：
與綠豆相剋，可能會致人於死。
甘、澀、平。入手太陰經氣分。助筋骨，行營衛，潤肺氣，助陽道，去蟲蠱，消穀食。配蕪荑、杏仁、肉桂，蜜丸含咽，治口咽痛癢。
白話文：
甘，澀，性平。歸入肺經氣分。強健筋骨，運行陰陽，滋潤肺氣，益陽氣，驅蟲解毒，消食導滯。與蕪荑、杏仁、肉桂配伍，做成蜜丸含服，可治療口咽疼痛、瘙癢。
去殼衣蒸用，生嚼亦可。多食引火入肺，大腸受傷。忌同鵝肉食。（生斷節風。）
白話文：
去掉外殼，蒸熟後食用，也可以生嚼。但過量食用會導致火氣積聚在肺部，對大腸造成傷害。不宜與鵝肉同食。（生吃能治斷節風。）
3. 松子仁
即海松子。一名羅松子。
白話文：
一名松子，即海松子。
甘，溫。潤心肺，益陰氣。配胡桃肉、蜜，治肺燥咳嗽；配百部、杏仁，治寒嗽；配柏子仁、麻仁，治虛秘。
白話文：
甘，溫。滋潤心肺，增益陰氣。配合胡桃肉、蜂蜜，治療肺燥咳嗽；配合百部、杏仁，治療寒咳；配合柏子仁、麻仁，治療虛祕。
4. 檳榔
苦、辛、溫。入手足陽明經氣分。泄胃中至高之氣，墜諸藥至於下極，達膜原而散疫邪。治瀉痢，破滯氣，攻堅積，止諸痛，消痰癖，殺三蟲，除水脹，療瘴瘧。得童便，治腳氣上衝。（或入薑汁。）得橘皮，治金瘡嘔惡。配良薑，治心脾作痛。配麥冬，治大便秘及血淋。配枳實、黃連，治傷寒痞滿。
白話文：
苦、辛，溫，屬手足陽明經之氣分。本藥可以疏散胃部上焦之氣，幫助其他藥物下達病位，直接作用於病竈，起到祛邪散結的作用。主治腹瀉、痢疾、破滯氣、攻堅積、止痛、消痰、殺寄生蟲、消水腫、治療瘴氣、瘧疾。加童便，可治療腳氣向上衝（或加薑汁）。加橘皮，可治療金瘡嘔吐噁心。加良薑，可治療心脾疼痛。配麥冬，可治療大便祕結和血淋。加枳實和黃連，可治療傷寒引起的痞滿。
雞心狀正穩心不虛，破之作錦紋者為佳。勿見火，煎湯，洗毛髮生蝨。瘧非瘴氣，氣虛下陷，似痢非痢者，禁用。
白話文：
雞心狀：雞心是心臟的形狀，狀正穩：即是心臟沒有偏斜，心不虛：即是心氣充足，如果破開雞心，上面有錦紋，就表示這顆雞心是好的。不要讓雞心碰到火，煎湯來服用，可以洗滌毛髮，使頭髮長得茂盛。瘧疾並不是由瘴氣（濕邪）引起的，而是由於氣虛下陷（身體虛弱，正氣不足，氣下陷於下焦）引起的，這種疾病的症狀類似痢疾（腹瀉），但又不是痢疾，所以不能用治痢疾的藥物來治療。
5. 大腹皮
即大腹檳榔皮
白話文：
即大腹檳榔皮
辛，微溫。入手足太陰經氣分。降逆氣以除脹，利腸胃以去滯。一切膜原冷熱之氣，致陰陽不能升降，鼓脹浮腫等症，此為良劑。
白話文：
辛辣微溫，進入手足太陰經之氣分，能降低逆行之氣，消除脹氣，促進腸胃蠕動，消除停滯。對於一切因寒熱之氣導致陰陽升降失常，出現鼓脹浮腫等症狀，此方為佳藥。
檳榔泄有形之積滯，腹皮散無形之氣滯。
水洗去黑水，用酒再洗，更以大豆汁洗淨，曬乾用，或入火煨用。氣虛者禁用。
白話文：
檳榔能排出具體的積滯，腹皮散能疏通沒有形狀的氣滯。
用清水洗去黑色的水，再用酒洗，再用大豆汁洗淨，曬乾使用，也可以用火煨著使用。氣虛的人不能使用。