《得配本草》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 楊梅
酸、甘，溫。生津止渴，能滌腸胃，除煩憒惡氣。燒灰服，斷下痢甚驗。其核仁治腳氣。（取仁法：以柿漆拌核暴之，則自出裂也。）
多食發熱、衄血，損齒及筋。忌生蔥同食。（發瘡致痰。）
白話文：
味道酸、甘甜，性溫和。可以生津止渴，能夠清理腸胃，消除煩躁和令人不舒服的氣味。將楊梅燒成灰服用，對於止瀉非常有效。楊梅核內的仁可以治療腳氣。（取出核仁的方法：用柿漆拌在楊梅核上，曬乾後，核就會自然裂開。）
吃太多會引起發熱、流鼻血，損傷牙齒和筋骨。忌諱與生蔥一起食用。（會引發瘡瘍，產生痰液。）
2. 銀杏
一名白果
甘、苦、澀。有小毒。入手太陰經。熟用：益肺氣，定喘嗽，縮小便，止帶濁。生用：降痰，消毒殺蟲。配百藥煎，治腸風。配麻黃、甘草，治哮喘。
多食壅氣動風，發驚暴厥。（白鯗湯可解。）
白話文：
銀杏，又名白果。
味道甘甜、苦澀，還帶點澀味。帶有輕微毒性。藥性歸入手太陰肺經。煮熟後使用：可以補益肺氣，平定喘咳，減少小便次數，止住婦女帶下病及小便混濁。生用：可以降痰，解毒，殺滅寄生蟲。配合百藥煎，可以治療腸風下血。配合麻黃、甘草，可以治療哮喘。
吃太多容易使氣機壅塞，生風而動，引發驚厥或突然昏厥的狀況。（可以用白鯗湯來解毒。）
3. 胡桃
一名羌桃，一名核桃。
制銅毒。
甘，溫。肉潤皮澀。入足少陰經。補命門，利三焦，溫肺潤腸。治虛寒喘嗽，腰腳重痛，心腹疝痛，止血痢，發痘瘡。得全蠍、燒研酒服，治便毒。得溫酒，治損傷。得生薑，治痰嗽。（並治食物醋心。）得杏仁，治喘嗽。配破故紙、杜仲、萆薢，為丸，溫酒鹽湯任下，強筋壯骨。
潤燥，去皮用。斂澀，連皮用。食酸齒齼，細嚼胡桃肉即解。肺有痰熱，命門火盛，泄瀉不已者，禁用。
白話文：
胡桃，又名羌桃，又名核桃。
能解銅中毒。
味甘，性溫。果肉滋潤，外皮澀口。歸入足少陰腎經。能補腎陽，通利三焦，溫肺潤腸。可以治療虛寒引起的喘咳，腰腿沉重疼痛，心腹疝痛，止血痢，以及使痘瘡順利發出。如果搭配全蠍燒研成粉末，用酒送服，可以治療疔瘡。如果用溫酒送服，可以治療跌打損傷。如果搭配生薑，可以治療痰嗽。（同時也能治療因食物引起的胃酸過多。）如果搭配杏仁，可以治療喘咳。將胡桃搭配破故紙、杜仲、萆薢製成藥丸，用溫酒或淡鹽水隨意送服，可以強健筋骨。
要潤燥，則去掉外皮使用。要收斂固澀，則連皮使用。如果吃酸導致牙齒發酸不適，細嚼胡桃肉即可緩解。肺部有痰熱，或是腎陽過盛，以及腹瀉不止的人，禁止使用胡桃。
4. 果部
（夷果類八種）
白話文：
（外來水果類有八種）
5. 荔枝
甘、酸、溫。入足厥陰經。散無形質之滯氣。治瘤⿸疒贅赤腫，發小兒痘瘡。燒炭，治呃逆不止，擦風牙疼痛。配白梅，貼疔腫。
鮮者多食即發熱，煩渴，齦腫，衄血，發痘癢。（以殼浸水飲之，或飲蜜水一杯，便解。）病齒䘌及火病人尤忌之。
殼
煎湯，發痘。燒煙，解痘穢。
核
甘、澀，溫。入足厥陰、少陰經。散滯氣，闢寒邪。治㿗疝，療心痛；得醋，治脾痛不止。配青皮、茴香，酒下，治腎腫如斗。調香附，米飲下，治血氣攻痛；和木香，治胃脘寒疼。煅炭存性，研末用。
花、根
煎湯含咽，治喉痹立愈。
白話文：
荔枝
味道甘甜、酸澀，屬性溫熱。歸肝經。能疏散無形的氣滯。可以治療腫瘤、贅生物、皮膚紅腫，以及幫助小兒痘瘡發出。將荔枝燒成炭，可以治療呃逆不止，擦在風牙疼痛的部位可以止痛。搭配白梅一起搗爛敷貼，可以治療疔瘡腫痛。
新鮮的荔枝吃多了容易引起發熱、煩躁口渴、牙齦腫痛、流鼻血，以及使痘瘡發癢。（可以用荔枝殼浸水飲用，或喝一杯蜂蜜水，就可以緩解。）患有牙齒疾病或體內有火氣的人尤其忌食。
荔枝殼
煎湯服用，可以幫助痘瘡發出。燒成煙，可以去除痘瘡的穢氣。
荔枝核
味道甘甜、澀，屬性溫熱。歸肝經、腎經。能疏散氣滯，驅除寒邪。可以治療疝氣，緩解心痛；搭配醋服用，可以治療脾痛不止。與青皮、茴香一同用酒送服，可以治療腎臟腫脹如斗。與香附調和，用米湯送服，可以治療氣血攻痛；與木香搭配，可以治療胃脘寒痛。將荔枝核煅燒成炭，保留藥性，研磨成末使用。
荔枝花、荔枝根
煎湯含在口中吞咽，可以立即治癒喉嚨腫痛。
6. 龍眼
一名圓眼
甘，平，潤。入手少陰、足太陰經血分。益脾胃，葆心血，潤五臟，治怔忡。蒸熟細嚼，生津。膈滿者禁用。過食潤腸不助脾。
核
研末，敷金瘡出血。同胡椒研末，汗出時擦之，治狐臭。
白話文：
龍眼，又名圓眼。
味甘，性平，有滋潤的功效。它能進入手少陰心經和足太陰脾經的血分，可以補益脾胃，保護心血，滋潤五臟，並能治療心悸不安。將龍眼蒸熟後慢慢咀嚼，可以生津止渴。但若是胸腹脹滿的人則不宜食用。食用過多會潤滑腸道，反而不利於脾的運化。
龍眼的核，
將其研磨成粉末，可以用於敷在刀傷出血處。將龍眼核與胡椒一起研磨成粉末，在出汗時擦在身上，可以治療狐臭。