《得配本草》~ 卷六 (8)
卷六 (8)
1. 茗
一名茶
甘、苦、寒。入手足厥陰經。降火消痰，除煩止渴。去油膩，清頭目。解酒食毒。得甘菊，治頭痛。配乾薑，療霍亂。配白礬研，冷水下，解諸毒。入紫沙糖，通經秘。合生姜，治赤白痢。調蔥涎為丸，治產後秘塞。（如用大黃利藥利者，百無一生。）房中燒煙燻，解痘瘡作癢。
白話文：
甘、苦、寒。歸入手足厥陰經。具有降火消痰，除煩止渴的功效。去油膩，清頭目。解酒食毒。與甘菊一起使用，可以治療頭痛。與乾薑一起使用，可以治療霍亂。與白礬研磨，用冷水送服，可以解各種毒。與紫沙糖一起使用，可以通經祕。與生薑一起使用，可以治療赤白痢。將蔥涎調製成藥丸，可以治療產後祕塞。（如果使用大黃利藥利者，一百個中會死九十九個。）在房中燃燒煙霧燻蒸，可以緩解痘瘡引起瘙癢。
白話文：
鮮嫩的茶芽。 味道甘甜的比較好。 苦味的濃煎，可以無限量飲用以催吐，可以治療痰阻心肺、神志昏迷、頭痛。 虛寒血弱、酒後失眠的人，都要忌飲。 空腹的人尤其要忌飲。 服用威靈仙、土茯苓的人，忌飲茶。
怪症：腦中聲響，狀如蟲蛀，名曰大白蟻。用茗子研末吹入鼻中，至愈而止。
白話文：
怪症：腦中如有蟲蛀的聲音，稱為「大白蟻」。用茶葉研磨成粉末，吹入鼻中，直到痊癒為止。
2. 果部
（瓜果類七種）
白話文：
瓜果類七種
1. 瓜 瓜，味甘性涼，入脾、胃經。補益氣血，清熱利水。
2. 西瓜 西瓜，味甘性寒，入心、脾經。清熱解渴，利尿消腫。
3. 甜瓜 甜瓜，味甘性涼，入脾、胃經。止渴生津，潤肺止咳。
4. 哈密瓜 哈密瓜，味甘性寒，入脾、胃經。清熱解渴，潤肺生津。
5. 香瓜 香瓜，味甘性涼，入脾、胃經。清熱解渴，促進消化。
6. 木瓜 木瓜，味甘性溫，入脾、胃經。健脾消食，化痰止咳。
7. 鳳梨 鳳梨，味甘酸性平，入脾、胃經。化痰止渴，清熱解毒。
3. 甜瓜
苦，寒。入手太陰、足陽明經。除煩止渴。通三焦，利小便。
白話文：
苦，寒。歸太陰、足陽明經。清熱除煩、止渴。通利三焦，利尿。
多食發病作脹。（食鹽花，飲酒水，服麝香，即化。）胃虛者忌食。瓜沉水者勿食。兩鼻兩蒂者殺人。
白話文：
多吃會發病並造成腹脹。(服用食鹽花、喝烈酒、服麝香，就會消解。)胃虛的人要忌口不要吃。沉入水中的瓜不可吃。長有兩個鼻孔或兩個蒂的(芒果)會殺人。
蒂
一名瓜丁，一名苦丁香。
白話文：
一名瓜蒂，一名苦丁香。
苦，寒，有毒。入足陽明經。吐膈上風熱痰涎，除周身濕熱蠱毒。得麝香、雄黃末塞鼻，治息肉。（一方用白礬末，一方用丁香末。）配井華水，治發狂欲走。配香豉、赤小豆，吐膈上之邪。配丁香，同煅研末吹鼻，治陰黃。（片時黃水流出，隔日一用，瘥乃止。）
白話文：
苦，寒，有毒。進入足陽明經。吐出胃中熱痰，消除全身的濕熱蠱毒。用麝香、雄黃末塞住鼻子，可以治療息肉。（一種方法是用白礬末，另一種方法是用丁香末。）配井華水，可以治療發狂想要逃跑。配香豉、赤小豆，可以吐出胃中邪氣。配丁香，一起煅燒研磨成末，吹入鼻子，可以治療陰黃。（不久後會流出黃水，隔天使用一次，直到痊癒為止。）
俗呼冷飯瓜。其蒂尤佳。去瓜皮用蒂，約半寸許，曬極乾研用。凡取吐，須天氣清明，巳午以前行之，令病人隔夜勿食，卒病者不拘。如吐多人困甚，即以麝香泡湯，飲之即止。上焦無實邪者禁用。
白話文：
人們俗稱它為冷飯瓜。它的瓜蒂特別好。去除瓜皮，使用瓜蒂，大約半寸長，曬得非常乾後研磨成粉使用。凡是要催吐，必須在天氣晴朗，上午九點到中午十二點之前進行，讓病人隔夜不要吃東西，但如果是急症則不受此限制。如果催吐後，很多人感到非常疲倦睏乏，那就用麝香泡熱湯，喝了之後就會停止。上焦沒有實邪的人，不能使用。
4. 西瓜
一名寒瓜
白話文：
寒瓜
寒瓜，即冬瓜。形狀像瓜，而氣味寒冷，故名。其性味甘寒，無毒。能清熱利水，消腫散結，解毒消炎。主治暑熱煩渴，水腫小便不利，痰飲積滯，食物中毒等症。
甘、淡、寒。除煩止渴。解暑熱酒毒，療喉痹口瘡，利小便，治血痢。（性寒解熱，有天生白虎湯之號。）
白話文：
甘、淡、寒。消除煩惱，止渴。解除暑熱、酒毒，治療喉嚨腫痛、口腔潰瘍，利尿，治療血痢。（性寒可以解熱，有天生白虎湯之稱。）
多食寒中助濕。傷瓜者即以其皮煎服。
瓜子仁
甘，涼。清肺潤腸，和中止渴。炒食補中。
白話文：
瓜子仁
味道甘甜，性涼。具有清肺潤腸、調和中氣、止渴的功效。炒食後可補益中氣。
傷瓜者以瓜皮煎服
食用瓜子過度而導致不適者，可以用瓜皮煎煮來緩解症狀。
5. 葡萄
一名蒲桃
白話文：
一名蒲桃
昔在西域，外號安石，名為蒲陶。其蔓者，蔓延如葡萄。其葉者，似梧桐。生於濕地，結其實於秋。其形大如棗，紫黑色。其味甘，內有核五六粒，自然甘美可食。
昔日，西域之人，呼之為「安石」。其蔓相連之樣態，猶如葡萄。其葉片之形，相似梧桐。生長於濕潤之地，於秋季結出果實。其果形狀如棗，呈紫黑色。其味甘甜可口，內含果核五六粒之多，自然香甜可食。
甘、平、酸、澀。入手太陽經。治胎上衝心，療筋骨濕痹，除腸水，發痘瘡。配生藕、生地，搗汁和白蜜，治熱淋澀痛。
白話文：
甘味、平性、酸味、澀味。歸屬手太陽經。治療胎兒上衝心臟，治療筋骨濕痹，清除腸道積水，發出痘瘡。與生藕、生地一起搗成汁，加入蜂蜜，治療熱淋澀痛。
多服令人煩悶目暗。
根、藤、葉
甘、平，澀。治嘔噦，利小腸，消腫滿及霍亂後噁心。
白話文：
根、藤、葉
性味：甘平，味澀。
功效：治療噁心嘔吐，通利小腸，消除脹滿，以及霍亂後噁心。
6. 獼猴桃
一名藤梨
酸、甘、寒。入足少陰、陽明經。止暴渴，解煩熱，調中下氣。有實熱者宜之。
多食冷脾胃，動泄澼。
白話文：
現代白話文：
藤梨
**性味與歸經：**酸、甘，寒性。歸足少陰、陽明經。
功效：
- 止解煩躁口渴
- 清熱止煩
- 調理中焦氣機
適應症：
有實熱症狀者適宜。
注意事項：
過量食用會損傷脾胃，導致腹瀉。