《得配本草》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 巴戟天
覆盆子為之使。惡雷丸、丹參、朝生。辛、甘，溫。入足少陰經血分。助陽起陰。治一切風濕水腫，少腹引陰冷痛，夜寐夢交精泄。得純陰藥，有既濟之功。君大黃，治飲酒腳氣。滾水浸去心。助陽，杞子煎汁浸蒸。去風濕，好酒拌炒。攝精，金櫻子汁拌炒。理腎氣，菊花同煮。
白話文：
覆盆子為引經藥。惡雷丸、丹參、朝生。辛、甘，溫。入足少陰經血分。促進陽氣，調動陰氣。治療一切風濕水腫，小腹因寒涼而疼痛，夜間遺精。配伍純陰藥，有陰陽調和之功。以大黃為君藥，治療飲酒引起的腳氣。用滾水浸泡去除果核。助陽，用枸杞汁浸泡蒸煮。祛除風濕，用好酒拌炒。攝精，用金櫻子汁拌炒。調理腎氣，與菊花同煮。
火旺泄精，陰水虛乏，小便不利，口舌乾燥，四者禁用。巴戟、鎖陽，暖腎經之寒。熟地、杞子，制腎臟之熱。腎臟虛多熱，腎經虛多寒，經臟不同，水火判別，毋得誤用。
白話文：
通常，火旺造成精氣外洩，導致陰水虛乏、小便不利、口乾舌燥，同時服用巴戟、鎖陽會加重腎經的寒氣，熟地、枸杞則會抑制腎臟的熱氣。腎臟虛弱通常屬熱性，而腎經虛弱通常屬寒性，經絡臟器不同，水火各異，千萬不要用錯藥物。
2. 遠志
得茯苓、龍骨、冬葵子良。畏珍珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤。殺天雄、附子、烏頭毒。辛、苦，溫。入手足少陰經氣分。開心氣，去心邪，利九竅，散癰腫。得甘草、陳皮，治脾經鬱結。配川貝、茯神，除痰鬱，開心竅。佐茯苓，入腎經以泄邪。佐麥冬，散心郁以寧神。（若無邪，則散心之正氣。
白話文：
服用了茯苓、龍骨、冬葵子，身體會感到舒適。但服用後，要避開珍珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤這些食物。茯苓能解天雄、附子、烏頭的毒性。茯苓性辛、苦，溫。歸手少陰、足少陰經氣分。茯苓能開心氣，去除心中的邪氣，疏通九竅，散去癰腫。配伍甘草、陳皮，可治療脾經鬱結。配伍川貝、茯神，可去除痰鬱，開心竅。配伍茯苓，能入腎經以驅邪。配伍麥冬，可散心鬱以寧神。（若沒有邪氣，則散去心中的正氣。）
）研末搐鼻，治腦風頭痛。米泔水浸，槌碎去心用，不去心令人悶絕，再用甘草湯泡一宿，漉出曬乾或焙乾用。生用則戟人咽喉。心虛不寐，（用之則有怔忡之患。）腎氣不足，（用之恐過提腎氣。）二者禁用。遠志一味，今皆以為補心安神之劑，其實消散心腎之氣。心腎一虛，鼓動龍雷之火，而莫有底止，虛怯者實所禁用。
白話文：
研磨成細末，塞入鼻中，能治療腦風引起的頭痛。把它浸泡在米泔水中，槌碎後，去除核，才能使用；如果不去核，可能會導致人昏迷。再次用甘草湯浸泡一個晚上，過濾後晾乾或烘烤後備用。生用會刺激喉嚨。心虛失眠者禁用，（使用後可能出現心悸的症狀）。腎氣不足者禁用，（使用可能會損耗腎氣）。這兩種人都不能使用。現在人們都認為遠志是一種補心安神的藥物，但實際上會損傷心腎之氣。當心腎虛弱時，會鼓動龍雷之火而無法停止，因此虛弱的人實際上不能使用。
惟心氣鬱結，痰涎壅塞心竅，致有神呆健忘、寤寐不寧等症，用以豁痰利氣則可。若謂益精強志，使心腎交密，萬萬不能。觀仲淳經疏，九如化裁，自知從來之誤。
白話文：
人的心氣鬱結，痰液積聚在心竅，因此出現精神恍惚、健忘、白天晚上都不得安寧等症狀，用藥去痰利氣就可以。如果認為這是益精強志，使心腎相交緊密的藥，那是絕對不可能的。看到仲淳的經疏，九如的化裁，自己才明白以前的錯誤。
3. 小草
即遠志苗
去血中鬱熱，散少陰風結。痘熱不起，用以發之。
白話文：
遠志苗能夠清除血液中的鬱熱，散解少陰的風熱結聚。對於因為痘熱而無法發汗的情況，可以用它來促進發汗。
4. 淫羊藿
一名仙靈脾
得酒良。薯蕷、紫芝為之使。
白話文：
得到好酒。山藥、紫芝做為引子。
辛，溫。入足少陰經氣分，兼入手足陽明三焦命門。助相火，強精氣，除風冷，解拘攣。得覆盆、北味，治三焦冷嗽。配威靈仙，治痘疹入目。君生薑、茶葉，治氣脹不食。浸無灰酒，治偏風不仁。
去花枝洗淨，銼細末，每斤用羊脂四兩拌炒，脂盡為度。禁用與巴戟同。
白話文：
辛辣、溫暖。歸經足少陰經氣分，兼歸經入手足陽明三焦命門。幫助心火，增強精氣，去除風寒，緩解拘攣。加入覆盆子、北味中藥，治療三焦寒咳。配合威靈仙，治療痘疹入眼。君臣藥生薑、茶葉，治療氣脹不食。浸泡在無灰酒中，治療偏風不仁。
將花枝洗淨，剁碎成末，每斤花枝末加入四兩羊脂拌炒，直到羊脂完全被吸收為止。不可與巴戟同用。
巴戟、鎖陽、仙茅、淫羊藿，均須生地汁浸透，焙乾用。再重用滋陰之劑，以制其熱，庶無陽旺陰虧之患。今人動以此為種子良方，服之者多致陽亢陰竭，精液乾涸，反受其害，則惑之甚者也。
白話文：
巴戟、鎖陽、仙茅、淫羊藿，都要用生地汁浸透，焙乾後才能使用。然後再重用滋陰之劑，來制衡它們的熱性，這樣纔不會有陽旺陰虧的禍患。現在的人們卻把這些藥方當作種子壯陽的良方，服用的人多會導致陽氣亢盛、陰液枯竭，精液乾涸，反而受到傷害，可見其迷惑之深。