《得配本草》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 白朮膏
補土不傷於水。治脾虛久痢甚效。下焦陰氣不脫，而上焦陽氣驟脫者，大有起死回生之功。
白話文：
用補土的方法不會傷到水。用於治療脾虛久痢，效果非常顯著。如果下焦的陰氣沒有虛脫，而上焦的陽氣卻突然虛脫，此方可以發揮起死回生的功效。
制膏法：用於術十斤，切片，米飲浸一晝夜，煎濃汁，去渣，再煎至滴水成珠，入白蜜四兩，煎數百滾，取起，置之瓷盆，候凝裂片，焙燥聽用。
白話文：
制膏方法：取當歸十斤，切片，用米湯浸泡一晝夜，煎煮成濃汁，去掉渣滓，再繼續煎煮直到滴水成珠，加入白蜜四兩，煎煮數百次，取出，放入瓷盆中，等凝固後片片剝開，焙乾後備用。
2. 蒼朮
防風、地榆為之使。忌桃、李、雀肉、菘菜、青魚。甘、苦、辛，溫。入足太陰、陽明經。燥胃強脾，發汗除濕。治風寒濕痹，山嵐瘴氣，霍亂吐瀉，心腹急痛，水腫脹滿，筋骨痿⿸疒躄。療濕痰留飲，或挾瘀血成窠囊，及脾濕下流，腸風帶濁。得熟地、乾薑，治面黃食少。
白話文：
防風、地榆是中藥的配伍。忌諱桃子、李子、麻雀肉、菘菜、青魚。具有甘、苦、辛的味道，性質溫和。歸屬足太陰、陽明經。具有燥胃強脾、發汗除濕的作用。用於治療風寒濕痹、山嵐瘴氣、霍亂吐瀉、心腹急痛、水腫脹滿、筋骨痿弱、癱瘓。用於治療濕痰停飲，或與瘀血形成囊腫，以及脾虛濕邪下流，腸風帶下等症狀。配合熟地、乾薑，可用於治療面色發黃、飲食減少的症狀。
得梔子，解術性之燥。得川椒醋丸，治飧瀉久痢。得川柏，治痿⿸疒躄。（加牛膝更好。）得米泔浸一宿，焙為末，蒸餅丸，治好食生米。得羊肝一具，撒術末四兩，扎縛，以粟米水入砂鍋煮熟食，治小兒癖疾，及青盲雀目。（以熱氣熏目，臨臥食。）配香附，解六郁。（痰、火、氣、血、濕、熱。
白話文：
-
得到梔子，可以緩解術性（中藥方劑名）的燥性。
-
得到川椒醋丸，可以治療久痢。
-
得到川柏，可以治療痿㾔（身體麻痺、行走困難）。（加入牛膝效果更好。）
-
用米泔浸泡一夜，焙乾成粉末，做成蒸餅丸，可以治療喜食生米。
-
用羊肝一具，撒上四兩術末，紮起來，用粟米水在砂鍋中煮熟食用，可以治療小兒癖疾，以及青盲雀目。（用熱氣燻眼睛，臨睡前食用。）
-
配合香附，可以疏解六鬱。（痰、火、氣、血、濕、熱。）
）燒煙，辟邪惡屍氣。茅山產者佳。糯米泔浸一宿，焙乾用，或以脂麻研碎同炒用。白露後米泔水浸，置屋上曬露一月，轉燥為清，能發散頭風痰濕。燥結多汗，脾虛脹悶，陰虛津枯者，禁用。怪症：腹中如石，臍中出水，旋變作蟲行，繞身匝癢難忍，撥掃不盡，此濕氣凝結也。
白話文：
煙草：燒煙，可以驅逐邪惡的屍氣。茅山產的最為優質。糯米泔水浸泡一夜，烘乾曬乾即可，或者與芝麻粉一起研磨碎末後炒至金黃色。白露後將大米放入泔水裡浸泡，然後放在屋頂上曬一個月，米泔水會乾燥變清，能夠發散頭部的風熱痰濕。如果身體燥結多汗、脾虛脹悶，或者陰虛津液枯竭的人，不能使用。怪症：腹部如同塞了一塊石頭，而且肚臍裡有水滲出，很快又變成蟲子在身上爬動，讓人感到難以忍受的癢，怎麼撓也撓不完，這是因為身體濕氣凝結的緣故。
白話文：
外用蒼朮煎煮濃湯洗澡，內服蒼朮末，加入少許麝香，用溫水調和服用，便可自愈。
3. 狗脊
即金毛狗脊
白話文：
白話文：
萆薢做它的使者。討厭莎草、敗醬。
白話文：
微苦，微溫。進入足少陰經氣分。消除風濕，治療落水後溺水，治療外傷，有利於關節。與當歸搭配，治療因疾病而導致的足部腫脹。與鹿茸、艾草搭配，治療寒濕性帶下。
火燎去毛，切碎，酒浸蒸，取出曬乾用。腎虛有火者禁用。（其性溫燥。）
白話文：
火燎灼燒去除毛髮，切碎後用酒浸泡蒸熟，取出後曬乾備用。腎虛有火的人禁用（由於其性質溫燥）。
4. 貫眾
白話文：
黑狗脊、茯苓、赤小豆為引導藥。可以用來解毒三黃、水銀。可以讓伏石鐘乳起作用。可以煉化五金。
苦、寒、微毒。入足厥陰經。解邪熱，止鼻衄，除血淋，驅諸毒，殺三蟲，破癥瘕，療金瘡。病因內感而發之於外者，多效。配蘇木，治咳嗽膿血。配升麻、甘草、赤芍，發痘。配縮砂、甘草，為粗末，綿包少許，含咽汁，治雞魚骨哽。煅炭，童便、酒下，治乳癰。
白話文：
苦、寒，微毒。歸足厥陰經。清除邪熱，止鼻血，除血淋，驅除各種毒素，殺死體內寄生蟲，破除癥瘕，治療金瘡。因內在病因感受而發於外的疾病，多有療效。配伍蘇木，治療咳嗽膿血。配伍升麻、甘草、赤芍藥，發痘。配伍縮砂、甘草，研成粗末，用棉花包裹少許，含在口中嚥下汁液，治療雞魚骨哽塞。將其煅燒成炭，用童便、酒送服，治療乳癰。
置水缸中，用水制飲食，令人疫氣不染。
白話文：
將藥材置於水缸中，以水煎藥製作飲食，可使人不受疫氣侵襲。