《得配本草》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 仙茅
忌牛肉、牛乳，並忌鐵器。
白話文：
忌牛肉、牛奶，忌鐵器。
辛，溫。有毒。入足少陰，兼足厥陰經血分。助相火，除風冷，強筋骨，益肌膚。得杞子、茴香，治腰腳攣痹。配焦朮、甘草，治冷氣不食。
白話文：
辛辣溫熱。有毒性，歸入足少陰，兼足厥陰經的血分。能夠幫助相火，祛除風寒，增強筋骨，改善肌膚。配伍枸杞子和茴香，可治療腰痠背痛抽搐癱瘓。與焦朮和甘草配伍，可治療因受涼導致的食慾不振。
清水洗淨，竹刀刮去皮，以烏豆汁浸，或糯米泔浸，去赤汁出毒，酒蒸極熟用。陰虛相火動者禁用。中其毒，則舌脹出口，急煎大黃、芒硝飲之。復出，芒硝、大黃末敷舌即解。
白話文：
清水洗淨，用竹刀颳去皮，用黑豆汁或糯米水浸泡，去除紅色汁液和毒性，用酒蒸煮至完全熟透即可食用。陰虛火旺者禁用。若中毒，舌頭腫脹伸出口外，立即煎服大黃、芒硝。如果復發，將芒硝、大黃研成粉末敷於舌頭即可解除。
2. 玄參
一名黑參
白話文：
一名黑參
惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸。反藜蘆。
白話文：
黃耆、乾薑、大棗、山茱萸這幾種藥物不宜與藜蘆一起服用。
微苦，微寒。入足少陰經。清上焦氤氳之熱，滋下焦少陰之水。治傷寒沉昏身熱，療溫瘧寒熱發頤，退無根浮游之火，為清肅樞機之劑。得花粉，治痰結熱癰。配大力子，治急喉痹風。配甘草、桔梗，治咽喉腫痛。配升麻、甘草，治發斑咽痛。佐二地，除陰虛火動。煮豬肝，治赤脈貫瞳。研末，敷年久瘰癧，塞鼻瘡。
用蒲草重重相隔，蒸熟焙用。勿犯銅鐵器，犯則噎喉傷目。脾虛泄瀉，腎經痘，二者禁用。
白話文：
微苦，微寒。歸屬足少陰經。能夠清解上焦的蒸騰熱氣，滋養下焦少陰之水。可治療傷寒引起的昏沉、身熱，也能治療溫瘧引起的寒熱、面部發熱，能退卻沒有根源的飄浮火邪，是清肅樞機的良方。與花粉同用，可治療痰熱引起的癰疽；與大力子同用，可治療急喉痹風；與甘草、桔梗同用，可治療咽喉腫痛；與升麻、甘草同用，可治療發斑咽痛；佐以地黃、生地黃，可去除陰虛火動；煮豬肝食用，可治療赤脈貫瞳；研成末狀，敷於年久的瘰癧瘡口，或塞入鼻瘡中，都能起到治療作用。
用蒲草層層相隔，蒸熟了再烘焙使用。不要接觸銅鐵器，觸犯了容易引起喉嚨哽塞、眼睛受傷。脾胃虛弱、腹瀉、腎經發痘者，都不宜使用。
腎水本寒，虛則燥熱，非涼補不能滋。水之不足，至有虛而宜溫養者，亦腎經之不足也，由精水虛乏，腎氣散而無附，故爾。所以補水之中，宜加人參、杞子、菟絲之類，以助其陽，陽氣盛，陰水自生，非滋水專恃乎涼劑也。但補水之陽，先天之不足者居多。滋水之陰，後天之失守者過半。
白話文：
腎臟（水）的屬性原本就是寒涼的，如果腎虛就會導致燥熱，不使用涼補的方式是無法滋潤腎臟的。如果水不足，甚至會有虛弱而需要溫養的情況，這也是因為腎經的不足，是由於精水虛弱，腎氣散漫而無法附著，所以會出現這種情況。所以，在滋補腎水的時候，需要加入人參、杞子、菟絲子等藥材，來幫助腎臟的陽氣，陽氣旺盛，陰水自然就會產生，而不是單純只靠涼藥來滋補腎水。然而，補腎水的時候，先天不足的情況居多。滋養腎水的時候，後天失守的情況過半。
且近今天賦日薄，生水之源日淺，人之真水，稟受無多，而戕賊之者十有八九，酒色之徒，勞傷之輩，將此一勺之水，消耗殆盡，未有不損乎其臟者，所以陰虛火動者比比矣。李士材云：腎之經虛則寒，腎之臟虛則熱。玄參助補陰之劑以滋水，勞瘵者所必需也。
白話文：
古人認為人的體質和生命力是先天的，但現代人的體質和生命力卻越來越差，滋生精血、補益元氣的來源越來越少，人體真正的精血，稟受不多，而傷害它們的因素卻有十八九種，嗜酒好色的人、勞累受傷的人，把這一勺精血消耗殆盡，沒有不損害其臟腑的，所以陰虛火旺的人比比皆是。李士材說：腎的經絡虛弱則寒冷，腎的臟器虛弱則發熱。玄參幫助補陰的藥物以滋補精血，是勞倦虛弱的人所必需的。
3. 地榆
得發良。惡麥冬。伏丹砂、雄黃、硫黃。苦、微酸、澀，微寒。入手陽明、足厥陰經。專理下焦血分，除下焦濕熱。治吐衄崩中，腸風血痢膿血，諸瘻瘡瘍惡肉，虎犬蛇蟲傷毒，及產後陰氣散失。亦斂盜汗。得犀角，治熱痢。（心熱下血。）配黃芩，治瘡癢。（火盛則痛，火微則癢。
白話文：
- 發良：能發散瘡疾。
- 惡麥冬：畏懼麥冬，二藥同用相剋而減效。
- 伏：沉降。
- 丹砂、雄黃、硫黃：都是礦物藥，性寒，有解毒殺蟲的作用。
- 苦、微酸、澀，微寒：具有苦、微酸、澀的味道，性質微寒。
- 入手陽明、足厥陰經：歸經於手陽明大腸經和足厥陰肝經。
- 專理下焦血分，除下焦濕熱：主要作用於下焦（腹部以下）的血分，清除下焦的濕熱。
- 治吐衄崩中，腸風血痢膿血，諸瘻瘡瘍惡肉，虎犬蛇蟲傷毒，及產後陰氣散失：用於治療吐血、鼻出血、崩漏、腸風下血、痢疾膿血、各種瘻瘡、瘡瘍、惡性肉芽、虎、犬、蛇、蟲等動物造成的傷口中毒，以及產後陰氣散失。
- 亦斂盜汗：也能夠收斂盜汗。
- 得犀角，治熱痢：（心熱下血。）與犀角同用，可以治療熱痢（心臟有熱導致的便血）。
- 配黃芩，治瘡癢：（火盛則痛，火微則癢。）與黃芩配伍，可以治療瘡癢（火盛則疼痛，火微則發癢）。
白話文：
-
惡麥冬：害怕麥冬，這兩味藥物同用會互相抵消藥效。
-
伏：沉降。
-
丹砂、雄黃、硫黃：都屬於礦物藥，性屬寒涼，具有解毒殺蟲的功效。
-
苦、微酸、澀，微寒：味道苦，帶有微酸和微澀，性質微寒。
-
入手陽明、足厥陰經：歸經於手上的陽明大腸經和腳上的厥陰肝經。
-
專理下焦血分，除下焦濕熱：主要用於治療下焦（腹部以下）的血分，消除下焦的濕熱。
-
治吐衄崩中，腸風血痢膿血，諸瘻瘡瘍惡肉，虎犬蛇蟲傷毒，及產後陰氣散失：用於治療吐血、鼻血、崩漏、腸風下血、痢疾膿血、各種瘻瘡、瘡瘍、惡性肉芽、虎、犬、蛇、蟲等動物造成的傷口中毒，以及產後陰氣散失。
-
亦斂盜汗：也能夠止住盜汗。
-
得犀角，治熱痢：（心熱下血。）與犀角同用，可以治療熱痢（心臟有熱導致的便血）。
-
配黃芩，治瘡癢：（火盛則痛，火微則癢。）與黃芩搭配使用，可以治療瘡癢（火盛則疼痛，火微則發癢）。
）配蒼朮，治腸風痛癢不止。佐砂仁、甘草，治下血腹痛。止血，炒黑用上截。其梢能行血。
白話文：
蒼朮：配伍蒼朮，治療腸風疼痛、瘙癢不止。
佐以砂仁、甘草，治療下血腹痛。
止血，將上截炒黑服用。
其梢能行血。