《得配本草》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 丹參
一名赤參，一名奔馬草。
白話文：
一名赤參，一名奔馬草。
畏鹽水。反藜蘆。苦，微寒。入手少陰、厥陰經血分。養血活血，生新血，去宿血。治風邪留熱，除產後煩熱，開心腹結氣，調女人經脈，有孕能安，死胎可落，愈冷熱癆，止骨節痛。配白芷、芍藥、豬脂，敷乳癰。配查炭、益母草，酒炒，清血瘀。丹參、茯神、犀角、川連辰炒、赤石脂、竹葉、玄明粉，俱治心經之火，而用之各有攸當。心血不足以養神，神不安而虛火動者，丹參補之。
白話文：
畏懼鹽水，與藜蘆相剋。藥性苦、微寒，功效歸入手少陰、厥陰經血脈系統。滋養血液，使血液流動，生成新血，消除舊血。治療因風寒而引起的熱病，消除產後發熱，舒緩腹部鬱結，調理女性經脈，有孕婦可安心養胎，死胎能排出，治療冷熱交替的癆病，緩解骨節疼痛。將其與白芷、芍藥、豬脂混合，敷在乳癰上。將其與查炭、益母草混合，用酒炒熟，可治療血瘀。將其與丹參、茯神、犀角、川連辰炒、赤石脂、竹葉、玄明粉混合，均可治療心經的火熱，具體使用應依據病情而定。心血不足無法滋養神志，神志不安而引起虛火上升者，用丹參補益。
心怯弱而火氣欲發者，茯神鎮之。心怯甚而虛火上炎、驚悸畢見者，辰砂降之。心血虧而心火橫發者，赤石脂斂之。心受暑熱而脈來混濁者，淡竹葉清之。熱邪熾盛而心脈勁急者，川連平之。心火鬱結而心脈沉急者，犀角發之。心火燔灼而病多狂躁者，玄明粉滌之。若不分輕重以治，非但治之無效，抑且陰受其殃。
白話文：
-
如果心神怯弱，而火氣想要發作，使用茯神鎮靜它。
-
如果心神怯弱很嚴重，而虛火往上亂竄，心悸害怕明顯的，使用辰砂來消除。
-
如果心血虧虛，而心火橫發，使用赤石脂來收斂它。
-
如果心受到暑熱，脈象混濁，使用淡竹葉來清熱。
-
如果熱邪旺盛，心脈急迫，使用川連子來平息它。
-
如果心火鬱結，心脈沉急，使用犀角來發散它。
-
如果心火熾盛，造成病人狂躁，使用玄明粉來清除它。
-
如果你不分輕重去治療，治病不僅無效，還會暗地裡受到疾病的傷害。
2. 紫參
一名牡蒙
白話文：
一名牡犩
畏辛夷。苦，寒。入足厥陰經血分。破結逐瘀。通九竅，利二便，退寒熱，除瘧痢。（瘧有蓄血則狂，腸胃濕熱，致血瘀而成血痢。）配阿膠、烏梅，治吐血。配甘草、龍芽草，治血痢。
白話文：
畏懼辛夷花。辛夷花味苦、性寒，歸足厥陰經血分。能消散結塊，活血化瘀。能通利九竅，利二便，退熱止惡寒，去除瘧疾痢疾。（瘧疾積血則發狂，腸胃濕熱熱，導致血瘀而成血痢。）和阿膠、烏梅一起使用，治療吐血。和甘草、龍芽草一起使用，治療血痢。
3. 紫草
苦，寒。入手足厥陰經血分。主血中鬱熱，去心腹邪氣。利二便，解黃疸，消腫脹，托痘疹，化紫斑，利九竅，通脈絡，達皮毛。配木香，治痘毒血熱。配栝蔞仁，治癰疽便秘。配藍葉、黃連、木香，治火黃身熱。（身有赤黑點者不可治。）去根髭，取嫩茸，以甘草水浸炒用。血熱者生用。脾虛者酒淨焙，或同糯米炒用。脾氣虛、便滑者，禁用。
白話文：
苦寒，歸手足厥陰經、血分。能清泄血中鬱熱，祛除心腹中的邪氣，通利大小便，改善黃疸，消腫脹，託痘疹，化紫斑，通利九竅，通暢脈絡，擴散到皮膚和毛孔。與木香同用，治療痘毒血熱。與栝蔞仁同用，治療癰腫、大便不通。與蘭葉、黃連、木香同用，治療火黃身熱（身上有赤黑點者忌用），去除根部須髭，取嫩芽，用甘草水浸泡炒用。血熱者生用。脾虛者可用酒淨焙，或與糯米炒用。脾胃虛弱，大便滑利者，避免使用。
4. 白頭翁
得酒良。蠡實為之使。
白話文：
善於釀酒的好手，蠡蟲成為了他們的助手。
苦，寒。入手足陽明經血分。治熱毒血痢，療吐血衄血，祛溫瘧陽狂，消癭瘤瘰癧，塗疔瘡疽癰，圍毒氣散漫。配川連、木香，治下痢咽痛。配陳皮、川連、川柏，治挾熱痢。
白頭翁臨風偏靜，又能驅風。
白話文：
苦味，寒性。歸入手太陰、足陽明經血分。用於治療熱毒性血痢，治療嘔吐血、鼻出血，消除溫熱型瘧疾、陽氣亢盛，消散瘰癧、結節腫塊，塗於疔瘡、癰腫，化解蔓延的毒氣。配伍川連、木香，治療腹瀉、咽喉疼痛。配伍陳皮、川連、川柏，治療伴有發熱的痢疾。
白頭翁對風有特殊的偏愛，能夠抵抗風氣。