《得配本草》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 朴硝
一名皮硝，一名鹽硝。
石葦為之使。畏京三稜。惡麥句薑。
白話文：
一種是皮硝，一種是鹽硝。
用石葦作引導。 怕京三稜。 不喜麥句薑。
辛、苦、咸、微寒。有小毒。逐六腑積聚，散三焦火鬱。治天行熱疾，除停痰痞滿，療傷寒發狂，利大小便，落死胎。得獨蒜、大黃搗餅，貼痞塊。配殭蠶、硼砂、腦子，吹風熱喉痹。配硫黃、白礬、滑石，治伏暑瀉痢。配礬石、大麥粥，治女勞黑疸。（發熱惡寒，膀胱急，小腹滿，身黃額黑，腹脹如水，大便溏黑，小便黃。）
白話文：
辛、苦、鹹，微寒。小毒。能促進六腑積聚的排出，消除三焦火鬱。治療天氣炎熱引起的熱疾，消除痰痞滿滯，治療傷寒發狂，使大、小便通暢，墮死胎。取大蒜、大黃搗成餅狀，敷貼痞塊。與殭蠶、硼砂、牛腦一起吹敷風熱喉痹。與硫磺、白礬、滑石一起治療暑熱引起的腹瀉。與礬石、大麥粥一起治療女子勞役所致的黑疸病症（發熱惡寒，膀胱急迫，小腹飽滿，全身黃色，額頭發黑，腹部脹脹的像水，大便溏黑，小便黃）。
瓷瓶煅赤，投硝石於內，每四兩，用雞腸草、柏子仁共廿五個，丸如珠子大，以丸煅盡為度。虛極似實等症，勿得誤投。孕婦禁用。朴硝黃者傷人，赤者殺人。
白話文：
將瓷瓶加熱至通紅，然後將硝石放入其中，每四兩硝石，加入雞腸草和柏子仁，共二十五個，把所有材料一起研磨成丸狀，丸子的大小如珍珠一般，將丸子煅燒至完全燃盡為止。如果虛弱極度，類似中氣虛弱、體力不支等症狀，不可誤服。孕婦禁用。朴硝呈黃色會傷害人，呈紅色則會害死人。
2. 芒硝
一名盆硝，一名英硝。
白話文：
名稱有「盆硝」、和「英硝」。
辛、苦、咸，大寒。盪滌三焦腸胃之實熱，消除胸膈壅淤之痰痞。得鼠黏子，治大便癰毒。得水調，塗火焰丹毒。得童便溫服，下死胎。配豬膽汁，塗豌豆毒瘡。和沉香末，破下焦陽結。研末，吹喉痹不通。（並治重舌、鵝口。）
白話文：
辛、苦、鹹，具有極大的寒性。它能清除三焦腸胃中的實際熱量，消除胸膈部位的痰痞。
搭配鼠粘子，可以治療大便上的癰瘡毒瘡。
搭配水調，可以塗抹火焰丹毒。
搭配童便溫服，可以讓死胎排出。
搭配豬膽汁塗抹，可以治療豌豆毒瘡。
和沉香研成末，可以治療下焦的陽結。
研成末，可以吹治喉嚨阻塞的情況。（也可以治療重舌、鵝口。）
朴硝再煎煉，傾盆凝結，在上有芒者為芒硝，有牙者為馬牙硝。大伐下焦真陰，不宜輕用。
白話文：
將朴硝再次煎煉過濾後，傾入容器裡凝結成固體，上面有針狀結晶的為芒硝，有牙狀結晶的則為馬牙硝。芒硝與馬牙硝都具有瀉下通便的功效，但會損傷下焦的真陰，不宜輕易使用。
3. 風化硝
辛、咸、溫。升散三焦之火，消除心肺之痰。治小兒驚熱。得人乳，塗頭面暴熱腫痛。得川連，點目赤腫痛。以芒硝置風日中，硝盡水氣，輕白如粉，為風化硝。無真實者禁用。
白話文：
辛、鹹、溫。升散三焦之火，消除心肺之痰。治療小兒驚熱。得人乳，塗頭面暴熱腫痛。得川連，點目赤腫痛。以芒硝置於風日之中，硝盡水氣，輕白如粉，為風化硝。沒有真實來源者禁用。
4. 玄明粉
辛、甘、冷。去胃中實熱，蕩腸中宿垢。消腫破結，除痰積，洗目腫。得硃砂，治傷寒發狂。和童便，治熱厥心痛。朴硝以長流水煎化，同萊菔煮，再同甘草煎，入瓦罐火煅，去其鹹寒之性，收用。胃虛無實熱者禁用。
白話文：
辛辣、甘甜、涼爽。清除胃中的實熱，蕩滌腸道中的宿垢。消腫化結，清除痰液積聚，清洗眼睛腫脹。配以硃砂，治療傷寒發狂。配以童便，治療熱厥心痛。朴硝用長流水煎煮融化，與萊菔一起煮，再與甘草一起煎煮，放入瓦罐中火煅，去除其鹹寒之性，收取。胃虛無實熱者禁用。
朴硝、芒硝、玄明粉，皆通大腸之實結，而虛秘者用之，禍如反掌。然虛實之分，難於審認。七情所傷，怫鬱於內，變為熱壅，結於腸胃則便堅，堅則生火，熾於五內，諸症蜂起，急須通滯，迫不待時。經曰：熱淫於內，治以鹹寒。不妨於滋補中佐硝、粉以盪滌其火，豈得拘於內傷之虛，禁用通劑，而遷延待斃耶。
白話文：
朴硝、芒硝、玄明粉，這些藥物都能夠使大腸中的實熱積結通暢，如果用於治療虛熱積結的便祕患者，就會讓病情加重。但是，虛實難以分辨。如果七情受傷，鬱積於內，就會化為熱結，在大腸胃中形成便祕，便祕就會產生火熱，五臟內部就會產生各種疾病，必須趕緊疏通便祕，不能耽擱。
《黃帝內經》裡說：「如果體內有過多的熱，就應該用寒性和鹹味重的藥物來治療。」不妨在滋補藥中加入硝和粉，來消除體內的火熱。難道可以因為內傷而虛弱，就禁止使用疏通的藥物，而讓病情拖延，以至死亡嗎？
若邪熱傷於陰分，大腸枯燥，秘結不行者，硝、粉甚不相宜。但重滋其陰，以宣其血氣，加麻仁、蔞仁、杏仁、郁李仁之類以利之。如因邪火之熾，用硝、黃推蕩之，末有不重傷其陰而死者也。故虛火反成實結，實邪久成虛秘，務須審之再三，知之確當，應用與否，庶可無誤。
白話文：
如果邪熱傷及陰分，導致大腸乾燥，形成腸結不通，就不能再用硝石和滑石等大寒之物了，而應著重滋養陰分以使氣血通暢，可用麻仁、蔞仁、杏仁、郁李仁等藥物來通利大便。如果本是陰虛火熾而用硝石、黃連等藥來攻逐邪火，最後一定會極度損傷陰分，以至於死亡。所以虛火反而成為實結，實邪也會久而化為虛祕，所以務必要反覆思考，思考清楚後才決定是否用藥，纔不會有誤。