嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷八 (1)

1. 虫部

（卵生類十三種）

白話文：

卵生類十三種

雞，似鳳形，羽文五色，幽居於家，卵生於巢，孵化而生，其性柔順，其鳴喔喔，食啄果菜，其肉香美。

鴨，形似鵝而小，頸細而長，羽文青，翠，卵生於草野，孵出為雛，其性馴良，其鳴嘎嘎，食水草，其肉肥美。

鵝，形似鴨而大，頸粗而短，羽文黑白，卵生於水濱，孵出為雛，其性勇猛，其鳴嘎嘎，食草蔬，其肉鮮美。

鳩，形似鴿而小，羽文灰褐，卵生於喬木，孵出為雛，其性平和，其鳴咕咕，食果實，其肉香嫩。

鴿，形似鳩而大，羽文五色，卵生於屋樑，孵出為雛，其性馴良，其鳴咕咕，食果實，其肉肥美。

鴽，形似鷺而小，羽文黑白，卵生於水濱，孵出為雛，其性兇猛，其鳴嘎嘎，食魚蝦，其肉鮮美。

鷿，形似鶴而小，羽文黑白，卵生於沼澤，孵出為雛，其性孤僻，其鳴呱呱，食魚蝦，其肉鮮嫩。

鷺，形似鸛而小，羽文黑，綠，卵生於水濱，孵出為雛，其性安靜，其鳴嘎嘎，食魚蝦，其肉鮮美。

鶴，形似鵝而大，羽文黑白，卵生於水濱，孵出為雛，其性長壽，其鳴嘎嘎，食魚蝦，其肉鮮美。

鸛，形似鶴而大，羽文黑白，卵生於屋頂，孵出為雛，其性仁慈，其鳴嘎嘎，食蟲鼠，其肉鮮美。

烏，羽文黑色，卵生於樹枝，孵出為雛，其性狡猾，其鳴呱呱，食果實，其肉可食。

鷹，形似烏而大，羽文黑白，卵生於懸崖，孵出為雛，其性兇猛，其鳴嘎嘎，食鳥獸，其肉可食。

2. 蜂蜜

忌與生蔥同食。

白話文：

忌與生蔥同食

甘，平。入手足太陰經。潤燥生津。除心煩，通便秘，能緩燥急之火，並解諸般之毒。得薑汁，治初痢。和生地汁，治心腹刺痛。拌薤白，塗湯火傷。入牙皂，通便結。（將蜜煎膏，入牙皂末少許，作錠塞糞門，便自下。）

白話文：

甘，平。歸屬手足太陰經。滋潤乾燥，生津止渴。消除心煩，通暢大便。可以緩和乾燥急躁之火，並解各種毒素。與薑汁一起服用，治療初期腹瀉。與生地汁一起服用，治療心腹刺痛。與薤白拌勻，塗抹燙傷。加入牙皁，通暢大便。用蜂蜜煎膏，加入少量牙皁粉，做成栓劑塞入肛門，可自然排便。

每斤入水四兩，桑柴火熬，掠去浮沫，至滴水成珠用。

黃蠟

惡芫花、齊蛤。忌與生蔥同食。

白話文：

黃蠟

加入芫花、齊蛤各四兩於每斤水中。

用桑枝燒火熬煮，撇去浮沫。

熬製至滴水成珠即可使用。

禁忌：

與生蔥同食。

味澀，微溫。入足陽明經。止痛生肌。療下痢，續絕傷。凡盪滌下焦之藥，裹丸吞之，免傷上部。配川連、阿膠，治下痢腹痛。

白話文：

味道苦澀，性質微溫。進入足陽明經。具有止痛和生肌的作用。用於治療腹瀉、續接斷傷。所有清洗下焦的藥物，都應該煎成丸劑服用，以免損傷上部消化道。與川連、阿膠配伍，治療腹瀉腹痛。

烊化入水十餘次，色變為白，亦名白蠟。調陽氣，安胎漏。暴痢者禁用。

白話文：

烊化入水十多次，顏色轉變為白色，也稱為白蠟。調整體內陽氣，安撫胎兒不穩。拉肚子的人禁用。

3. 露蜂房

惡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。

白話文：

忌用乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。

甘，平，有毒。入足陽明經。驅肝風毒犯於胃，治外瘍毒根於臟，兼使痘粒分窠，能療驚癇痢疾。得蛇蛻、髮炭，酒下，消疔腫。填鼠黏子煅炭，酒下，治乳癰。燒炭和酒，敷重舌。入鹽煅炭，擦蟲牙。

白話文：

性味甘，平，有毒。歸足陽明經。用於治療肝風毒侵犯胃所致之病症，治療因臟腑蘊熱而形成的外科瘍毒疾患，兼可使痘粒分窠結痂，能治療驚癇以及痢疾。與蛇蛻、髮炭一同以酒送服，可消解疔腫。將鼠黏子煅炭研末，以酒送服，用於治療乳癰。將木炭燒紅加酒，外敷可用於治療重舌。將木炭加鹽煅燒研末，擦拭可治療蟲牙。

懸於樹上，受風露者佳。草蜂房，大如拳，可用。山蜂房，大有尺余至一二丈，大有毒，不宜用。賊風感者，用之無效。癰疽潰後禁用。

白話文：

懸掛在樹上，受到風和露水的蜜蜂房最好。草蜂房，大小像拳頭，可用。山蜂房，很大，有一尺多到一、二公尺，毒性很大，不宜用。因病邪風所感而出現的腫脹、膿腫，使用蜜蜂房無效。腫瘡、毒瘡潰爛後禁用。

4. 蟲白蠟

即白占

甘，溫。生肌止痛，止血接骨。得鯽魚，治腸紅。配合歡皮為膏，長肌肉。入涼血滋腎藥，療尿血。入丸散，殺瘵蟲。

白話文：

性味甘溫。能生肌止痛、止血接骨。用於腸癰紅腫。配伍合歡皮製成膏藥，能長肌肉。加入涼血滋腎的藥物中，可治療尿血。製成丸散，能殺死瘵蟲。

5. 五倍子

咸、酸、寒、澀。入大腸經氣分。斂肺止血，收痰止汗，除瀉斂瘡。得鹽梅，治小便尿血。得烏梅，療赤痢不止。配五味子，止黃昏咳嗽。配蔓荊子，治風毒攻眼。配鯽魚，治臟毒。

白話文：

鹹、酸、寒、澀，歸屬於大腸經氣分。具有斂肺止血、收痰止汗、去除瀉痢、癒合瘡口的功效。

與鹽梅同用，可以治療小便帶血的症狀。與烏梅同用，可以治療赤痢不止。與五味子同用，可以治療黃昏咳嗽。與蔓荊子同用，可以治療風毒攻眼。與鯽魚同用，可以治療臟毒。

配白礬，治腸風下血。和蕎麥麵，治寐中盜汗。合全蠍，摻聤耳。合黃丹，敷風眼赤爛。合臘茶葉末，搽陰囊濕瘡。（加膩粉少許更好。）

白話文：

1. 加入白礬，用來治療腸道疾病引起的便血癥狀。

2. 和蕎麥麵混合，用來治療睡眠中盜汗的症狀。

3. 與全蠍一起混合，用於治療耳朵疼痛的症狀。

4. 與黃丹混合，用於敷治風眼症狀引起的紅腫糜爛。

5. 與乾燥的茶葉末混合，用來擦拭陰囊濕疹症狀。（加入少量的膩粉效果更好。）

或炒，或生用。

百藥煎

即倍子釀過者

白話文：

百藥煎

即使用已經用倍子醃漬過的藥材。

酸、咸、微甘。清肺化痰。（能聚周身頑痰於一處。）得槐花，治酒毒血痢。佐荊炭，治大便下血。合生白礬末，油調，搽小兒煉眉瘡癬。

白話文：

它有酸、鹹、微甘的滋味。它能清肺化痰，（能將全身的痰液都集中在一個地方。）它可以治療因為喝了有毒的酒而導致的血痢。它能與荊炭一起治療大便帶血的症狀。它可以將生白礬研成粉末，然後用油調和，然後塗抹在小孩子的眉毛上的瘡癬。