《得配本草》~ 卷三 (17)
卷三 (17)
1. 川烏頭
即附子母
遠志、莽草為之使。畏飴糖、黑豆、冷水。惡藜蘆。忌豉汁。反半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨。伏丹砂、砒石。辛，熱。有大毒。除寒濕，行經散風，助陽退陰，功同黑附子而稍緩。黑附子回陽逐寒，川烏頭溫脾去風。配桑白皮，煎乾搗丸，治陰水腫滿。（忌油膩酒面魚肉。）配生梔子研，治濕熱寒鬱，心腹冷痛，疝氣。（加炒茴香蔥酒下，更效。）
白話文：
遠志、莽草做為配藥。害怕飴糖、黑豆、冷水。討厭藜蘆。忌諱豉汁。與半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨相剋。抵制丹砂、砒霜。辛辣、熱性。有大毒性。去除寒濕，疏通經絡散去風寒，幫助陽氣進而去除陰氣，效果跟續斷子差不多，但較溫和。黑附子可以使人回春，緩解寒冷，川烏頭可以溫暖脾臟，去除風寒。同時服用桑白皮，熬乾後搗成丸狀，治療陰水腫滿。（禁止服用油膩、酒、麪食、魚肉。）同時服用未成熟的梔子研磨，治療濕熱寒鬱，心腹冷痛，疝氣。（加入炒茴香、青蔥、酒服下，效果更佳。）
製法與附子同。
白話文：
製作方法與附子相同。
2. 側子
白話文：
畏惡與附子相同。
辛辣，大熱，有大毒。用以發散四肢，充盈皮毛，為治療風症的藥物。
白話文：
附著在烏頭上，並從烏頭上長出的是側附子，散在周圍最小的，則稱為漏籃附子。加工製作方法與附子相同。
3. 天雄
白話文：
遠志是它的君藥。惡腐婢。忌豉汁。
白話文：
辛，熱，有大毒藥性。
藥性通過九大孔竅，可改善皮膚。
具有治療風痰感冒痹症，發汗及抑制陰汗的功效，亦為風家之要藥。
一開始種植不會生出附子、側子，經過一年才獨自長大者，就稱為「天雄」。
製造方法與附子相同。
4. 草烏頭
畏、惡、反、使，與川烏頭同。
白話文：
畏、惡、反、使，與川烏同。
辛，熱，有大毒，為至毒之藥。非風頑急疾，不可輕用。得巴豆，搗點疔毒。（根自拔出。）用醋熬膏，貼疔毒。（次日根出。）
白話文：
辛辣、溫熱，擁有很大的毒性，是毒性最大的藥物。如果沒有風濕頑疾或緊急情況，不可輕易使用。取得巴豆，將它搗碎點在疔毒上。（可以將疔毒排出。）使用醋和巴豆熬成膏狀，敷在疔毒上。（第二天可以將疔毒根部排出。）
野生於他處者為草烏頭。或生用，或炮用，或以烏大豆同煮去其毒，或以豆腐同煮透亦可。連莖搗，濾汁曬乾取膏，名射罔，作毒箭以射禽獸，十步即倒。中人亦死，宜速解之。中射罔毒，以甘草、藍汁、小豆葉、浮萍、薺苨、冷水解之。
白話文：
生長在其它地方的是草烏頭。有生用、炮製用的，或與黑豆一起煮去毒，或與豆腐一起煮熟也可以。連根搗碎，過濾汁液曬乾提取藥膏，名叫射罔，用這個藥膏塗抹在箭上射殺禽獸，箭射出去十步禽獸立斃。如果射中人也會中毒死亡，應該趕緊解毒。中毒後可用甘草、藍草的汁液、綠豆葉、浮萍、薺菜、冷水來解毒。
5. 白附子
得火良。
辛、甘，大溫，有小毒。入足陽明經氣分。能引藥勢上行。逐風痰，驅寒濕。一切頭面百病，心痛血痹，陰囊濕癢，急慢驚風，痘瘡風寒不解，四肢頭面不起者，用以散解甚效。配南星、半夏，生研豬膽丸，治小兒暑風痰迷搐搦。配殭蠶、全蠍，等分生研為末，熱酒下，治中風口喎。
白話文：
辛、甘，性質大溫，有些小毒。歸屬於足陽明經氣分。能夠引導藥性上行。驅逐風痰，驅散寒濕。各種頭面疾病，心痛、血痺，陰囊濕癢，急慢驚風，痘瘡風寒不解，四肢、頭面不起的，用它散解效果甚好。與南星、半夏配伍，生研豬膽丸，治療小兒暑風痰迷、搐搦。與僵蠶、全蠍配伍，等分生研為末，用熱酒送下，治療中風口喎。
配藿香，等分為末米飲下，治小兒吐逆不止。炮用。脾虛慢驚，陰虛中風，二者禁用。
白話文：
將藿香研磨成細末，均分後以米水送服，可以治療小兒吐逆不止。但是炮製過的藿香不可以用。脾虛慢驚和陰虛中風的患者兩者都禁用藿香。