《得配本草》~ 卷三 (16)
卷三 (16)
1. 蜀漆
即常山苗
桔梗為之使。栝蔞為之使。惡貫眾。忌蔥、茗。
白話文：
使者是用桔梗、栝蔞。
忌使用貫眾。
忌食蔥、茶。
辛、苦、溫。有毒。入手足厥陰經。其氣升散，其性飛騰，能開陰伏之氣，能劫蓄結之痰。破血行水，消痞截瘧。得煅雲母、龍骨，治牝瘧獨寒不熱。得牡蠣粉、麻黃、甘草，治牡瘧獨熱不冷。配大黃、葶藶子，療心下伏瘕。甘草拌蒸。生用性升，炒炭稍緩。胃虛，老幼虛弱，二者禁用。
白話文：
辛辣、苦澀、溫熱。有毒。能入足厥陰經和手厥陰經。藥性升發舒展，藥性輕揚飄逸，能暢通閉塞不通的陰氣，能剋制鬱結的痰液。活血化瘀，行水消腫，消痞止瘧。配煅雲母、龍骨，用於治療女性瘧疾，獨寒不發熱。配牡蠣粉、麻黃、甘草，用於治療男性瘧疾，獨熱不發冷。配大黃、葶藶子，治療心下隱伏的腫瘤。用甘草拌著蒸服。生用藥性升發，炒炭後藥性稍緩和。胃虛，老人小孩體虛，這兩種情況禁用。
2. 藜蘆
黃連為之使。畏蔥白。惡大黃。反人參、沙參、紫參、丹參、苦參、細辛、芍藥。
白話文：
黃連用作引導藥。它畏懼蔥白。它討厭大黃。它與人參、沙參、紫參、丹參、苦參、細辛、芍藥相剋。
辛、苦、寒。吐上膈風涎，暗風癇病，去積年膿血泄痢，殺諸蟲毒，去死肌，（服之吐不止，飲蔥湯即止。）又能通頂令人嚏。得雄黃蜜調，點鼻中息肉。和豬脂調敷反花惡瘡。曬乾研末，入麝香少許，吹鼻，治諸風頭痛。（或入黃連末少許。）生用令人吐。去頭，糯米泔浸，煮透曬乾用。氣血虛者禁服。
白話文：
辛、苦、寒。可以治療上焦痰涎引起的嘔吐，暗風癇疾，能祛除積年膿血洩痢，殺死各種蟲毒，要去除壞死肌肉。（若服用後嘔吐不止，可喝蔥湯止吐。）還能疏通頭部，讓人打噴嚏。雄黃和蜂蜜調和，點在鼻中息肉患處。與豬油混合塗敷反花惡瘡。曬乾研磨成粉末，加入少許麝香，吹入鼻子，治療各種風頭痛。（也可以加入少許黃連粉末。）生用可使人嘔吐。去除頭部，用糯米泔水浸泡，煮熟曬乾後使用。氣血虛弱的人禁止服用。
3. 附子
俗呼黑附子
白話文：
俗稱黑烏頭
地膽為之使。畏防風、甘草、人參、黃耆、黑豆、綠豆、烏韭、童溲、犀角。惡蜈蚣。忌豉汁。大辛，大熱。有大毒。入手少陰經，通行十二經絡。主六腑沉寒，回三陰厥逆。雄壯悍烈之性，斬關奪門之氣，非大寒直中陰經，及真陽虛散幾脫，不宜輕用。引補氣藥，追復失散之元陽。
白話文：
地膽草為中藥的使藥。它畏懼防風、甘草、人參、黃耆、黑豆、綠豆、烏韭、童尿、犀角。它厭惡蜈蚣。忌諱醬油。地膽草性大辛，大熱。有劇毒。它歸屬於手少陰經，流通十二經絡。主治六腑沉寒，回陽救逆。地膽草雄壯悍烈，斬關奪門的氣勢，如果不是大寒直中陰經，或者是真陽虛散幾脫的情況，都不能輕易使用。可以用補氣藥引導，追回失去的元陽。
引補血藥，滋養不足之真陰。引發散藥，驅逐在表之風寒。引溫暖藥，祛除在裡之冷濕。得蜀椒、食鹽，下達命門。配乾薑，治中寒昏困。配黑山梔，治寒疝諸痛。配生薑，治腎厥頭痛。配肉果粥丸，治臟寒脾泄。配白朮，治寒濕。配半夏、生薑，治胃中冷痰。配澤瀉、燈心，治小便虛秘。
白話文：
-
引入補血的藥物，滋養不足的真陰。
-
引入發散的藥物，驅逐表面的風寒。
-
引入溫暖的藥物，祛除體內的冷濕。
-
加入蜀椒和食鹽，作用於命門。
-
加入乾薑，治療中寒引起的昏沉睏倦。
-
加入黑山梔，治療寒疝引起的各種疼痛。
-
加入生薑，治療腎厥引起的頭痛。
-
加入肉果粥丸，治療臟寒脾泄。
-
加入白朮，治療寒濕。
-
加入半夏和生薑，治療胃中冷痰。
-
加入澤瀉和燈心，治療小便虛祕。
（兩尺脈沉微者可用。）配煅石膏等分為末，入麝香少許，茶酒任下，治頭痛。合荊芥，治產後瘛瘲。（生用為宜。若血虛生熱、熱生風者，投之立斃。）合肉桂，補命門相火。童便浸，粗紙包煨熟，去皮、臍，切塊，再用川連、甘草、黑豆、童便煎湯，乘熱浸透，曬乾用。或三味煎濃汁，去渣，入附子煮透用。
回陽，童便制。壯表，麵裹煨。一法或蜜炙用，或蜜煎用。中其毒者，生甘草、犀角、川連，煎湯服之可解。
白話文：
脈搏沉微，不到兩尺的人，可以用煅石膏，等分成粉末，加入少許麝香，用茶或酒送服，可以治療頭痛。與荊芥一起服用，可以治療產後瘛瘲（產後頭痛、發熱、抽搐等）。（宜用生鮮的石膏。若因血虛生熱、熱生風的人服食，就會立即死亡。）與肉桂一起服用，可以補益命門相火。用童便浸泡，用粗紙包好，煨熟，去皮、臍，切成塊。再用川連、甘草、黑豆、童便煎煮湯汁，趁熱浸透，曬乾備用。或者用三種藥材煎煮濃汁，去掉渣滓，加入附子煮透服用。
怪症：兩足心凸腫，頭黑硬如釘，脛骨生碎孔，骨髓流出不止，身發寒顫，但思吃酒，不想飲食，此肝腎冷熱相吞也。用製附子研末調塗，內服韭子湯，效。
白話文：
怪病症狀：兩腳掌心凸腫、頭部烏黑堅硬如鐵釘、脛骨長出很多破損的小洞孔，骨髓不斷流出，身發寒顫、然而只想喝酒，不想吃飯，這是肝臟冷熱相互侵犯所致。治療方法：使用加工過的附子研磨成粉末，調配成藥液塗抹患處，同時服用韭子湯，有明顯療效。
世人僅見陽虛無熱者，投之有起死之功，而不知陰虛火動者，下咽無救死之法。何竟以附子為補劑，虛弱者非此不可。因見水虧火炎，滋陰多不見效，動以為寒涼傷胃，溫補可除大熱，必須參、附，然後見功。涼補既久，暫投一二，或者暫覺爽健。豈知內火一起，變害非常，即使復進涼補，求日前之安泰而不可得。
白話文：
世人都只知道陽氣虛弱而沒有熱症的人，服用附子有起死回生的功效，卻不知道陰氣虛弱而火氣旺盛的人，服用附子會無法挽救其生命。為什麼把附子當作補藥，虛弱的人非要用它不可，因為看到水少火旺，滋養陰分的方法常常不見效，都以為是寒涼藥物傷了胃，溫熱補藥可以除去大熱，必須服用參、附，才能見效。服用寒涼藥物滋補很長時間後，短時間服一兩次附子，可能暫時覺得身體舒服健康。哪裡知道內火一起，變數害處非常大，即使再服用寒涼藥物滋補，也無法找回以前的安泰。
又見傷寒陽症，時疫火症，大半手足厥逆，舌苔粉白，喜熱飲，大惡寒涼，錯認為內真寒、外假熱，進附、桂以助命門之火，且曰浮游之火，附、桂引之，而火自歸元，因之枉殺人命，不可勝指。
白話文：
我又見傷寒熱症、時疫熱症，大半手腳冰涼、舌苔粉白、喜歡喝熱飲、非常怕冷怕涼，被錯誤認為是體內真寒、體外假熱，一昧服用附子、桂皮來補益命門之火，且說浮游之火，靠附子、桂皮引導，就能把火氣自然歸回原來的位置，所以錯殺很多人的性命，是不可勝數的。