《得配本草》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 甘遂
白話文：
用瓜蒂來引發嘔吐。厭惡遠志。相反於甘草。
甘、苦、寒。有毒。入足少陰經氣分。直達水結之處，攻決隧道之水。（行十二經，水從穀道而出。）配大黃、阿膠，治血結。配豬苓、澤瀉，治轉脬。配甘草，治心下留飲。（腎主水，凝則為痰飲，溢則為腫脹。泄腎經之濕，治痰飲之本也。）末摻雄豬腰子內，煨熟，日服一片，治洪水腫脹。麵裹煨透。妄用大損元氣，腹脹而死。
白話文：
甘、苦、寒。有毒。進入足少陰經氣分。直接到達水結之處，攻破隧道之水。（運行十二經絡，水從穀道排出。）配大黃、阿膠，治療血結。配豬苓、澤瀉，治療轉脬。配甘草，治療心下留飲。（腎主水，凝結則為痰飲，溢出則為腫脹。排出腎經的濕氣，是治療痰飲的根本方法。）將藥粉塗抹在雄性豬的腰子內，煨熟，每天服用一片，治療洪水腫脹。麵粉包裹煨透。錯誤使用會嚴重損傷元氣，腹脹而死。
2. 千金子
即續隨子，一名聯步。
白話文：
即續隨子，另名為聯步。
辛，溫，有毒。宣一切宿滯，下水最速。腹內諸疾，研碎酒服，不過三顆，當下惡物。去殼取白者，研爛，以紙包壓去油，取霜用。有毒損人，不可輕用。惟在用之得法，亦要藥也。
白話文：
辛辣、溫熱，有毒。能宣散一切宿滯，並且能很快通利小便。治療腹內各種疾病，將生川烏搗碎，以酒送服，一次不要超過三粒，很快就會吐出帶有惡臭的粘液。去掉外殼，取出裡面的白色部分，搗爛後用紙包起來，用重物壓去油分，取其表面凝結的白色粉末服用。生川烏有毒，損害人體，不可輕易服用。但如果使用得當，也是一種良藥。
3. 蓖麻子
忌炒豆。伏丹砂、粉霜。
白話文：
忌炒豆。伏丹砂、滑石粉。
辛、甘、熱。有毒。其力收吸，能拔病氣以出肌表。其性善走，能開諸竅以通經絡。治瘰癧，追瘡膿。配乳香、食鹽，搗餅貼太陽穴，治風氣頭痛。配羊脂、山甲，少加麝香，以油煎膏，日摩數次，治偏風。去殼，取油塗紙，燒煙燻之，治舌上出血及喉痹舌腫等症。一切腫毒，痛不可忍，研敷立止。禁用內服。服之不得食豆，犯之脹死。
白話文：
辛、甘，性熱。有毒。它的藥力收縮吸引，能將病毒從肌表中拔出。它的藥性容易滲透，能打開各種竅穴以疏通經絡。治療瘰癧，追い掛け出す膿。配以乳香、食鹽，搗成藥餅貼在太陽穴上，治療風氣頭痛。配合羊脂、山甲，少加麝香，用油煎成膏，每天按摩數次，治療偏風。去掉外殼，取出油脂塗在紙上，燒成煙薰之，治療舌上出血及喉痹舌腫等症。一切腫毒，疼痛難忍，研末敷上立止。禁止內服。服藥時不能吃豆類，違反則脹死。
白話文：
怪病：兩乳骨瘦如絲，下垂過小腹，疼痛難忍，名為乳懸。使用蓖麻子貼在頭頂，再煎服川芎歸尾湯，另外將這兩種藥材燒成煙來吸。
4. 常山
白話文：
害怕石灰乳。忌蔥、芥菜。畏懼砒霜。
辛、苦、寒。有毒。入足厥陰經氣分。能引吐行水，祛老痰積飲，截諸瘧必效。配小麥、竹葉，入心，治溫瘧。（散心火。）配烏梅、穿山甲，入肝。配草果、檳榔，入脾。配秫米、麻黃，入肺。配龍骨、附子，入腎。佐丹砂，劫諸瘧。佐甘草，治肺瘧。（一吐而愈。）佐大黃，治熱瘧。
白話文：
辛、苦、寒。有毒。進入足厥陰經氣分。能引發嘔吐而通利水液，祛除老痰和積飲，截斷諸瘧疾，效果顯著。配伍小麥、竹葉，作用於心經，治療溫瘧。（散發心火。）配伍烏梅、穿山甲，作用於肝經。配伍草果、檳榔，作用於脾經。配伍秫米、麻黃，作用於肺經。配伍龍骨、附子，作用於腎經。輔以丹砂，剋制諸瘧疾。輔以甘草，治療肺瘧。（一次嘔吐即可痊癒。）輔以大黃，治療熱瘧。
（一利而愈。）佐川連，治久瘧。佐檳榔，治瘴瘧。（入膜原，除瘧之窠。）佐烏梅，治腎瘧。生用則吐，熟用稍緩。酒浸一宿，曬乾，甘草水拌蒸，或栝蔞汁拌炒用，或醋拌炒。瘧非瘴氣積痰而成者禁用。非好酒浸透炒熟，禁用。（恐令人吐。）
白話文：
（單獨）使用後就能治癒。川連可以治療長期的瘧疾。佐檳榔，治療瘴氣瘧疾。（加入膜原，能清除瘧疾的根源。佐烏梅，治療腎瘧。生用會嘔吐，熟用稍微緩和。將川連浸泡在酒中一夜，曬乾，用甘草水蒸熟，或用栝蔞汁拌炒，或用醋拌炒。只有瘴氣積痰引發的瘧疾不能用川連治療。如果不是用好酒浸透炒熟，也不能使用。（擔心服用者會嘔吐。）