《得配本草》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 商陸
白話文：
大蒜具有很好的療效。忌諱與犬肉同食。忌伏硇砂、砒石、雌黃等藥物。
苦、辛、冷。有毒。入足太陰，兼足太陽經氣分。行水氣直達下焦。配麝香，搗貼臍上，利小便、消水腫。（誤服消後復作，不可救藥。）取花白者根，銅刀刮去皮，薄切，以東流水浸兩晝夜，漉出架甑蒸，以黑豆葉一重，商陸一重，如此蒸半日，熟透，去豆葉曬乾用。如無豆葉，以豆代之。
白話文：
苦、辛、冷。有毒。進入足太陰和足太陽經的氣分。水氣直接到達下焦。與麝香配伍，搗碎後敷於肚臍上，利小便、消水腫。（誤服後，消退後又復發，無法救治。）採挖花朵白色的根，用銅刀颳去皮，切成薄片，用東流水浸泡兩晝夜，撈出放在蒸籠上蒸，用黑豆葉一層，商陸一層，這樣蒸半日，蒸熟後，除去豆葉曬乾備用。如果沒有豆葉，可以用豆子代替。
外貼赤者尤利。赤者服之痢血不止，殺人。白者煎服，亦能殺人。商陸、大戟、甘遂、萹蓄、芫花、蕘花、狼毒等味，下氣除水，極有神效，而其大傷元氣，正非小可。宜用外敷臍腹，加麝香、牙皂，引藥氣以入內，使水氣從二便而出，乃為無害。
白話文：
外敷治療赤痢尤為有益。如果服用了赤色藥物，可能導致痢疾、血便不止，甚至危及生命。白色藥物如果煎服，也可能致命。商陸、大戟、甘遂、萹蓄、芫花、蕘花、狼毒等藥物，雖然治療氣滯、水腫有特效，但非常傷元氣，不可輕視。建議外敷於臍腹部位，配合麝香和牙皁，引導藥氣進入體內，使水氣從大小便排出，這樣纔不會造成傷害。
即不然，必須制透，佐補氣藥，庶幾真氣不盡絕也。
白話文：
倘若病情未癒，必須制伏邪氣，輔以補氣藥物，這樣才能使真氣不至於完全斷絕。
2. 狼毒
大豆為之使。惡麥句姜。畏醋、占斯、密陀僧。
白話文：
以大豆為引子。忌諱小麥、棗和生薑。畏懼醋、蔥、密陀僧。
白話文：
苦、辛、平的藥性，有較大的毒性。可歸入肺經及腎經的氣血層面，能治療咳嗽、逆上氣促，消除胸部及下腹部宿疾積癖，以及痰飲所造成的癥瘕，消除惡瘡和鼠瘻。搭配秦艽，能治療惡疾風瘡。搭配附子，能治療心痛及腹部絞痛。將秦艽用醋炒後使用。
3. 䕡茹
白話文：
白芷名為草䕡茹。
忌服[麥門冬]。
辛，寒，有小毒。排膿殺蟲。破癥瘕，除熱痹，去死肌，退風熱。配海螵蛸丸服，治婦人血枯，（血瘀而枯。）配苦酒、豬脂，塗甲疽。
白話文：
辛，寒，有小毒。排膿殺蟲。破癥瘕，除熱痹，去死肌，退風熱。
配海螵蛸丸服，治婦人血枯，（血瘀而枯。）
配苦酒、豬脂，塗甲疽。
辛，寒，有小毒。
排膿殺蟲。破癥瘕，除熱痹，去死肌，退風熱。
配上海螵蛸丸服，治婦人血枯，（血瘀而枯。）
配苦酒、豬脂，塗甲疽。
白話文：
繁體中文翻譯：
辛，寒，有小毒。
排膿殺蟲。破血瘀，去熱痹，去死肌，退風熱。
配上海螵蛸丸服用，治療婦女血枯（血瘀而枯）。
配苦酒、豬脂，塗甲疽。
現代白話文翻譯：
藥性辛、寒，有輕微毒性。
具有排膿殺蟲的作用。可以破血瘀，去熱痹，去除死肌，消退風熱。
與海螵蛸丸配伍服用，可治療婦女血枯（血瘀導致血枯）。
與苦酒、豬脂配伍，可塗抹甲疽。
4. 大戟
得棗良。小豆為之使。畏菖蒲、蘆葦、鼠屎。惡薯蕷。反甘草。（菖蒲解之。）
白話文：
紅棗性平、味甘。小豆可以輔助紅棗的藥性。怕菖蒲、蘆葦、鼠屎。惡（忌諱）薯蕷。相反的（薯蕷）會解紅棗的藥效。（菖蒲可以解其毒性。）
苦，寒，有毒。入三陰、足太陽經。瀉內外上下之水溢。驅蟲毒，破癥結，逐血瘀，除痰飲。配乾薑為散，治水腫喘急。煮大棗，治水腫。（去戟取棗食之。）泔水浸洗，再用漿水煮乾，去骨用。宜採正根用。若誤用旁附，則冷瀉不禁，即煎薺苨湯解之。妄用殺人。
白話文：
苦、寒，有毒。歸入肺經、腎經、脾經、肝經和小腸經。可以瀉向下、向上、往內、往外的水腫。可以驅除蟲、毒，消除癥結，散瘀血，去除痰飲。與乾薑一起研成散劑服用，可以治療水腫、喘急。與大棗一起煮，可以治療水腫。（去除土戟，只吃大棗。）用泔水浸泡清洗後，再用漿水煮乾，去除骨刺，然後使用。應該採收主根使用。如果誤用附生在土戟上的其它植物，就會造成冷瀉不止，此時應立即煎煮薺苨湯來解毒。如果濫用土戟，會導致死亡。
5. 澤漆
一名貓兒眼睛草
小豆為之使。惡薯蕷。
白話文：
中藥名稱：貓兒眼睛草
輔佐藥材：小豆。
相剋藥材：薯蕷。
白話文：
辛、苦、微寒。歸屬肺、大腸經氣分。化痰利水，退熱治瘧疾。配大黃，治療伏瘕（積聚在腹中，不容易消化的病）。加入香油，塗抹癬瘡。煎成膏狀，外敷瘰癧（結核性淋巴腺炎）。氣血虛弱者禁用。