《得配本草》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 蓼實
辛，溫。明目溫中，消腫下水，能消酒積。配香薷，治霍亂煩渴。調白蜜、雞子白，塗頭瘡。炒用，消散之氣稍緩。多食損陽。
苗、葉。辛，溫。入手太陽、陽明經氣分。除邪氣，理中焦。配香豉，治霍亂轉筋。
久服令人寒熱，損髓減氣。
白話文：
蓼實：
味辛，性溫。可以使眼睛明亮，溫暖脾胃，消除腫脹、利小便，也能消除飲酒造成的積滯。如果搭配香薷一起使用，可以治療霍亂引起的煩躁口渴。如果調和白蜂蜜和雞蛋白塗抹，可以治療頭上的瘡。炒過之後使用，藥性消散的程度會比較緩和。吃太多會損害陽氣。
蓼的莖苗和葉子：
味辛，性溫。歸屬於手太陽小腸經和陽明胃經的氣分。可以驅除體內的邪氣，調理中焦脾胃的功能。如果搭配豆豉一起使用，可以治療霍亂引起的轉筋。
長期服用會讓人忽冷忽熱，損害骨髓、減少元氣。
2. 萹蓄
一名扁竹
苦，平。入足太陽經。去濕熱，治霍亂，殺三蟲，理瘡疥，療黃疸，止赤淋。（蓄能破血。）
醋炒，治蛔攻心痛。煮麵，治痔瘡腫痛。多服泄精氣。
白話文：
一名叫做扁竹的藥材。
味道苦，性平。歸屬於足太陽膀胱經。可以去除體內的濕熱，治療霍亂，殺死體內寄生蟲，治療瘡疥皮膚病，治療黃疸，止住小便赤痛。（這種藥材有活血化瘀的功效。）
用醋炒過後，可以治療蛔蟲引起的腹部絞痛。煮麵食用的話，可以治療痔瘡腫痛。如果服用過多會耗損精氣。
3. 沙苑蒺藜
烏頭為之使。
甘，溫。入足少陰經氣分。固腎水之泄，暖少陰之精。其能去燥熱、治煩渴，療尿血、止餘瀝，皆得精之固而並效也。得甘菊，除風熱。入魚膠，攝精髓。入補劑，炒熟。入涼藥，生用。嚼之有豆氣，大如芝麻，狀如羊腎，帶綠色者真。
白話文：
沙苑蒺藜，是烏頭的輔助藥。
味道甘甜，藥性溫和，主要作用於足少陰腎經的氣分。它能夠鞏固腎臟，防止腎水流失，溫暖少陰腎經的精氣。 它之所以能去除燥熱、治療煩渴，以及療治尿血、停止排尿後仍滴瀝不止的狀況，都是因為精氣穩固而產生的效果。 如果和甘菊一起使用，可以去除風熱。 和魚膠一同服用，可以幫助攝取精髓。 作為補藥使用時，要炒熟；作為涼藥使用時，則要生用。 嚼起來會有豆子的氣味，大小像芝麻，形狀像羊腎，帶有綠色的才是真的。
4. 白蒺藜
苦、辛、溫。入足厥陰，兼入手太陰經氣分。去風濕，瀉肺氣。乳閉可通，癥瘕可療，陰潰可消，帶下可止，並治一切咳逆、肺痿喉痹、明目腫毒等症，皆藉此辛散之力也。
如菱角，白色。治風，黃酒拌蒸。清肺，雞子清炒。治目中赤脈，人乳拌蒸。通月水，當歸汁煮。肝虛，受孕，二者禁用。（以破血故也。）
白話文：
白蒺藜，味道苦、辛，性溫。主要歸屬於足厥陰肝經，同時也兼入入手太陰肺經的氣分。它能去除風濕，瀉肺氣。對於乳汁不通可以使其通暢，對於腹部腫塊（癥瘕）可以治療，對於陰部潰瘍可以使其消退，對於婦女帶下病可以使其停止。它還可以治療各種咳嗽、氣逆、肺痿、咽喉腫痛，以及明目、消除腫毒等症狀，這些都是藉助它辛散的藥性。
它的形狀像菱角，是白色的。用來治療風病，可以和黃酒拌合後蒸煮。用來清肺，可以和雞蛋清一起炒。用來治療眼睛中的紅絲，可以和人乳拌合後蒸煮。用來通經，可以用當歸汁煮。如果屬於肝虛體質或正在受孕的人，這兩種情況都禁止使用。（因為它有破血的作用。）
5. 穀精草
甘，平。入足厥陰經。專治頭風目翳，能療疳積傷睛。風濕喉痹，亦可用以為佐。配地龍、乳香薰鼻，治腦痛。配蛤粉、豬肝，治痘後目翳。人乳或童便拌蒸，隨症制之。血虛病目者禁用。
白話文：
味甘，性平和。歸肝經。專門治療頭風、眼睛出現翳障（視力模糊），也能治療小兒疳積、損傷眼睛。對於風濕引起的喉嚨腫痛，也可以輔助使用。配伍地龍、乳香薰鼻，可治療腦痛。配伍蛤粉、豬肝，可治療痘疹後遺留的眼睛翳障。用人乳或童子小便拌和蒸煮，可根據不同病情來調整使用。血虛引起的眼疾禁用。
6. 海金沙
一名竹園荽
甘，寒。淡滲。入手足太陽經血分。去臍下滿悶，消膀胱濕熱。得臘茶、生薑，治癃秘。得滑石、甘草梢，治膏淋。得梔子，治熱狂。得白朮、甘草、牽牛，治脾濕腫滿。
真陰不足者禁用。
白話文：
海金沙，又名竹園荽。
味甘，性寒。有淡滲的作用。主要進入手太陽小腸經和足太陽膀胱經的血分。能夠去除肚臍下方脹滿悶痛的感覺，消除膀胱的濕熱。如果搭配臘茶、生薑，可以治療小便不通的癃閉。如果搭配滑石、甘草梢，可以治療小便混濁如米泔水的膏淋。如果搭配梔子，可以治療發熱狂躁的症狀。如果搭配白朮、甘草、牽牛子，可以治療脾濕引起的腫脹滿悶。
體內真陰不足的人不可以使用。
7. 紫花地丁
辛、苦、寒。治有名癰疽，無名腫毒，兼治乳癤痘疔。
白話文：
味道辛辣、苦澀，藥性寒涼。可以治療有名字的癰疽，以及沒有名字的腫毒，同時也能治療乳房的癤子和皮膚上的痘瘡、疔瘡。
8. 草部
（毒草類二十七種）
白話文：
（有毒的草類共有二十七種）
9. 大黃
黃芩為之使。惡乾漆。忌冷水。
苦，大寒。入足太陰、手足陽明、厥陰經血分。性沉而不浮，用走而不守。盪滌腸胃之邪結，祛除經絡之瘀血，滾頑痰，散熱毒，痘初起血中熱毒盛者宜之。得杏仁，療損傷瘀血。得生地汁，治吐血刺痛。得牡蠣、殭蠶，治時疫疙瘩惡症。配桃仁，療女子血秘。合芒硝，治傷寒發黃。
同川連，治傷寒痞滿。欲速行、下行，生用。欲緩行，煎熟用。欲上行，酒浸炒用。破瘀血，韭汁炒。加殭蠶、姜糊丸，蜜湯下，治大頭瘟。血枯經閉，血虛便秘，病在氣分、不在血分者，禁用。
怪症：灸瘡瘡肉成片，痛不可忍，此血肉熱極也，用硝、黃各五錢水送，得微利即愈。仲景百勞丸用大黃以理勞傷。蓋內熱既久，瘀血停於經絡，必得將軍開豁其路，則肝脾通暢，推陳而致新，清升而濁降，骨蒸自除，癆症自愈也。然須蒸熟入滋補之劑以治之，庶幾通者通、補者補，兩收其效。
白話文：
黃芩可以輔助大黃的藥效。不能與乾漆同時使用。服用期間忌喝冷水。
味苦，藥性極寒。主要作用於足太陰脾經、手足陽明胃經、足厥陰肝經的血液部分。藥性沉降不浮動，作用迅速且不滯留。能清除腸胃中積聚的邪氣，驅散經絡中的瘀血，化解頑固的痰液，消除熱毒，對於痘瘡初期因血中毒素過盛的情況很適合。與杏仁同用，能治療跌打損傷造成的瘀血。與生地汁同用，可治療吐血時的刺痛。與牡蠣、殭蠶同用，可治療時疫引起的疙瘩惡症。與桃仁同用，可治療女性因血瘀導致的閉經。與芒硝同用，可治療傷寒引起的黃疸。
與黃連同用，可治療傷寒引起的胸悶腹脹。如果想要藥效快速發揮、向下作用，可以使用生大黃。如果想要藥效緩慢，可以使用煎煮過的大黃。如果想要藥效向上作用，可以使用酒浸泡後炒過的大黃。要破除瘀血，可以用韭菜汁炒過的大黃。加入殭蠶、薑糊製成藥丸，用蜂蜜水送服，可以治療大頭瘟。血枯導致的閉經，血虛導致的便秘，以及疾病不在血液部分而是在氣分的情況，都禁止使用大黃。
奇怪的病症：因艾灸導致瘡口上的肌肉成片紅腫，疼痛難忍，這是因為血肉熱到了極點。可以用硝石和生大黃各五錢，用水送服，稍有腹瀉即可痊癒。張仲景的百勞丸使用大黃來治療勞損。這是因為體內積熱過久，瘀血停留在經絡之中，必須使用大黃這種猛藥來疏通道路，才能使肝脾功能暢通，新陳代謝正常，清氣上升濁氣下降，骨蒸潮熱自然消除，勞損病症也會痊癒。但是必須蒸熟後加入滋補的藥劑一同使用，才能達到疏通經絡和補益身體的效果。