嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷三 (18)

1. 南星

即虎掌

得火、牛膽良。蜀漆為之使。畏附子、乾薑、防風、生薑。惡莽草。伏雄黃、丹砂、焰硝。

白話文：

加強火候，牛膽是好的。蜀漆做媒介。怕附子、乾薑、防風、生薑。厭惡莽草。能克服雄黃、丹砂、焰硝。

辛、苦、溫。有毒。入手足太陰經。主風痰之流滯，（半夏走腸胃，南星走經絡。）祛四肢之麻痹。散血攻積，下氣墮胎。敷疥癬瘡毒，並蛇咬損傷。得防風，治麻木。配川柏，使下行。配蒼朮、生薑，治痰濕臂痛。配荊芥、薑汁，治風痰頭痛。配石菖蒲，塗口喎舌糜。佐天麻，療吐瀉驚風。

白話文：

辛、苦、溫；有毒。能作用於手足太陰經。作用：主治風寒痰濕的流滯，（半夏運行於腸胃，南星運行於經絡。）祛除四肢的麻痹。能散血、攻積，下氣，墮胎。外敷可治療疥癬瘡毒，以及蛇咬傷。配防風，能治療麻木。配川柏，使其下行。配蒼朮、生薑，可治療痰濕引起的臂痛。配荊芥、薑汁，可治療風寒痰濕引起的頭痛。配石菖蒲，可塗抹口瘡、舌糜爛。佐天麻，可治療吐瀉驚風。

君琥珀、硃砂，除痰迷心竅。配冰片，等分，五月五日午時合之，以指黏末揩牙齒左右，開中風口噤目瞑，無門下藥危症。

白話文：

將琥珀、硃砂除痰氣以治療心竅昏迷。加入冰片，各取三者等量，於五月五日中午十二時混合，用手指沾少許藥粉塗抹牙齒左右兩側，可以治療中風引起的口緊閉、眼緊閉，那些無法用藥治療的危症。

白礬湯或皂角汁浸三日夜，曬乾，再酒浸一宿，蒸至不麻而止，或生薑渣、黃坭包煨熟，去坭焙用。得火炮則不毒。虛痰、燥痰禁用。

白話文：

1. 白礬湯或皁角汁浸泡三天三夜，曬乾後，再用酒浸泡一晚上，蒸到不麻澀為止；或者用生薑渣、黃坭包起來煨熟，去除泥土後焙用。經過火炮後就不會有毒了。但是虛痰、燥痰的人禁用。

2. 白礬湯或皁角汁浸泡三天三夜，曬乾後，再用酒浸泡一整夜，蒸到不麻澀為止。或者用生薑渣和黃坭包起來煨熟，去除泥土後焙用。經過火炮後就不會有毒了。但是虛痰、燥痰的人禁用。

造南星曲法：以薑汁、礬湯，和南星末作小餅子，安籃內，楮葉包蓋，待上黃衣，乃取曬收之。造膽星法：以南星生研末，臘月取黃牯牛膽汁和勻，納入膽中，懸風處干之。年久者彌佳。

白話文：

製作南星曲的方法：用薑汁、礬湯，和南星末做成小餅子，放入籃子中，用楮葉包蓋，等表面出現黃色的衣膜，然後取出曬乾收藏。製作膽星的方法：將南星生研成末，在臘月取出黃牯牛的膽汁和勻，放入膽中，懸掛在通風處晾乾。存放時間越久，藥效越好。

雖曰南星主痰，半夏主濕，然濕痰橫行經絡，壅滯不通，至語言費力，身手痠疼者，惟南星為能，合諸藥開導其痰，而濕氣頓消。其有濕生火、火生痰，痰火相搏而成風象，口眼喎斜，手足癱瘓，諸症悉見者、惟半夏為能，從清火之劑，以降其濕，而風痰悉化。總在用之者得當耳。

白話文：

雖然說南星主治痰濕，半夏主治濕邪，但是濕痰在經絡中橫行，壅滯不通，到了說話困難，身體痠疼的程度，只有南星才能治好，再配伍其他藥物來導除痰濕，濕氣就會立刻消失。那些由濕邪生火，火邪生痰，痰火互相搏擊而形成風象，口眼歪斜，手腳癱瘓，各種症狀都出現的，只有半夏才能治好，從清火藥劑開始，來降低濕性，然後風痰就會完全化解。總之，要看醫師用藥是否得當。

2. 半夏

射干、柴胡為之使。畏生薑、乾薑、秦皮、龜甲、雄黃。惡皂莢。反烏頭。忌海藻、羊肉、羊血、飴糖。

白話文：

射干、柴胡可以作為引經藥。畏懼生薑、乾薑、秦皮、龜甲、雄黃。與皁莢不佳。與烏頭相反。忌諱海藻、羊肉、羊血、飴糖。

辛，溫，有毒。入足太陰、陽明、少陽經氣分。利竅和胃，而通陰陽，為除濕化痰開鬱止嘔之聖藥。發聲音，救暴卒，治不眠，療帶濁，除癭瘤，消痞結，治驚悸，止瘧疾。配秫米，和脾胃。（濕去故也。）配豬苓、牡蠣，治夢遺。配白蘞，治金刃入骨。入苦寒藥，能散火。

白話文：

辛、溫，有毒。進入足太陰、陽明、少陽經氣分。暢通竅道，和胃，又能通陰陽，是清除濕氣、化痰、解除鬱悶、止嘔吐的良藥。能發聲，搶救暴卒，治療失眠，治療帶下、白濁，消除癭瘤，消除痞結，治療驚悸，止瘧疾。配秫米，和脾胃。（因為濕氣消除的緣故。）配豬苓、牡蠣，治療夢遺。配白蘞，治療金屬刀刃刺入骨頭。加入苦、寒藥物，能散火。

（辛以散之。）入氣分藥，和中氣。（濕氣去，中氣和。）入陰分藥，散鬱熱。（辛以散之。）佐滋陰藥，能開燥。（濕熱下行，則臟腑潤。）佐竹茹，治驚悸。（痰聚經絡則心驚。）佐蔞仁，治邪熱結胸。佐芩、連，治火痰、老痰。佐薑、附，治寒痰、濕痰。研末吹鼻，治五絕。

白話文：

辛味藥物具有疏散的作用，可以入氣分藥，調和中氣，使濕氣消除，中氣調和。入陰分藥，可以散發鬱熱，辛味藥物具有疏散的作用，可以佐滋陰藥，開解乾燥。濕熱下行，臟腑就會滋潤。佐竹茹，治療心悸。佐蔞仁，治療邪熱結胸。佐芩、連，治療火痰、老痰。佐薑、附，治療寒痰、濕痰。研磨成末吹入鼻中，治療五絕。

並治產時子腸先出、產後不收者，名盤腸產，頻㗜鼻中則上也。

白話文：

對於生下子女時腸子先出來的產婦，在產後未能收回，稱為「盤腸產」，此時會經常流鼻血，則氣往上衝。

皂莢、白礬煮熟，薑汁拌制。如驚痰，膽汁拌炒用。亦可造麴：濕痰，薑汁白礬湯拌和造。

白話文：

• 皁莢和白礬煮熟，用薑汁拌勻。如果遇到驚嚇引起痰多，則與膽汁一起拌炒服用。

• 可以用於製造麴：對於濕痰，將薑汁和白礬湯拌勻用來製造麴。

風痰，薑汁、皂莢汁拌和造。火痰薑汁、竹瀝拌和造。寒痰，薑汁、白芥子末拌和造。肺病咳嗽，癆瘵吐痰，陰虛血少，痰因火動，孕婦、（配生薑則無害。）汗家、渴家、血家，並禁用。

白話文：

• 風痰：用薑汁和皁莢汁混合製成。

• 火痰：用薑汁和竹瀝混合製成。

• 寒痰：用薑汁和白芥子粉混合製成。

以下情況禁用：

• 肺病咳嗽：癆瘵吐痰。
• 陰虛血少：痰因火動。
• 孕婦：但與生薑一起服用則無害。
• 汗家、渴家、血家：均禁止使用。