《得配本草》~ 卷三 (19)
卷三 (19)
1. 蚤休
一名紫河車，一名草甘遂，一名白甘遂
伏雄黃、丹砂、硼砂及鹽。
苦，寒，有毒。入足厥陰經。治驚癇癲疾，瘧疾寒熱，及陰蝕癰腫，瘰癧蛇毒。研末冷水服五分，治小兒胎風，手足搐搦。
洗淨焙用。醋磨，敷癰腫蛇毒甚效。此係毒草，不可輕服。
白話文：
它又叫做紫河車，也叫做草甘遂，還叫做白甘遂。
它會被雄黃、丹砂、硼砂和鹽等物質所制伏。
味道苦澀，屬性寒涼，而且有毒。主要作用於足厥陰經。可以用來治療驚風、癲癇等疾病，以及瘧疾引起的發冷發熱，還有陰部潰爛、癰腫、淋巴結核和蛇毒咬傷。將它研磨成粉末，用冷水沖服五分（約1.5克），可以治療小兒因胎毒引起的抽搐。
使用時要先洗乾淨然後烘乾。用醋磨成糊狀，外敷於癰腫和蛇毒咬傷處效果很好。但這種藥草有毒，不可以隨便服用。
2. 射干
一名烏扇，一名烏翣，又呼紫蝴蝶根。
辛、苦、微寒，有毒。入手太陰，兼足厥陰經氣分。瀉上焦實熱，降厥陰相火。行肝脾之積痰，則結核自消。散心脾之老血，則癥瘕自除。利大腸，除瘧母，搗汁療喉痹不通，治陰疝刺痛。得杏仁、北五味，稍加麻黃，治喉中水雞聲。配萱草根、白蜜，搗敷乳癰初腫。配黃芩、桔梗、生甘草，治喉痹。射干花、山豆根陰乾為末，吹咽喉腫痛神效。
採根切片，米泔浸一日，䈽竹葉同煮半日，曬乾用。取汁和醋蕩喉，引涎。虛者禁用。
白話文：
射干，又名烏扇、烏翣，也被稱為紫蝴蝶根。
味道辛、苦，屬性微寒，有毒。主要作用於手太陰肺經，同時也作用於足厥陰肝經的氣分。它能瀉上焦（胸膈以上）的實熱，降厥陰（肝）的相火。可以疏通行走肝脾積聚的痰液，使結核自然消散。能散開心脾的瘀滯老血，使癥瘕（腹中腫塊）自行消除。還可以通利大腸，消除瘧疾引起的脾腫塊（瘧母）。搗汁外用可以治療咽喉腫痛阻塞，也能治療陰疝刺痛。如果搭配杏仁、北五味子，稍微加點麻黃，可以治療喉嚨發出像水雞叫的聲音（喉中痰鳴）。配上萱草根和白蜜，搗爛外敷可以治療乳癰初期的腫痛。搭配黃芩、桔梗、生甘草，可以治療咽喉腫痛。射干花與山豆根陰乾後研成粉末，吹入咽喉，治療咽喉腫痛效果神奇。
採挖射干根，切成片，用米泔水浸泡一天，然後與䈽竹葉一同煮半天，曬乾後使用。取射干汁和醋混合漱口，可以引出痰涎。體虛的人禁用。
3. 玉簪
甘、辛、寒，有毒。用根搗汁，解一切諸毒，下一切骨哽。塗消癰腫。婦人乳癰初起，但取根擂酒服之，仍以渣敷腫處即消。亦可取牙落齒。凡服不可著牙齒，能損牙齒也。
白話文：
玉簪，味道甘甜、辛辣，屬性寒涼，帶有毒性。將它的根搗碎取汁，可以解各種毒，也能使卡在喉嚨的骨頭等異物順利排出。將它搗碎塗抹，可以消除癰腫。婦女如果剛開始長乳癰，只要取它的根搗碎，用酒送服，再將藥渣敷在腫脹處，就能消腫。也可以用來使牙齒脫落。凡是服用它，都不要讓藥接觸到牙齒，會損害牙齒。
4. 鳳仙花
一名金鳳仙，一名染指甲草。
甘，溫。活血，消積。治腰脅引痛不可忍。
根、葉，苦、甘、辛。有小毒。散血通經，軟堅透骨。化諸骨哽，及誤吞銅鐵。塗杖瘡腫痛。
白話文：
鳳仙花，又名金鳳仙，也叫染指甲草。
味甘，性溫。能活血，消除積滯。可以治療腰部、脅肋部疼痛到難以忍受的狀況。
鳳仙花的根和葉，味苦、甘、辛，帶有輕微毒性。能散瘀血、疏通經絡，軟化堅硬的結塊，並能穿透骨骼。可以化解被骨頭卡住的情況，以及誤吞銅鐵等異物。外敷在跌打損傷或瘡腫疼痛的部位有效。
5. 急性子
即鳳仙花子
微苦，溫，有小毒。通竅、透骨、軟堅。下骨哽，開噎膈。
微炒用。服者不可著齒，多用亦戟人咽。
白話文：
鳳仙花的種子，味道稍微苦，性溫和，帶有輕微的毒性。它有疏通孔竅、穿透骨骼、軟化堅硬之物的作用。可以治療骨頭卡住喉嚨的情況，也能夠幫助打開食道阻塞的狀況。
使用時要稍微炒過。服用時不可以讓藥物碰到牙齒，用量過多也會刺激人的咽喉。
6. 芫花
得醋良。決明為之使。反甘草。
辛、苦，溫。有毒。入手太陰經。逐水飲痰癖，從至高之分，而直達下焦。治五水在五臟，皮膚脹滿，喘急咳嗽，胸脅腰痛。並療風痹瘴瘧，亦可毒魚。（五水者，風水、皮水、正水、石水、黃汗也。）得硃砂，蜜丸棗湯下，治久瘧結癖。配椒目，等分燒末水服，治酒疸、尿黃，心懊痛，足脛滿。
配大棗、芒硝，治水腫支飲。青布浸汁覆胸，治天行煩亂。搗汁浸線一夜，可擊落痔瘡。數年陳久者良。以醋煮十餘沸，去醋，水浸一宿，曬乾用，則毒滅，或以醋炒者次之。少用取效甚捷，多用損人真元。虛者誤服，必致夭折。
白話文：
芫花，用醋泡過效果更好。決明子可以引導藥效。不可與甘草同時使用。
味道辛辣、苦澀，藥性溫熱，有毒。主要作用於手太陰肺經。能夠排除體內積聚的水分、痰液和腫塊，藥效能從身體高處直達下焦。能治療五臟內的水腫，像是皮膚腫脹、呼吸急促、咳嗽、胸部、肋骨、腰部疼痛等。還能治療風濕痺痛、瘴氣引起的瘧疾，也可以用來毒魚。（這裡說的五水指的是風水、皮水、正水、石水、黃汗。）
與硃砂一起磨成粉，用蜂蜜和棗肉做成藥丸，再用棗湯送服，可以治療長期瘧疾引起的腫塊。與椒目等量磨成粉，用水服用，能治療因喝酒引起的黃疸、小便黃色、心中煩悶疼痛、腳踝和小腿腫脹。
與大棗、芒硝一起使用，可以治療水腫和支飲（胸腔積液）。用青布浸泡在芫花的汁液中敷在胸部，可以治療時疫引起的煩躁不安。將芫花搗成汁浸泡線一夜，可以用來去除痔瘡。存放多年的芫花效果更好。用醋煮十幾次，去除醋，再用水浸泡一夜，曬乾使用，這樣就能去除毒性，或者用醋炒過再使用效果次之。少量使用效果非常快，但大量使用會損耗人的元氣。身體虛弱的人如果誤用，可能會導致夭折。