《得配本草》~ 卷七 (8)
卷七 (8)
1. 水楊枝葉
苦，平。行氣血。搗汁，治久痢赤白。
根
生搗，貼乳癰。
𣚊
即木耳
苦、辛、平。入足陽明經。調中理氣。除痰涎，止反胃。
胃虛弱者禁用。
白話文：
水楊枝葉
味道苦，性平和。能疏通行氣血。搗爛取汁，可以治療長久痢疾，包括紅痢和白痢。
根
新鮮搗爛，敷貼在乳房癰腫處。
𣚊 (即木耳)
味道苦、辛，性平和。歸屬於足陽明胃經。能夠調理中焦、理順氣機。可以去除痰涎，制止反胃嘔吐。
胃腸虛弱的人不宜使用。
2. 柳枝
苦，寒。入足陽明、厥陰經。去風熱，除濕痹。
治黃疸，煮服。熨腫痛，酒煮。
葉
苦，寒。治天行熱瘡，療勞瘵骨蒸。下水氣，除白濁。煎湯洗諸惡瘡。
陰乾為末，入薑汁於鐵器中調摩，治眉毛脫落。
白話文：
柳枝
味苦，性寒。歸足陽明胃經和足厥陰肝經。可以去除風熱，消除濕痹。
用來治療黃疸，用水煎服。用來熱敷腫痛，用酒煮過後使用。
柳葉
味苦，性寒。可以治療時行熱瘡，治療勞瘵引起的骨蒸發熱。可以利水消腫，去除白濁。煎湯可以用來清洗各種惡瘡。
將柳葉陰乾磨成粉末，加入薑汁在鐵器中調和後塗抹，可以治療眉毛脫落。
3. 赤檉柳枝葉
即西河柳
甘、咸、溫。入足陽明、手太陰經。解溫疫之躁亂，開肌肉之邪結。一切風火厲氣，非此不能達表。
白話文：
就是西河柳。
味道甘甜、帶有鹹味，性質溫和。藥性歸屬於足陽明胃經和手太陰肺經。可以解除溫病引起的煩躁不安，打開肌肉中邪氣造成的結聚。各種風熱引起的嚴重病症，如果沒有它就無法將病邪從體表驅散。
4. 榆白皮
甘，平。滑利。入手足太陽經。利諸竅，通二便，下有形留著之物。治淋腫、喘咳、不眠。（火氣下降則寐。）配歸身，治墮胎下血。（火清血止。）調雞子清，治五色丹毒。
初生莢仁作羹食，令人多睡。胃氣虛寒者禁用。
白話文：
榆白皮，味道甘甜，性平和。具有滑潤通利的特性，主要作用於手太陽小腸經和足太陽膀胱經。可以疏通身體的各個孔竅，使大小便順暢，並能將體內滯留的實質性物質排出。可以用於治療小便淋瀝不暢、腫脹、氣喘咳嗽、以及失眠等症狀。（當體內火氣下降時，就能入睡。）搭配當歸身一起使用，可以治療墮胎後的出血。（火氣清除，出血就會停止。）用榆白皮調和雞蛋清，可以治療五色丹毒。
剛長出來的榆莢果仁可以用來煮羹食用，但容易使人昏睡。 胃氣虛弱且體質虛寒的人禁用。
5. 蕪荑
辛、苦、溫。入手足太陰經氣分。除皮膚骨節中邪氣，淫淫如蟲行。祛五內風濕，止大腸冷滑，殺蟲化食，在所必需。（蟲因濕而生，食因寒而滯。）得檳榔，殺諸蟲。配乾漆，治蟲癇。配訶子、豆蔻，治小兒疳瀉冷痢。配川連，治疳熱生蟲。（加豬膽汁、麝香，更效。）配川連末，豬膽汁丸，療驚喑。
（風熱去也。）配暖胃益血理中等藥，治鱉瘕。（大如鱉，小如錢，上侵咽，下蝕肛。）君豬脂，塗熱瘡。拌蜂蜜，搽濕癬。
去殼，炒。殺蟲，和麵炒。脾肺燥熱者禁用。
白話文：
味道辛辣、苦澀，性質溫熱。主要作用於手太陰肺經和足太陰脾經的氣分。能夠去除皮膚和骨節中的邪氣，這種邪氣會讓人感覺像有蟲子在爬行。可以驅除五臟內的風濕，止住大腸因寒冷引起的滑瀉，還能殺蟲、幫助消化，是非常必要的藥材。（蟲子是因為潮濕而產生，食物是因為寒冷而滯留。）
與檳榔一起使用，可以殺滅各種蟲子。與乾漆一起使用，可以治療因蟲引起的癲癇。與訶子、豆蔻一起使用，可以治療小兒因疳疾導致的腹瀉和冷痢。與川連一起使用，可以治療因疳熱而生蟲。（如果加入豬膽汁和麝香，效果會更好。）與川連末和豬膽汁一起做成藥丸，可以治療驚恐引起的失聲。
（可以驅除風熱。）與溫暖腸胃、補益氣血、調理中焦等藥物一起使用，可以治療鱉瘕。（腫塊大如鱉，小如銅錢，向上侵犯咽喉，向下侵蝕肛門。）用豬油做基底塗抹，可以治療熱瘡。拌入蜂蜜塗抹，可以治療濕癬。
使用時要去殼，炒過之後使用。要殺蟲，可以和麵一起炒。脾肺有燥熱的人禁止使用。
6. 蘇方木
甘、辛、咸。入足三陰經血分。達下焦，泄大便，破死血，散癰腫，排膿止痛。得人參，療產後氣喘。配乳香，治血風口噤。使防風，發表里風氣。銼碎，酒煮濃汁入藥，治跌撲血瘀作痛。
少用和血，多用破血。血虛內痛，勿得亂投。
白話文：
蘇方木，味甘、辛、咸。進入足部的三陰經的血分。藥性可以到達下焦，使大便排出，破除體內死血，消散癰腫，排出膿液並止痛。如果和人參一起使用，可以治療產後氣喘。搭配乳香，可以治療因血引起的口噤（牙關緊閉）。如果配合防風，可以發散體內風邪。將蘇方木挫碎，用酒煮成濃汁後入藥，可以治療跌打損傷引起的血瘀作痛。
少量使用可以和血，大量使用則能破血。如果是血虛引起的體內疼痛，則不可以亂用此藥。
7. 棕櫚
苦、澀、平。治瀉痢腸風，止崩中帶下。得髮炭，治吐衄。配烏賊骨，治血淋。和枯礬末，治血崩。和蜜、茶，治腸血。（合栝蔞炭亦可。）合側柏、卷柏炭，飯丸，止遠年下血不止。
筍、花、子皆可用，均宜燒炭調服，不入湯煎汁。痢初起者禁用。
白話文：
棕櫚，味道苦澀，性平。可以用來治療腹瀉、痢疾、腸風下血，以及止住婦女的崩漏和白帶。將棕櫚燒成炭後，可以治療吐血和流鼻血。搭配烏賊骨一起使用，可以治療血淋（小便帶血）。將棕櫚炭磨成粉，與枯礬末混合，可以治療血崩。將棕櫚炭與蜂蜜、茶一起服用，可以治療腸道出血。（與栝蔞炭一起使用也可以。）與側柏炭、卷柏炭一起磨成粉，再用米飯做成藥丸服用，可以治療多年不止的下血。
棕櫚的筍、花、果實都可以使用，都適合燒成炭後調服，不適合放入湯藥中煎煮。痢疾剛開始發作的人禁用。
8. 烏桕根白皮
苦，涼。利水通腸，功勝大戟。配木通、檳榔，治水腫。和麵作餅，治鹽齁痰喘。
慢火炙黃，亦可搗用。切勿多用、久用。
白話文：
苦，性涼。能夠利尿、疏通腸道，功效比大戟更強。搭配木通、檳榔，可以治療水腫。和麵做成餅食用，可以治療因吃太鹹而引起的痰多咳嗽氣喘。
用慢火烘烤至黃色，也可以搗碎使用。但切記不可過量或長期使用。