嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷七 (9)

1. 巴豆

一名剛子

得火良。芫花為之使。畏大黃、藜蘆、黃連、蘆筍、醬豉、豆汁、冷水。

白話文：

芫花配伍火良，以芫花為佐使。芫花忌諱大黃、藜蘆、黃連、蘆筍、醬油、豆汁、冷水。

惡蓑草、牽牛。

白話文：

惡蓑草

• 性味：辛、平。
• 歸經：肺、肝經。

功效：

• 祛風濕，活血通絡。
• 主治風濕痹痛，筋骨痠痛，跌打損傷。

牽牛

• 性味：甘、苦、微溫。
• 歸經：大腸經。

功效：

• 瀉下積滯，通便排毒。
• 主治便祕，腹脹，食積不化。

辛，熱，有毒。剛猛之性，走氣潰堅。盪滌腸胃之積滯，驅除臟腑之陰霾，片刻間靡不奏效。得杏仁，治積滯泄痢。得硼砂、杏仁、牙皂，水丸服，治痰哮。燃燈吹滅，以煙燻鼻，治中風痰厥。

白話文：

辛辣、熱性、有毒。性質剛烈猛烈，運行氣血、通利血脈、消堅散結。清除腸胃積滯，驅除臟腑陰霾，頃刻之間都能奏效。加入杏仁，治療積滯泄瀉。加入硼砂、杏仁、牙皁，以水丸服下，治療痰哮。點燃燈火吹熄，以煙燻鼻，治療中風痰厥。

不去膜傷胃，不去心傷腎。炒熟，令煙盡至黑色，去油極盡用。用之不當，臟腑潰爛。中其毒，綠豆汁解之。

白話文：

不要破壞油膜，否則會傷胃；不要破壞心臟，否則會傷腎。將烏頭炒至熟透，冒煙至黑色，儘量去除油脂。如果使用不當，會導致臟腑潰爛。中毒時，可以用綠豆汁解毒。

2. 大風子

辛，熱，有毒。行水破血。取油治瘡疥，有殺蟲劫毒之功。得苦參，治風癩。

去殼。日久油黃勿用。最傷血分，內服害目失明，不可不慎。

白話文：

ERROR

3. 木部

（灌木類二十種）

白話文：

灌木類二十種

一、白芷 今白芷。主治咳逆上氣，鼻淵流涕，頭痛目赤，咽喉腫痛，瘡瘍腫毒。

二、蒼耳子 今蒼耳。主治風寒頭痛，咳嗽氣喘，咽喉腫痛，乳癰，瘡瘍腫毒。

三、荊芥 今荊芥。主治風寒感冒，頭痛鼻塞，咳嗽氣喘，發熱惡寒，咽喉腫痛。

四、防風 今防風。主治風寒感冒，頭痛鼻塞，咳嗽氣喘，身熱惡寒，肌肉痠痛。

五、前胡 今前胡。主治咳嗽氣喘，胸脅脹痛，咽喉腫痛，小兒驚癇。

六、夏枯草 今夏枯草。主治咳嗽咳血，胸悶氣短，咽喉腫痛，發熱惡寒。

七、連翹 今連翹。主治風熱感冒，發熱頭痛，咽喉腫痛，瘡瘍腫毒。

八、蒲公英 今蒲公英。主治濕熱瘡瘍，乳腺炎，跌打損傷，肝膽疾病。

九、馬蘭 今馬蘭花。主治風濕痹痛，跌打損傷，瘡瘍腫毒，蛇蟲咬傷。

十、艾草 今艾葉。主治溫經止血，下痢腹痛，驅寒暖宮，溫灸散寒。

十一、益母草 今益母草。主治婦科疾病，月經不調，血虛血瘀，心悸失眠。

十二、白花蛇舌草 今蛇舌草。主治清熱解毒，利尿消腫，瘡瘍腫毒，咽喉腫痛。

十三、敗醬草 今敗醬草。主治清熱解毒，消腫止痛，瘡瘍腫毒，跌打損傷。

十四、金銀花 今金銀花。主治清熱解毒，消腫止痛，咽喉腫痛，瘡瘍腫毒。

十五、地榆 今地榆。主治清熱消炎，涼血止血，痢疾腹痛，瘡瘍出血。

十六、側柏 今側柏葉。主治清熱利濕，斂汗止血，止咳平喘，咽喉腫痛。

十七、魚腥草 今魚腥草。主治清熱解毒，利尿消腫，咽喉腫痛，口瘡潰瘍。

十八、鬼針草 今鬼針草。主治清熱解毒，消腫止痛，瘡瘍腫毒，跌打損傷。

十九、白鮮皮 今白鮮皮。主治清熱利濕，消腫止痛，咽喉腫痛，瘡瘍腫毒。

二十、忍冬藤 今忍冬藤。主治清熱解毒，消腫止痛，咽喉腫痛，瘡瘍腫毒。

4. 桑

桑根白皮

即桑根皮

桂心、續斷、麻子為之使。忌鐵。

白話文：

即桑樹根部的樹皮

搭配桂樹心材、續斷、麻子使用。忌用鐵器。

甘、辛、寒。入手太陰經氣分。瀉肺火，降肺氣，利二便，祛痰嗽，散瘀血，殺寸蟲。又皮主走表，治皮裡膜外之水腫，除皮膚風熱之燥癢。得糯米，治嗽血。配茯苓，利小便。

白話文：

甘、辛、寒。歸經為肺與大腸之太陰經氣分。能瀉肺火，降肺氣，利小便和大便，祛除痰液和咳嗽，散除瘀血，殺死腸道中的寄生蟲。又因表皮主於人體的外部，所以能治療表皮和肌肉之間的水腫，消除皮膚風熱引起的燥癢。與糯米一起食用，可以治療咳嗽並帶血。與茯苓一起食用，可以利尿。

疏散清熱，生用。入補肺藥，蜜水拌炒。肺虛，小便利者，禁用，根出土生者，有毒殺人。

桑椹

白話文：

繁體中文：

桑椹疏散清熱，生用。入補肺藥，蜜水拌炒。肺虛，小便利者，禁用，根出土生者，有毒殺人。

現代白話文：

桑椹具有疏散風熱、清熱解毒的作用，多用於生食。可加入補肺藥材中，用蜂蜜水拌炒後服用。肺氣虛弱、小便頻繁的人不宜服用。從土裡長出來的桑椹根有毒，可能會導致中毒死亡。

甘，涼。入足少陰經血分。補水生津。和血脈，利五臟，通關竅，解酒毒。入糯米釀酒，治水腫脹滿。得生熟地，治陰虛火動。

白話文：

**甘：**具有甘甜的味道。

**涼：**具有涼爽的性質。 **入足少陰經血分：**歸屬於足少陰腎經的血分。 **補水生津：**可以滋補腎陰，生津止渴。 **和血脈，利五臟，通關竅，解酒毒：**可以調和血脈，使五臟功能正常，通暢五官竅，解酒毒。 **入糯米釀酒，治水腫脹滿：**糯米釀酒可以治療水腫脹滿。 **得生熟地，治陰虛火動：**與生地、熟地搭配使用，可以治療陰虛火動。

清小腸之熱，生用。通關節，酒蒸曬。補腎陰，熟地汁拌蒸曬。胃寒，大便滑，二者禁用。

桑葉

甘，寒。入手足陽明經。清西方之燥，瀉東方之實。去風熱，利關節，疏肝，止汗。

得生地、麥冬，治勞熱。配生地、阿膠，治嗽血。

陰乾，芝麻研碎拌蒸用。肝燥者禁用。

桑枝

白話文：

桑葉

味道甘，性寒。歸入手足陽明經。清瀉肺氣鬱熱，利大便通腑氣。驅風熱，通關節，疏肝理氣，止盜汗。

若搭配生地、麥冬，能治療勞熱。若搭配生地、阿膠，能治療咳血。

將桑葉曬乾，磨碎黑芝麻後拌炒，蒸熟後食用。肝臟燥熱者不宜食用。

桑枝

甘、苦、平。入手太陰經。治風濕，通關節，除肺咳，利小便，散寒消食。得桂枝，治肩背痹痛。配益母，煎膏，治紫白瘢風。

白話文：

甘、苦、平。歸入太陰經。用於治療風濕，疏通關節，去除肺咳，利尿，散寒消食。配伍桂枝，可治療肩背痹痛。配伍益母草，煎成膏狀，可治療紫白瘢風。

切碎炒香。治風濕，酒蒸。消食，煅炭。氣虛者禁用。

桑霜

即桑樹炭

白話文：

桑霜

• 取桑樹燒製而成的木炭。

用途：

• 煎藥時加入，可以增強藥效。
• 生用治療風濕，可用酒蒸服。
• 煅燒成炭治療消化不良。

注意事項：

• 氣虛體弱者不宜使用。

辛，寒。治噎食積塊。外用能鑽筋透骨，為抽疔拔毒之品。配川連，洗目赤腫。配豬膽汁，塗熱毒。（中留一孔，以出毒氣。）

白話文：

辛，寒。治療食積的塊狀物，外部應用能鑽透筋骨，是拔出疔毒的藥。與川連配合，可以清洗眼部的紅腫。與豬膽汁配合，塗抹熱毒。（留一個孔，以排出毒氣）

取東引桑根帶皮煅炭亦可用。

白話文：

ERROR