《得配本草》~ 卷七 (7)
卷七 (7)
1. 秦皮
白話文：
用苦瓠、防風、大戟為引導藥。不適用於吳茱萸。
白話文：
苦、寒、澀。歸屬足厥陰、少陰經。治療腹瀉和崩帶，治療由風寒濕造成的痹症，祛除肝熱，點眼白膜。（煎熬汁液澄清後，頻頻點眼，即可見效。秦皮能疏通肝鬱，肝鬱消除，各種症狀自然消除。）搭配滑石、川連，可清洗紅眼、新生翳膜；搭配川連、竹葉，可治療突發性眼赤症狀。
怪症：田夫忽然發癩，遍身潰爛，號呼欲絕，此天蛇毒也。用秦皮煮汁一斗，二三次服之。
白話文：
怪異的症狀：一位農夫突然發瘋，全身潰爛，痛苦不堪，發出絕望的呼喊，這是天蛇毒引起的。使用秦皮煮成的藥汁一斗，分兩到三次服用。
2. 合歡皮
即夜合
白話文：
即夜合
隨即閉合，猶如夜間合攏的花朵。
白話文：
甘，屬平。藥力作用於手太陰肺經、足太陰脾經。可安定五臟，治療肺部癰疽，又能補充心和脾的陰分。加入阿膠，可以治療肺萎縮症而導致的吐血。配製成白蠟膏劑，可增長肌肉，修復筋骨。配製成白芥子，內服外敷，可以治療跌打損傷和骨折。
去粗皮，炒用。
白話文：
去粗皮，炒用。
3. 皂角
莢如豬牙，名牙皂。
白話文：
莢果的形狀像豬牙，因此稱為「牙皁」。
柏實為之使。畏人參、苦參、空青。惡麥門冬。伏丹砂、粉霜、硫黃、硇砂。辛、咸，溫燥。有小毒。入足厥陰、陽明經氣分。開竅通關，達三焦之氣，宣膀胱之滯。搜風逐痰，辟邪化谷。配蛤蜊殼，消乳癰。佐白礬，吐風涎。佐海石，去膈上橫結之痰。佐鐵花，墜痰穢上逆之氣。使羊肉，治腸風。合半夏末，取鼻嚏。
白話文：
柏實引導藥效運行。畏懼人參、苦參、空青這三種藥物。排斥麥門冬。同丹砂、粉霜、硫磺、硇砂等藥物相剋。辛、鹹的口味，溫燥的性質。具有輕微毒性。歸屬足厥陰、陽明經的氣分。藥效可打開竅穴疏通關道，宣發膀胱的滯氣。搜捕風寒驅逐痰飲，闢除邪氣消化穀食。搭配蛤蜊殼，可以消散乳癰。輔助白礬，可以吐出體內的風涎。輔助海石，可以去除膈上橫生的痰結。輔助鐵花，可以消除痰液穢氣上逆的症狀。輔助羊肉，可以治療腸風。配合半夏末，可以催發噴嚏。
去粗皮、弦、子，酥炙或蜜炙，或取汁，或燒炭用。通大腸，入蜜熬膏。陰虛痰盛，熱極生風者禁用。
子
疏五臟風熱，通大便秘結。
煮熟去黃皮，煅存性用。
刺
辛，溫。性銳。去風殺蟲，能引諸藥至癰疽潰處。
攻毒，連尖。不使瘡破，去尖。
白話文：
子
疏通五臟風熱，暢通大便結滯。
煮熟後去除粗糙的外皮，煅燒後服用。
刺
辛辣，溫熱。性質激烈。能祛風殺蟲，可以引導其他藥物深入癰疽潰處。
攻毒時連尖使用，防止瘡口破裂；去除尖端後使用。
4. 肥皂莢
白話文：
柏子的果實可以作為它的使者。柏實害怕人參、苦參、空青。厭惡麥門冬。不適合丹砂、粉霜、硫黃、硇砂。
辛，溫。入足厥陰經。除風濕，破堅症，通關節，療腫毒。得萊菔子，治一切痰氣。
白話文：
辛辣、溫和。歸屬於足厥陰經。祛除風濕、打通關節、治療腫毒。配合萊菔子，可以治療一切痰氣。
白話文：
繁體中文翻譯：
核桃
甘甜，溫暖。有腥味。祛風散熱，治療瘰癧。配伍枳殼，治療裡急後重。配伍槐實，治療腸風下血。
煮熟後，去皮食用。
5. 沒石子
苦，溫。入足少陰經。治腸虛冷痢，陰瘡陰汗，攝精固齒，烏鬚髮，生肌肉。配甘草，摻口瘡。
白話文：
苦，溫。歸於足少陰經。治療腸虛寒痢，陰瘡、陰汗，固澀精氣，使牙齒堅固，頭髮烏黑，生長肌肉。配用甘草，可治療口瘡。
去蟲食者炒研，或泡，或用漿水於沙盆中研末，焙乾用。
白話文：
去蟲蛀的部分炒香後磨成細粉，或泡成藥液，或用漿水在沙盆中研磨成藥粉，然後烘焙乾燥即可使用。
6. 訶黎勒
一名訶子
白話文：
訶子
本草綱目載：「訶子，一名訶黎勒，又名訶黎勒勒。生於嶺南、蜀中、川東。核堅，皮青，肉白，其功多，而利小便、逐水飲為最良。」
現代白話文：
訶子
本草綱目記載：「訶子，別名訶黎勒，又稱訶黎勒勒。生長在嶺南、四川中部、川東一帶。核硬，果皮青色，果肉白色，功效很多，其中利小便、祛除水腫的功效最佳。」
苦、酸、溫。入手太陰、陽明經。斂肺降火。止胎漏，療崩帶。治腎氣奔豚，止痰嗽喘急，收瀉血脫肛，去心腹脹滿。
白話文：
【翻譯】苦、酸、溫。歸屬太陰和陽明經。斂肺降火。止流產和產後出血，治療崩漏。治療腎臟引起的奔豚氣，止咳、喘、急，收斂脫肛和止血，消除胸腹脹滿。
得橘皮、厚朴，泄氣。配烏梅、五味子，斂血。佐肉果，止水瀉。佐白朮，厚腸胃。六路紋者良，或多或少，便是他種。酒蒸去核取肉用。清金行氣，生用。溫胃固腸，煨用。元氣虛陷者，當避其苦降之性。嗽痢初起，肺與大腸實熱，俱禁用。
白話文：
取得橘皮和厚皮，有泄氣的作用，用烏梅、五味子配伍，能斂血。配伍肉蔻，可以止住水果腹瀉。搭配白茯苓，可益氣厚腸胃。橘皮上有六瓣，那樣效果纔好。橘皮的數量多少，代表不同的種類。可用酒蒸熟去除果核，取果肉使用。生用，能清金氣，溫胃固腸，煨用。元氣虛陷的人，應當避免使用橘皮，因為橘皮有苦降的作用。咳嗽腹瀉剛開始發作，肺與大腸實熱，都不可以用橘皮。
皮
消腹中之惡物。
白話文：
消除腹中的惡穢之物。