嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷七 (6)

1. 海桐皮

苦，平。入血分，行經絡，達病所。去風濕，殺諸蟲。得蛇床子，擦癬蟲。

血少火熾者禁用。

白話文：

性質：苦、平。作用：進入血液系統，疏通經絡，到達病患之處。祛風濕，殺蟲驅蟲。配伍蛇牀子，可治療癬蟲。

注意事項：血氣不足、火氣旺盛者，禁止使用。

2. 川楝子

即金鈴子

苦，寒。有小毒。入足厥陰經。導小腸膀胱濕熱，引心胞相火下行。除傷寒大熱發狂，止上下熱厥暴痛。得吳萸，療氣痛囊腫。得破故、茴香，除偏墜。配延胡，止熱厥心痛。合芎藭、豬膽，治五疳。

白話文：

苦，寒性。有小毒。進入足厥陰經。能引導小腸、膀胱的濕熱下行，也讓心臟與子宮的火下降。可以消除傷寒引發的大熱病徵及發狂，也能緩和上至頭部、下至身體各處的熱厥之痛。加入吳茱萸，可以治療疝氣及囊腫。加入破故紙與茴香，可以治療偏頭痛。與延胡索搭配，可以緩解熱厥引發的心痛。與川芎與豬膽搭配，可以治療因缺鐵引起的五種病狀。

清火，生用。治疝，煨用。氣痛，酒蒸用。用肉，去皮核。用核，槌碎，漿水浸，煮熟去肉用。脾胃虛寒者禁用。

白話文：

清火：將車前草生吃。

治疝氣：將車前草煨熟後使用。

治療氣痛：將車前草用酒蒸熟後使用。

使用車前草肉時，要去除皮和核。

使用車前草核時，要先將其搗碎，然後用漿水浸泡，煮熟後去掉肉再使用。

脾胃虛寒的人不能使用車前草。

3. 土楝子

微苦，寒。泄陽明、厥陰之邪熱。專主中焦乳病。配豭鼠糞、露蜂房，治已潰之乳岩。配紅棗，煮汁常飲，治未潰之乳岩。

白話文：

味道微苦，屬性寒涼。發散清理陽明、厥陰經脈的邪熱。主要治療中焦的乳房疾病。可與豬膏鼠糞、露蜂房一起治療已經潰爛的乳腺瘤。可與紅棗一起，煮成湯汁常喝，治療尚未潰爛的乳腺瘤。

根白皮

苦，寒。微毒。主殺蟲，利大便。

白話文：

根【白皮】

苦味，寒性。微毒。用於驅蟲，幫助排便。

4. 槐蕊

景天為之使。

白話文：

景天使之。

苦，涼。入手陽明、足厥陰經血分。除五內之邪火，祛皮膚之風熱，除痢殺蟲。得鬱金，解熱結溲血。配桃仁，治疔瘡腫痛。配梔子，治酒毒下血。佐荊穗，除風熱便血。

白話文：

苦寒。進入陽明、足厥陰經血分。消除五臟六腑的邪火，祛除皮膚上的風熱，消除痢疾並殺死寄生蟲。配以鬱金，可以化解熱結，疏通小便，治療血尿。配以桃仁，可以治療瘡腫疼痛。配以梔子，可以治療酒中毒引起的便血。配以荊穗，可以消除風熱導致的便血。

治喉痹，炒嚼。治舌血，炒研摻。入湯藥，微炒。催生，酒服。

皮

治中風拘攣，齒痛疳䘌，消癰解毒，止痛長肉。

子

白話文：

苦皮

治喉嚨痛，炒後嚼服。 治舌頭出血，炒後研成粉，塗抹於傷口。 加入湯藥中，微炒藥材。 催生，用酒送服。

苦子

治中風導致的抽筋和麻痺、牙痛和牙齦腫痛、消腫解毒、止痛生肌。

苦，寒。入足厥陰經氣分。脾胃濕熱生痰，內蟲隱見莫測，子臟血熱致痛，肝氣結乳為瘕，非此不能消散。配枳殼、當歸，治腸風。入牛膽陰乾，明眼目。

白話文：

苦寒。進入足厥陰經氣分。脾胃濕熱生痰，內蟲忽隱忽現，子臟血熱引起疼痛，肝氣結塊成瘕，不使用此藥無法消散。搭配枳殼、當歸，治療腸胃脹氣。可加入牛膽陰乾，明目。

牛乳拌蒸。脾氣不足者禁用。

葉

白話文：

ERROR

苦，平。入足厥陰、陽明經。除牙齒諸風，及疥癬疔毒。凡小兒驚癇壯熱，入藥煎服，無不見效。配桑葉、甘草，治霍亂煩悶。

白話文：

苦，性質平和。歸入足厥陰經和陽明經。可以治療牙齒的各種疼痛，以及疥癬瘡毒。凡是小兒發生的驚風抽搐、壯熱，加入藥物煎服，沒有不有效的。與桑葉、甘草一起配伍，可以治療霍亂煩悶。

膠

白話文：

膠：

此物出海中，若魚類之膠也，取其凝固之性而用，有鹿膠、阿膠、魚膠、骨膠、皮膠之分。補血益氣，潤肺止咳。

苦，寒。入足厥陰經。治毒風筋急，療四肢頑痹，兼除身若蟲行，腰背強硬。（破傷風多此症。）煨熟綿裹塞耳，治風熱聾閉。

白話文：

苦，寒。歸經為足厥陰經。治療毒風導致的筋急，治療四肢頑痹，兼除身體內有蟲爬行，腰背僵硬。（破傷風多有此症狀。）用火烤熟苦參，用棉花包好塞住耳朵，可以治療風熱導致的耳聾耳閉。

湯、散、丸，煎俱可。血虛、氣滯，二者禁用。

栭

即木耳

白話文：

湯、散、丸皆可。若有血虛、氣滯者，禁用。

注釋： 栭：即木耳

苦、辛、平。祛風破血。燒研水服，除蟲心痛，止腸痔血，療婦人陰瘡。配赤石脂，治月水不斷。酒可拌炒。久服有衰精冷腎之害。

白話文：

苦、辛、平性。祛風破血。燒研後以水服用，可驅蟲、治心痛、止腸胃痔瘡血，以及治療婦女的陰部瘡。與赤石脂搭配使用，可治月經不斷。可用酒拌炒。長期服用會損精傷腎。