《得配本草》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 青蒿
伏硫黃。
苦、微辛，微寒。入手少陰、足少陽、厥陰經血分。其氣芬香，與胃獨宜。治婦人血氣腹滿，退陰火伏留。搗敷金瘡。得豆豉，治赤白痢。配桂心，治寒熱瘧。配赤檉柳，祛時行邪熱。佐鱉甲，治溫瘧。（但熱不寒為溫瘧。）佐人參，治虛汗。入滋補藥，治骨蒸虛勞。（和童便搗汁熬膏。）
使子勿使葉，使根勿使莖。治骨蒸，取子童便制。治痢去濕熱，用葉，或搗汁更妙。
白話文：
青蒿，性味苦、帶點辛辣，屬性微寒。主要作用於手少陰心經、足少陽膽經、以及足厥陰肝經的血分。它散發的香氣特別適合調理腸胃。能治療婦女因氣血不順引起的腹脹，並能退除潛藏體內的陰火。搗碎外敷可治療刀傷。搭配豆豉可治療紅痢和白痢。與桂心一同使用能治療寒熱瘧疾。配上赤檉柳可以祛除流行性的邪熱。輔助鱉甲可用於治療溫瘧（發熱但不發冷的瘧疾）。搭配人參可以治療虛汗。加入滋補藥中能治療骨蒸虛勞（可用童子尿搗汁熬膏）。
使用青蒿時，應選擇種子而不是葉子，選用根部而非莖部。治療骨蒸時，要用種子以童子尿炮製。治療痢疾以去除濕熱，應使用葉子，或搗汁服用效果更好。
2. 益母草
即茺蔚
制硫黃、雌黃、砒石。忌鐵。
辛、苦、平。入足厥陰經血分。行血而新血不傷，養血而瘀血不滯。利二便，治產後血脹，療血逆大熱，消乳癰，解蛇毒。得山楂炭，治產後血不止。得陳鹽梅炭，止赤痢。入涼血藥，治熱血貫瞳人。佐當歸，去風熱。搗汁，滴聤耳。醋調，敷馬齧。
白花入氣分，紅花入血分。或酒拌蒸，或蜜水炒。去瘀生用。崩漏，瞳子散大，二者禁用。
白話文：
益母草：
能夠抑制硫黃、雌黃、砒石等藥物的毒性。使用時要避免接觸鐵器。
味辛、苦，性平。歸肝經血分。能活血，使新血生成而不傷身，又能養血，使瘀血不滯留。能通利大小便，治療產後血脹、血逆導致的高熱、乳房腫痛，並能解蛇毒。與山楂炭同用，能治療產後出血不止；與陳年鹽梅炭同用，能止赤痢。加入涼血藥中，可治療熱血上衝導致的瞳孔病變。與當歸同用，能去除風熱。搗汁滴入耳中，可治耳疾；用醋調和後外敷，可治馬咬傷。
白花益母草入氣分，紅花益母草入血分。使用時，有的用酒拌蒸，有的用蜜水炒。要去除瘀血時，宜生用。但若有崩漏（經血不止）或瞳孔散大等情況，則禁用。
3. 茺蔚子
即益母子
制硫黃、砒石。
辛、甘、微溫。入足厥陰經血分。除風熱，明眼目，調經水，惟子為良。治瘡腫，消水氣，行鬱血，莖葉為良。
或炒用，或蒸熟烈日曬燥用。禁用與益母草同。
白話文：
就是益母草的種子。
可以牽制硫磺和砒霜的毒性。
味道辛辣、甘甜，性質稍微溫熱。歸屬於足厥陰肝經的血分。可以去除風熱，使眼睛明亮，調理月經，其中以種子效果最好。能治療瘡腫，消除水腫，疏通行滯的瘀血，莖葉也有很好的療效。
可以炒過後使用，或者蒸熟後在烈日下曬乾使用。禁止與益母草同時使用。
4. 薇銜
即鹿銜草
得秦皮良。
苦，微寒。入足陽明、厥陰、少陰經。治風濕痹痛癰腫。配澤瀉、白朮，治酒風自汗。（身熱懈惰、汗出如浴、惡風少氣、病名酒風。）配白附子末，薄荷湯下，療破傷風。
婦人服之，絕產無子。
白話文：
鹿銜草，又名秦皮，藥性苦，帶點微寒。主要作用於足陽明胃經、足厥陰肝經、足少陰腎經。可以治療風濕引起的肢體疼痛、癰腫等。
如果搭配澤瀉、白朮，可以治療一種稱為「酒風」的病症，這種病症會讓人發熱、身體疲憊無力、大量出汗、怕風、氣短。
如果將鹿銜草和白附子磨成粉末，用薄荷湯送服，可以治療破傷風。
婦女服用鹿銜草，會導致不孕。
5. 夏枯草
土瓜為之使。伏汞砂。
微辛、微苦，氣寒。入足厥陰經氣分。解陰中鬱結之熱，通血脈凝滯之氣。合香附、貝母，治頭瘡瘰癧。調茶清、香附、甘草，治目珠熱痛。土瓜水浸，焙燥用。治目痛，沙糖水浸，焙乾用。氣虛者禁用。
白話文：
夏枯草，以土瓜作為輔助藥引。能夠制伏汞砂的毒性。
味道稍微帶辛辣、微苦，藥性偏寒。主要作用於足厥陰肝經的氣分。可以解除體內陰液鬱結所產生的熱，疏通血液運行不暢所造成的氣滯。
和香附、貝母一起使用，可以治療頭部瘡瘍和瘰癧（淋巴結核）。搭配薄荷、香附、甘草，可以治療眼睛發熱疼痛。使用土瓜水浸泡後再烘乾使用，可以治療眼痛；用砂糖水浸泡後再烘乾使用。氣虛的人不宜使用。
6. 劉寄奴
苦，溫。入心脾二經血分。下氣破血。消癰腫毒，治湯火傷。配茶清，治大小便血。配烏梅、白姜，治下痢赤白。（並治陰陽交帶，不問赤白，如赤加烏梅，白加姜。）
湯火傷者，先以鹽摻之，後摻寄奴末。子研，以熱水泡之，治腸瀉無度，下咽即止。
脾虛作瀉者禁用。多服令人泄瀉。
白話文：
劉寄奴，味苦，性溫。藥性歸入心經和脾經的血分。它的作用是降氣、破除瘀血，能消除癰腫毒瘡，也能治療被熱湯或火燙傷的傷口。搭配茶湯服用，可以治療大小便出血。和烏梅、白薑一起使用，可以治療痢疾，不論是紅痢或白痢都有效（而且對於陰陽交替發生的痢疾，不論紅痢白痢都可治療，紅痢加烏梅，白痢加生薑）。
治療湯火燙傷，先用鹽塗抹患處，之後再塗上劉寄奴的粉末。劉寄奴的種子研磨成粉，用熱水沖泡服用，可以治療嚴重腹瀉，喝下去就能止瀉。
因為脾虛導致腹瀉的人不可以使用。吃太多劉寄奴會造成腹瀉。