《得配本草》~
1. 卷三
2. 草部
（隰草類七十二種）
白話文：
（生長在潮濕地帶的草類，共有七十二種。）
3. 菊花
朮、枸杞根、桑根白皮、青葙葉為之使。
甘，平。入手太陰，兼足少陽經血分。清金氣，平木火。一切胸中煩熱，血中鬱熱，四肢遊風。肌膚濕痹，頭目眩暈者，俱無不治。配石膏、川芎，治風熱頭疼。配杞子，蜜丸，治陰虛目疾。白花，肺虛者宜之。黃花，肺熱者宜之。去心蒂，地骨皮煎汁拌蒸，曬乾用。去風熱，生用。入補藥，酒拌蒸，曬乾用。味苦者傷胃氣，勿用。
白話文：
菊花，性味甘，性平。主要作用於手太陰肺經，也兼入足少陽膽經的血分。能夠清除肺的燥熱之氣，平息肝的亢盛之火。對於所有胸中煩悶燥熱、血液中的鬱積熱邪、四肢遊走性疼痛、皮膚濕疹麻木、頭暈眼花等症狀，都有很好的治療效果。
搭配石膏、川芎，可以治療風熱引起的頭痛。搭配枸杞子，用蜂蜜做成藥丸，可以治療陰虛引起的眼疾。白色的菊花，適合肺虛的人使用；黃色的菊花，適合肺熱的人使用。使用時要去除花心和花蒂，用地骨皮煎煮的汁液拌勻蒸熟後曬乾使用。要去除風熱，就直接生用。如果要加入補藥中，就用酒拌勻蒸熟後曬乾使用。味道苦的菊花會傷害胃氣，不要使用。
4. 苗
搗爛，可熏洗女人陰腫。
根、葉、配地丁、花粉，消癰毒疔瘡。根能清溲便。
白話文：
將其搗爛，可以用來薰洗婦女陰部腫脹的部位。
它的根和葉，搭配地丁、花粉，可以消除癰瘡和疔瘡。它的根能夠使小便清澈。
5. 苦薏
即野菊
辛、苦，溫。有小毒。能傷胃氣，只宜搗敷癰毒瘰癧。（冬月用乾者。）連根帶葉搗汁，好酒沖服，散氣破血，並治癰腫疔毒。（再以渣敷之。）
花小，味苦。
白話文：
苦薏，也就是野菊花
味辛、味苦，性溫，帶有少量毒性。會傷害胃氣，只適合搗碎外敷在癰瘡、毒瘡、瘰癧等皮膚疾病上。（冬天時使用乾燥的。）將整株連根帶葉搗爛取汁，用好的酒沖服，可以行氣散瘀、破血消腫，同時也能治療癰腫、疔瘡等毒性腫塊。（再把藥渣敷在患處。）
花朵很小，味道苦澀。
6. 菴䕡子
荊實、薏苡為之使。
苦、辛，微寒。入足厥陰經血分。散五臟鬱血，行腹中水氣。治閃挫跌撲，療骨節疼痛。產後血痛，童便煮。
白話文：
菴䕡子的藥性，需要荊實和薏苡作為輔助藥引。
味道苦、辛，性質稍微寒涼。主要作用於足厥陰肝經的血分。能夠疏散五臟內的瘀血，也能夠消除腹中的水氣。可以用來治療因閃到、挫傷、跌倒、摔傷所造成的傷害，也能夠治療骨頭和關節的疼痛。產後發生的血痛，可以用童子小便煮過後服用。
7. 艾
苦酒、香附為之使。
辛、苦，溫。走足三陰，通十二經，兼入奇經脈絡。理氣血，闢諸疫。搜僻處接應之蟲，除寒濕不時之痢。得生薑，治男女下血。得乾薑，驅冷氣。得烏梅，治盜汗。（熱在陰分而汗者，不宜用。）配香附，理氣以治腹痛。佐阿膠，安胎，兼治虛痢。（虛熱而胎不安者，不宜用。
）搗汁飲，治一切冷氣。燒灰，吹鼻血不止。產蘄州者為勝。可灸百病，可入煎丸。酒製助其焰，醋炒制其燥火。灸下行，入藥上行。煎
服宜鮮，灸火宜陳，久搗至柔爛如綿，焙燥用。產後血虛生熱，陰虛火動血燥者，禁用。久服多服，熱氣上衝，併發內毒。
白話文：
艾這種藥材，需要搭配苦酒和香附才能發揮其藥效。
艾的味道辛辣、苦澀，藥性溫熱。它能走入足部的三條陰經，並能暢通全身的十二條經脈，同時也能進入奇經八脈。艾能調理氣血，驅除各種瘟疫。它能尋找並消滅身體隱蔽處的寄生蟲，也能去除因寒濕引起的腹瀉。如果搭配生薑，可以治療男女的下血症狀；如果搭配乾薑，則能驅散寒冷之氣；若搭配烏梅，則可治療盜汗。（但如果屬於陰虛有熱而引起的盜汗，就不適合使用艾。）搭配香附能理氣止痛，治療腹痛；搭配阿膠則能安胎，兼治虛弱引起的腹瀉。（但如果屬於虛熱且胎不安者，就不適合使用艾。）
將艾搗碎取汁飲用，可以治療各種寒氣。將艾燒成灰，可以吹入鼻孔止鼻血。其中以產自蘄州的艾品質最好。艾可以灸治各種疾病，也可以加入湯藥或製成藥丸服用。用酒炮製可以增強艾的溫熱之性，用醋炒則能制約其燥熱之性。艾灸可以使藥性向下走，入藥則使藥性向上行。煎藥服用時宜用新鮮的艾草，艾灸時則宜用陳年的艾草。搗碎艾草時要搗至柔軟如棉絮，然後烘乾備用。
產後血虛發熱、陰虛火旺血燥的人，禁止使用艾。長期或過量服用艾，容易導致熱氣上衝，甚至引發體內毒素。
8. 茵陳蒿
伏硇砂。
苦，微寒。入足太陽、太陰經氣分。利水燥濕。治瘴瘧，療疝瘕。得附子、乾薑，治陰黃。得白蘚皮，治癇黃如金。配秫米、麥曲釀酒，治攣急。佐大黃、梔子，治濕熱。佐桃仁，治血黃。佐蒼朮、厚朴，治濕黃。佐枳實、山楂，治食積發黃。佐知母、黃柏，治火黃。佐車前子、木通，治黃而小便不利。去根用。勿犯火。熱甚發黃，無濕氣，二者禁用。
白話文：
茵陳蒿：
性味苦，稍微寒涼。主要作用於足太陽膀胱經和足太陰脾經的氣分。能利水、乾燥濕氣。可以用來治療瘴氣引起的瘧疾，以及疝氣和腹部腫塊。如果與附子、乾薑一起使用，可以治療陰黃（寒濕引起的黃疸）。如果與白蘚皮一起使用，可以治療黃疸如金的重症。搭配高粱米和麥芽釀酒，可以治療肌肉痙攣。輔助大黃、梔子，可以治療濕熱引起的黃疸。輔助桃仁，可以治療血瘀引起的黃疸。輔助蒼朮、厚朴，可以治療濕氣引起的黃疸。輔助枳實、山楂，可以治療食積引起的黃疸。輔助知母、黃柏，可以治療火熱引起的黃疸。輔助車前子、木通，可以治療黃疸伴隨小便不順暢的情況。使用時去除根部。不可用火烘烤。如果因熱邪過盛而發黃，且沒有濕氣的情況，這兩種情況都不能使用。