《得配本草》~ 卷二 (26)
卷二 (26)
1. 紫蘇
忌同鯉魚食。
辛，溫。入手太陰經氣分。溫中發表，散寒去風，行氣和血，止痛安胎。濕熱滯而瀉痢者，少佐三四分疏解其氣，亦頗有效。得香附、麻黃，發汗解肌。得橘皮、砂仁，行氣安胎。得桔梗、枳殼，利膈寬腸。配藿香、烏藥，溫中除痛。配杏仁、蘿蔔子，消痰定喘。配木瓜、厚朴，解暑濕腳氣。
佐川芎、當歸，散血，搗罨傷損出血及蛇犬傷。作羹，解魚蟹毒。痘前乾熱者暫用。氣虛自汗，脾虛滑泄者，禁用。
梗
疏肝利肺，理氣和血，解鬱止痛，定嗽安胎。
去節用。
子
降氣定喘，寬腸開鬱，利大小便，溫中祛寒，消痰止嗽。得川貝，降氣止嗽。配蘿蔔子、桑白皮，治消渴變水。（服此令水從小便出。）研末，入粳米煮粥，和蔥、椒、薑、豉食，治風寒濕痹。炒熟研碎用。治冷氣，良薑拌炒用。腸滑氣虛，虛氣上逆，嘔吐頻頻者，禁用。
白話文：
紫蘇
不要和鯉魚一起食用。
味道辛辣，性質溫熱。主要作用於手太陰肺經的氣分。它能夠溫暖身體的中部，幫助身體發汗，驅散寒氣和風邪，促進氣的運行和血液循環，止痛並安定胎兒。對於因濕熱阻滯而引起的腹瀉，少量加入三四分，可以疏通氣機，也頗有效果。與香附、麻黃同用，可以幫助發汗、解除肌肉的酸痛。與橘皮、砂仁同用，可以促進氣的運行、安定胎兒。與桔梗、枳殼同用，可以疏通胸膈、寬暢腸道。與藿香、烏藥同用，可以溫暖身體中部、解除疼痛。與杏仁、蘿蔔子同用，可以消除痰液、平定喘息。與木瓜、厚朴同用，可以解除暑濕引起的腳氣。
搭配川芎、當歸，可以活血化瘀，搗爛外敷，可以治療外傷出血以及蛇、犬咬傷。煮成湯羹，可以解魚蟹的毒。出痘疹前如果身體乾燥發熱，可以暫時使用。氣虛容易流汗、脾虛容易腹瀉的人，禁止使用。
紫蘇梗
可以疏通肝氣、宣暢肺氣，調理氣機、活血化瘀，解除鬱悶、止痛，平定咳嗽、安定胎兒。
使用時要去節。
紫蘇子
可以降氣平喘，寬暢腸道、疏解鬱悶，促進大小便，溫暖身體中部、驅散寒氣，消除痰液、止咳。與川貝同用，可以降氣止咳。與蘿蔔子、桑白皮同用，可以治療消渴病導致的排尿異常。（服用後可以使水分從小便排出。）將紫蘇子研成粉末，加入粳米煮粥，再加入蔥、胡椒、生薑、豆豉一起食用，可以治療風寒濕痹。炒熟後研碎使用。治療寒氣，可以用良薑拌炒後使用。腸胃虛弱容易腹瀉、氣虛導致氣逆、頻繁嘔吐的人，禁止使用。
2. 荊芥
即假蘇。一名姜芥。
反魚、蟹、河豚、驢肉。
辛、苦、溫。入足厥陰經氣分，兼入血分。散瘀破結，通利血脈。祛風邪，清頭目，利咽喉，消瘡毒。治中風口噤，身直項強，口面喎斜，目中黑花，及吐衄崩中，腸風血痢，產風血暈，最能祛血中之風，為風病血病瘡病產後要藥。得童便，治產後中風。配靈脂炭，止惡露不止。
配生石膏，治風熱頭痛。配槐花炭，治大便下血。配縮砂末，糯米飲下，治小便尿血。佐桃仁，治產後血暈。（若喘，加杏仁、炙甘草。）調陳皮湯，治口鼻出血如湧泉。（因酒色太過者。）血暈用穗。止血，炒炭。散風，生用。敷毒，醋調。止崩漏，童便炒黑。表虛有汗者禁用。
風在皮裡膜外者，荊芥主之。風在骨肉者，防風主之。
白話文：
荊芥，又名假蘇，也叫姜芥。
它與魚、蟹、河豚、驢肉相剋。
味道辛辣、帶苦，性溫。主要作用於足厥陰經的氣分，同時也作用於血分。能散開瘀血、破除結塊，使血脈暢通。能驅散風邪，使頭腦清醒，有利於咽喉，消除瘡毒。可以用來治療中風導致的口噤、身體僵直、脖子強硬、口眼歪斜、眼睛出現黑影等症狀，以及吐血、流鼻血、崩漏、腸風血痢、產後中風、產後血暈等病症。荊芥最能驅除血液中的風邪，是治療風病、血病、瘡病和產後病的重要藥物。如果搭配童便一起使用，可以治療產後中風。搭配五靈脂炭，可以止住產後惡露不止。
搭配生石膏，可以治療風熱引起的頭痛。搭配槐花炭，可以治療大便出血。搭配縮砂末，用糯米湯送服，可以治療小便出血。配合桃仁，可以治療產後血暈。（如果出現喘，可以加杏仁、炙甘草。）用陳皮湯調和服用，可以治療口鼻出血像泉水一樣湧出的情況。（這種情況多因飲酒或沉迷女色過度所致。）治療血暈時，用荊芥穗效果更好。止血時，需要將荊芥炒炭使用。散風時，使用生的荊芥。外敷瘡毒時，用醋調和。治療崩漏，用童便炒黑的荊芥。體虛多汗的人不宜使用。
風邪侵入皮膚和肌肉之間，可以用荊芥治療。風邪侵入骨骼肌肉深處，可以用防風治療。