《得配本草》~ 卷五 (7)
卷五 (7)
1. 蔥莖白
忌食蜜。
白話文：
原文：
蜜眾果之汗，故凡諸果食閉氣，而蜜閉氣尤甚，故食後忌蜜，慎之。
翻譯：
蜂蜜是各種水果的精華。所有水果偏於封閉氣機，而蜂蜜的封閉氣機作用更強。因此，食用水果後應忌食蜂蜜，務必謹慎。
辛、平、溫。入手太陰、足陽明經氣分。通陽氣而達表，行經絡而散寒。治面目浮腫，心腹急痛。其根發汗，無微不達。得紫蘇，通血壅。得鬱金，治溺血。得川芎，治胎動下血，病痛搶心。得乳香，搗塗陰囊腫痛。配大棗，治霍亂煩躁。配淡豆豉、生薑、鹽，熨臍，治大小便秘。
白話文：
辛、平、溫。藥力可入肺、胃二經。能夠溫通人體陽氣，達到皮膚表面，行經絡而散寒。能夠治療面目浮腫、心腹急痛。桂皮的根部可以發汗，發汗作用很強。與紫蘇搭配，可以通血壅。與鬱金搭配，可以治療溺血。與川芎搭配，可以治療胎動下血、病痛搶心。與乳香搭配，搗成藥泥敷於陰囊，可以治療陰囊腫痛。與大棗搭配，可以治療霍亂煩躁。與淡豆豉、生薑、鹽搭配，熨臍，可以治療大小便祕。
白話文：
-
將鉛粉與粳米粥混合，可治療赤白痢疾。
-
將鉛粉與蜂蜜混合，搗碎敷在疔瘡惡腫處。
-
將鉛粉與生薑煎服，可治療妊娠傷寒。
-
將鹽吹入男性生殖器官，可治療小便不通和轉脬危急。
青熱、白冷，連須用。腳氣賁豚，連須煎服。脫陽厥逆，炒熨臍間。跌撲金瘡，炒熟搗爛，乘熱塗之，冷即再易。瘡疥水腫，煎葉頻洗。虛氣上升者禁用。服地黃、常山人忌食蔥。
白話文：
青熱、白冷：青熱是指面色青紫，畏寒肢冷，多因感受風寒濕邪所致；白冷是指面色蒼白，手足冰冷，多因氣血虛弱所致。這兩種情況都可以用連須一起服用。
腳氣賁豚：腳氣是一種下肢水腫的疾病，賁豚是指小腿腫脹疼痛，行走困難。可以用連須煎服來治療。
脫陽厥逆：脫陽是指陽氣衰微，厥逆是指手足厥冷，脈細微弱。可以用炒過的連須熨臍間來治療。
跌撲金瘡：跌撲是指跌打損傷，金瘡是指刀傷劍傷。可以用炒熟搗爛的連須，趁熱塗抹在傷口上，冷了就再換一次。
瘡疥水腫：瘡疥是指皮膚上的瘡癤、疥癬，水腫是指身體浮腫。可以用連須煎水頻頻清洗患處。
虛氣上升者禁用：虛氣上升是指人體陽氣不足，陰氣上升，出現頭暈目眩、心悸失眠等症狀。患有虛氣上升的人不能服用連須。
服地黃、常山人忌食蔥：地黃和常山都是中藥材，具有滋陰補腎的功效。服用地黃和常山的人，忌食蔥，因為蔥性辛散，會抵消地黃和常山的滋陰補腎功效。
怪症：面上及遍體生瘡，光彩如貓眼，絕無膿血，痛癢非常，飲食減少，名曰寒瘡。多將蔥、韭拌雞、魚、肉食之自愈。
白話文：
怪病：臉上和全身都長滿了瘡，光彩像貓眼一樣，沒有膿血，但疼痛和瘙癢非常劇烈，飲食減少，這種病叫做寒瘡。大多數人用蔥、韭拌雞、魚、肉吃可以自愈。
2. 薤
白話文：
辛、苦、溫、滑，可以治療陽明經的疾病。它能調和脾胃之氣，補益陽氣，散瘀血，生肌。它還能緩解大腸氣滯，消散風寒水腫。如果與栝蔞一起服用，可以治療胸痹作痛（如果再加入白酒，效果更好）。如果與當歸一起服用，可以治療胎動冷痛。如果與川柏一起服用，可以治療赤痢不止。如果與羊腎一起炒熟服用，可以治療產後諸痢。
與牛肉同食，成瘕。
白話文：
與牛肉同食，會產生結塊硬物。
3. 葫
一名大蒜
白話文：
一方【大蒜】
辛，溫，有毒。入足太陰、陽明經。通五臟，達諸竅，破冷氣，去風濕，除邪惡，化癥瘕，消水腫，制陰毒。得川連，治腸風下血。（煨熟搗丸。）配平胃散，治噎氣。配淡豆豉，蒸餅搗丸，治小兒氣淋。合黃丹，治瘧痢。（煨熟搗丸。）合乳香，治腹痛。（煨熟搗丸。）蘸鯽魚食，治膈氣。
白話文：
辛、溫，有毒。能入足太陰、陽明經。可以通達五臟，到達各種孔竅，驅散寒氣，去除風濕，消除邪惡，化解癥瘕，消散水腫，制止陰毒。取得川連，可以治療腸風下血。（將附子煨熟搗成丸。）配上平胃散，可以治療噎氣。配上淡豆豉，一起蒸成餅搗成丸，可以治療小兒氣淋。與黃丹混合，可以治療瘧疾痢疾。（將附子煨熟搗成丸。）與乳香混合，可以治療腹痛。（將附子煨熟搗成丸。）蘸取鯽魚食，可以治療膈氣。
搗田蠃貼臍，治水腫。搗膏貼足心，能引熱下行，治乾溼霍亂，吐血衄血，腦瀉鼻淵，泄瀉暴痢，腳肚轉筋。
白話文：
搗碎田螺敷於肚臍，可治療水腫。搗成糊狀敷於腳心，能引熱向下運行，治療寒濕霍亂、吐血、鼻血、腦漏、鼻涕倒流、腹瀉、急性痢疾、小腿抽筋。
白話文：
單獨的一棵大蒜尤其好。中暑時，用大蒜汁和地漿一起搗爛服用。灸瘡時，將大蒜切片，放在傷口上，然後灸。消除癰腫，用麻油和大蒜調勻後敷上。吃多了會損傷脾肺，耗損肝血，損害視力，使精神昏亂。體內有痰火的人，服用補藥時禁用大蒜。同蜂蜜一起吃會殺人。
怪症：眉毛動搖，目不能交睫，喚之不應，但能飲食，經日不愈。用蒜三兩取汁，酒下。
白話文：
怪症：眉毛抖動，眼睛不能閉上，呼喚時沒有反應，但還能進食，經過一天後仍未痊癒。用三兩大蒜榨汁，用酒送服。