《得配本草》~ 卷五 (8)
卷五 (8)
1. 蕓薹
一名油菜
伏蓬砂。
白話文：
伏苓。
辛，溫。入手太陰經。破血散結。治遊風丹腫，產後血風，乳吹乳癰。配蔓荊根、雞子清，貼風熱腫毒。和蜜，治血痢腹痛。搗汁調大黃、芒硝、生鐵衣，塗天火熱瘡。（初起似痱，漸如水泡，似火燒，瘡赤色，急速能殺人。）
白話文：
性味辛、溫，歸經手太陰經。有活血化瘀、散結消腫的功效。可用於治療遊風丹腫、產後血崩、乳腺炎。配伍蔓荊根、雞蛋清，可以外敷治療風熱腫毒。與蜂蜜配伍，可治療血痢腹痛。將其搗成汁液，與大黃、芒硝、生鐵衣一起調勻，塗於天火熱瘡（初起似痱子，逐漸演變成水泡，像被火燒一樣，瘡呈赤色，發展迅速，可致命）。
酒拌蒸，治風。醋拌蒸，治血。陽氣虛，腰腳痼疾者，禁用。
子
白話文：
將藥材拌上酒後蒸製，用於治療風疾。將藥材拌上醋後蒸製，用於治療血疾。陽氣虛弱，或腰腳有頑固舊疾者，不宜使用。
辛，溫。行血破氣，消腫散結。止遺泄，治夢交，及一切赤丹熱腫，血痔金瘡，產難，產後心腹諸疾。配當歸、桂心、赤芍，等分酒服，治產後心腹諸痛。配炙甘草，治臟毒。（子生用。）配生地、姜酒、童便，治產後血逆。治產難歌：黃金花結粟米實，細研酒下十五粒，露丹功效妙如神，難產之時能救急。
白話文：
辛辣溫熱。活血化瘀，消腫散結。止遺尿，治夢交，及一切原因的紅腫熱痛，痔瘡和金瘡，生產困難，產後心腹各種疾病。與當歸、桂心、赤芍藥等分用酒服用，治療產後心腹疼痛。配上炙甘草，治療臟器中毒。（生用枳實）配生地黃、薑酒、童便，治療產後血逆。治療生產困難的歌謠：黃金花結出粟米一樣的果實，研成細末，用酒送服十五粒，露丹的功效奇妙無比，生產困難時能迅速解救。
或童便蒸，或酒蒸，或炒用。血虛者禁用。
白話文：
或用童便蒸，或用酒蒸，或炒熟使用。血虛的人不適合使用。
2. 芥菜
辛，溫。入手太陰經。利膈開胃，通肺豁痰，能除腎經邪氣。多食昏眼發瘡。同鯽魚食發水腫。
白話文：
辛辣、溫熱。歸屬手太陰肺經。有益於胃部，開胃消食，疏通肺氣，化痰止咳，可以去除腎經的邪氣。過量食用會導致視力下降、皮膚生瘡。與鯽魚同食會導致水腫。
子
白話文：
請提供需要翻譯的內容。
白話文：
辛、熱。進入肺經。使九竅通暢，經絡暢通，溫暖身體內部，驅散寒冷，使氣下降，緩解痰液。治療因寒引起的嘔吐、咳嗽、麻痹、癰腫、婦女經閉等症。研磨成粉狀，用清水調和，塗抹在囟門頂部，可以止鼻血。將其與豬膽調和在一起，塗抹在化膿的腫痛部位。搗碎後曬乾，濃縮後，塗擦兒童嘴脣緊繃的部位。與生薑搗碎，塗抹在損傷和瘀血部位。
炒用。多食動火昏目，泄氣傷精。陰虛火盛、氣虛久嗽者禁用。
怪症：手足指甲，忽生倒肉刺，痛不可忍，此濕氣結於脾土也。煮芥菜常食之。
白話文：
現代白話文翻譯：
多吃會引起上火、眼睛昏花，耗氣傷精。陰虛火旺、氣虛久咳的人禁服。
**罕見症狀：**手腳指甲突然長出向內彎曲的肉刺，疼痛難忍，這是濕氣凝結在脾胃造成的。常吃煮熟的芥菜可以改善。
3. 白芥子
辛，溫。入手太陰經氣分。通經絡，散水飲，除瘧癖，治喘嗽。痰在脅下皮裡膜外，非此不達。炒研蒸餅丸，治腹中冷氣。
白話文：
辛、溫。作用於手太陰肺經氣分。疏通經絡，散髮水飲，治療瘧疾，治喘嗽。痰在脇下皮裡膜外，非此藥不達。炒研製成蒸餅藥丸，治療腹中寒氣。
生研，水調貼足心，引毒歸下，令痘疹不入目。肺氣虛、胃中熱者禁用。
白話文：
研磨生薑，用溫水調成糊狀，敷貼在腳心，將毒素引導向下流，使痘疹不蔓延到眼睛。但肺氣虛弱、胃中有熱的人不可使用。
4. 蘿蔔
白話文：
蘿蔔根，搗碎成泥。
辛、甘、冷。入手足太陰、陽明、少陽經。祛邪熱，寬胸膈，制酒面毒，消豆腐積。治喉痹口瘡，偏正頭痛，肺痿失音，咳嗽吐衄，痰癖食積，噤口痢疾，大腸脫肛，小便淋濁，及湯泡火灼，跌撲損傷。
白話文：
辛、甘，涼。進入手足太陰、陽明、少陽經。祛除邪熱，寬胸膈，治療酒後發紅的臉，消散豆腐積滯。治療咽喉腫痛、口腔潰瘍、偏正頭痛、肺癆失音、咳嗽吐血、痰癖食積、口噤痢疾、大腸脫肛、小便淋漓濁痛，以及因熱水燙傷、火灼傷、跌打損傷。
搗取自然汁，或和薑汁，或和白蜜服。或生搗敷罨。氣陷血少者禁用。服何首烏、地黃諸補藥者，忌之。
白話文：
將草木汁搗出，將其混合薑汁或蜂蜜或者將其搗成藥泥敷於患處。氣虛血少的人不能使用。服用生地、熟地黃等補藥的人，不能服用。
子
辛、甘、平。生升熟降。升則吐痰涎，散風寒，發瘡疹。降則化食除脹，下氣消痰。（有推牆倒壁之功。）利二便，除氣痛。配牙皂煎服，吐中風口噤。配杏仁，治久嗽。和水生研汁服，吐風痰。和醋研，敷腫毒。
白話文：
辛、甘，性質平和。生服可以升發，熟服可以下降。升發則可以吐出痰涎，散發風寒，使瘡疹發出來。下降則可以化解食物，消除脹氣，往下通氣，消痰。（有推動臟腑組織，加速功能的功效。）利於大小便，消除氣痛。配合牙皁煎服，可以吐出中風而口不能說話的痰。配合杏仁，可以治療久咳。和水研磨成汁服用，可以吐出風痰。和醋研磨，可以敷於腫毒處。
虛弱者禁用。服補藥者忌之。
白話文：
虛弱之人不可使用。服用補藥者忌諱之。