《得配本草》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 果部
（五果類八種）
白話文：
五果類八種
李：果實似杏子，味酸，性寒。主治熱病口渴、消暑、解毒。
杏：果實外殼堅硬，味酸，性溫。主治咳嗽、氣喘、潤肺、通便。
桃：果實外皮有絨毛，味甘，性平。主治血瘀、閉經、潤腸、活血。
梅：果實未熟時呈青色，熟後變黃色，味酸，性溫。主治消化不良、腹脹、開胃。
梨：果實外皮光滑，味甘，性寒。主治熱病口渴、潤肺、清熱、解毒。
橘：果實呈黃色或紅色，味酸，性溫。主治咳嗽、氣喘、化痰、通便。
橙：果實與橘子相似，但較大，味酸，性平。主治咳嗽、氣喘、化痰、通便。
葡萄：果實成串生長，味甘，性平。主治補血、益氣、生津、潤肺。
2. 李根白皮
甘，大寒。止消渴心煩，解暴熱丹毒，治奔豚氣，療赤白痢。
白話文：
甘，大寒。止解消渴和心煩，解除暴熱丹毒，治療奔豚氣，療治赤白痢疾。
3. 杏仁
白話文：
適於使用火，害怕白茅根。忌用黃芩、黃耆、葛根。
白話文：
甘、苦、溫。能治療太陰經氣分的疾病。可以瀉肺降氣、行痰散結、潤燥解肌、消食積、通大便、解錫毒、殺狗毒、逐奔豚、殺蟲蛔。配合陳皮，可以治療便祕。配合天冬，可以潤心肺。配合柿餅，可以治療咯血。與紫菀合用，可以利小便。（茶葉水中之氣以解結。）
湯浸，去皮尖炒黃，或麩炒研用。發散，連皮尖研用。雙仁者有毒，不可用。肺虛而咳，虛火炎肺，二者禁用。
白話文：
**煎服：**將藥材浸泡後，去掉尖端，炒至黃色，或與炒過的麩皮一起研磨成粉末使用。
**散劑：**連同尖端一起研磨成粉末使用。
**注意：**雙仁（即杏仁和桃仁）有毒，不可使用。肺氣虛弱導致的咳嗽，以及虛火灼傷肺部，這兩種情況都不可以用此藥方。
白話文：
奇特疾病：舌尖被刺穿，血流不止，先用米醋塗抹傷口，血流立刻止住，再使用蒲黃、杏仁，再加入少量的月石研磨成粉末，用蜂蜜調和，含在口中慢慢溶解。
4. 巴旦杏仁
甘、平、溫。止咳下氣，消心腹逆悶。虛嗽者禁用。
白話文：
甘平溫，止咳平喘，緩解心腹逆悶。有虛嗽者不可服用。
5. 梅
名鹽梅、霜梅。
酸、咸、平。治瀉痢煩渴，療霍亂嘔吐。配輕粉、香油，塗癰疽。
配生礬末，為丸含咽，治喉痹乳蛾。同皂角燒炭，敷發背。（發熱茶清調，不發熱醋調。）
取大青梅以鹽汁漬之，日曬夜漬，十日成矣，久乃上霜。
葉
酸，平。治休息痢及霍亂，煎濃汁飲之。夏衣生黴點，煎湯洗之即去。配棕櫚炭，治月水不止。
花
甘、酸、平。發痘解毒。
白話文：
白梅
別名：鹽梅、霜梅
性味：酸、鹹，性平
功效：治療腹瀉、痢疾、口渴，緩解霍亂引起的嘔吐。與明礬粉和香油調製成藥膏，可外敷於膿瘡和腫塊。
與生礬研磨成丸，含在口中吞嚥，可治療咽喉腫痛和扁桃腺炎。與皁角燒成炭，研磨成粉敷於發背（發熱時用茶水調和，不發熱時用醋調和）。
製作方法：取大青梅用鹽水浸泡，白天曬太陽，晚上浸泡，十天後製成，時間久了就會表面結霜。
葉
性味：酸，性平
功效：治療痢疾和霍亂，煎煮濃汁服用。夏季衣物發黴，用白梅花葉煎煮成湯洗滌即可去除。與棕櫚樹炭配合使用，可治療月經不止。
花
性味：甘、酸，性平
功效：發散痘疹，解毒。
6. 烏梅
忌豬肉。
白話文：
忌食豬肉。
酸、澀、溫。入手足太陰經氣分，兼入足厥陰經血分。斂肺澀腸，生津止渴。治久嗽瀉痢，反胃噎膈，虛勞骨蒸，霍亂勞瘧，蛔厥吐利，止血湧痰，醒酒殺蟲。去黑痣，蝕惡肉。解魚毒硫黃毒。得川連，治赤痢腸痛。配建茶、乾薑，治休息痢。佐麥冬，治產後痢渴。入補脾藥，止久泄虛脫。湯浸去核，搗丸如棗大，納入穀道，導大便不通。
白話文：
酸、澀、味溫。可以入手足太陰經氣分，兼入足厥陰經血分。有斂肺、澀腸、生津、止渴的功效。可以治療久咳、瀉痢、反胃、噎膈、虛勞骨蒸、霍亂、勞瘧、蛔厥吐利、止血湧痰、醒酒殺蟲。去除黑痣，腐蝕惡肉、解魚毒、硫黃毒。與川連一起使用，可以治療赤痢腸痛。與建茶、乾薑一起使用，可以治療休息痢。與麥冬一起使用，可以治療產後痢渴。加入補脾藥中，可以止久泄虛脫。將它浸泡在水中去除核，搗成像棗子一樣大的丸劑，塞入肛門，可以導通大便不通的症狀。
去核煅炭，敷瘡蝕惡肉立效。其核中仁，能清婦人子臟風氣積滯。病宜發散，瘧痢初起者，禁用。
白話文：
將棗核去皮後煅燒成炭末，敷在化膿的傷口上，可以快速消除壞死的組織。棗核仁能夠清熱化濕，疏通女性生殖系統的氣滯和積聚。對於發散性疾病以及瘧疾、痢疾初期的患者，禁用棗核仁。
白話文：
怪病：下巴突然脫落，用烏梅含在嘴裡，再用南星末加上薑汁塗抹在兩頰，一夜之間下巴就復原了。
7. 桃
白話文：
白話文：
桃梟
指桃樹上掛著經冬不落的桃果。又稱桃奴。
性味：苦，微溫。有小毒。
功效：治療邪氣引起的癲癇、心悸，破除伏梁（藏在體內的邪氣），止邪瘧。炒炭後研成粉末服用，可治吐血。
用法：用酒拌勻蒸熟後，去核，焙乾後使用。
桃仁
香附為之使。甘、苦、平。入手足厥陰經血分。去滯生新，緩肝潤燥。治血結畜血，瘀血症瘕，血滯風痹，血痢經閉，熱入血室，產後血病，心腹諸痛。闢疰忤，殺三蟲，潤大便，止瘧疾。配元胡、川楝子，治肝厥胃痛。入小柴胡湯，治熱入血室。
白話文：
香附它是藥引。性味甘、苦，屬性平和。走入手足厥陰經的血分。能去除瘀滯生長新的，緩和肝臟，滋潤燥熱。用來治療血塊凝聚，瘀血形成的症狀，血瘀引起的風痹，血痢、經閉，熱氣進入血液而產生的疾病，產後的血病，心腹諸痛。可以辟邪氣，殺死體內的寄生蟲，潤滑大便，止瘧疾。配伍元胡、川楝子，治療肝厥胃痛。加入小柴胡湯，治療熱氣進入血液而產生的疾病。
行血，連皮尖生用。潤燥活血，浸去皮尖炒用，或麩皮同炒研用。雙仁者有毒，不可用。一切血虛致經閉、便秘等症，俱禁用。
白話文：
行血的桃仁，連皮尖一起生用。潤燥活血的桃仁，需要浸泡後去掉皮尖炒用，或與炒過的麩皮一起研用。有雙仁的桃仁有毒，不可使用。凡是血虛引起的月經閉塞、便祕等症狀，均禁用桃仁。
白話文：
原文：
桃花：味苦辛，平，無毒。主胸中煩滿，氣鬱結滯，食飲不消，久服好顏色。
譯文：
桃花：味道苦、辛，性平，無毒。主治胸中煩悶脹滿、氣鬱滯結、飲食難以消化，長期服用可以讓膚色好。
苦，平。入足陽明經。散滯血，破石淋，逐痰飲，療積痛，殺三蟲，化痘毒。（痘出二三日，焦紫及丹者，此可治之。）得溫酒，治痰飲宿水及腳氣腫痛。和麵服，下燥糞。搗豬脂，敷膿瘻。
白話文：
苦、平性。歸屬於足陽明經。能散瘀血、破除尿路結石、消除痰飲、治療堆積疼痛、消除寄生蟲、化解痘毒。（痘痘長出二、三日，出現焦紫或丹色，可以用此藥治療。）以溫酒送服，可治療痰飲宿水和腳氣腫痛。和麵粉服下，可排出乾燥大便。搗碎豬油敷於膿瘡上，可治癒此症。
清晨帶露摘取，飯上蒸熟，焙乾用，或揀淨以絹袋盛懸檐下令乾用。千葉者令人鼻衄不止，不可用。多用則瀉。
白話文：
桃膠：清晨帶露採摘，蒸熟後烘乾使用，或是挑選乾淨後，放入絹袋掛在屋簷下晾乾使用。帶有七個葉片的桃膠會令人鼻血不止，不能使用。大量使用會導致腹瀉。
白話文：
苦，涼性。能調和氣血，益氣養血。用於治療下痢、止痛。與通草、石膏配伍，用於治療血淋作痛。與沉香、蒲黃配伍，用於治療產後下痢。將草藥與水熬煮成膏狀，加入酒中服用，可以治療痘瘡、胎兒抽搐。
樹汁溢出成膠，以桑灰湯浸過，曬乾用。如服食，當依法修煉。
苦、辛。一切瘡蟲屍蟲。諸蟲入耳，蟲蝕陰戶，裹葉塞之自除。
採嫩者，名桃心，入藥尤勝。
酒煎飲，治卒心痛。煮湯浴，不染天行疫癘。
桃蠹
即樹中蛀蟲
去邪惡。
白話文：
桃葉
性味：苦、辛。
功效：
- 治療各種瘡蟲、屍蟲。
- 蟲子進入耳朵，可用桃葉包裹塞住耳朵，自行清除。
- 蟲子侵蝕陰戶，可用桃葉包裹塞入陰戶，自行清除。
備註：
- 採集嫩葉，稱為桃心，藥用價值更佳。
桃枝
功效：
- 用酒煎煮後飲用，治療心痛。
- 煮水洗澡，可以預防時疫。
桃蠹
性質：去邪除惡。
桃樹根白皮
功效：
- 治療牙齦腫痛。