《得配本草》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 栗子
咸，溫。入足太陰、少陰經氣分。厚腸胃，健腰足。生嚼塗筋骨斷碎腫痛，及金刃傷、小兒口瘡。或風乾，或火煨用。多食滯脾戀膈，風濕病者禁用。
慄楔
咸，平。入足少陰經氣分。大有補腎之功，治筋骨風痛，活血尤效。一毯三顆，其中扁者，慄楔也。
毛毯
即慄外刺包
煮汁，洗火丹毒腫，燒灰敷亦效。
黑殼
煮汁飲，止反胃消渴，並止瀉血。
白話文：
栗子
味鹹，性溫。歸入足太陰脾經和足少陰腎經的氣分。可以增厚腸胃，強健腰腿。生吃並塗抹在筋骨斷裂腫痛處，以及金屬刀傷、小兒口瘡都有效果。可以風乾，也可以用火煨熟後食用。吃多了容易導致脾胃積滯，阻礙氣機運行，患有風濕病的人禁用。
栗楔
味鹹，性平。歸入足少陰腎經的氣分。有很強的補腎功效，治療筋骨風痛，活血的效果尤其顯著。一次吃三顆，其中扁平的那種，就是栗楔。
毛毯 (即栗子外面的刺包)
煮汁，可以清洗因熱毒引起的紅腫瘡瘍，燒成灰敷在患處也有效。
黑殼 (栗子殼)
煮汁飲用，可以止住反胃、口渴，並且止住腹瀉出血。
2. 大棗
忌與蔥同食。
甘，溫。入足太陰經血分。補中益氣，生津液，和百藥，益五臟，潤心肺，調營衛。殺烏頭、附子、天雄毒。得生薑，和營衛。佐小麥、炙甘草，治臟躁。（無故悲泣。）
治卒心痛訣云：一個烏梅二個棗，七枚杏仁一處搗，男酒女醋送下之，不害心疼直到老。入藥須用青州及晉地曬乾大棗為良，亦有用膠棗之肥大者。蒸熟者為膠棗，去核煮，治脾虛作脹。多服生蟲損齒，壅脾作脹。生者更不宜食。齒病、疳病、蟲病、風疾、痰熱、中滿，皆禁用。
白話文：
大棗
不要和大蔥一起食用。
味甘，性溫。歸屬於足太陰脾經的血分。能夠補養中氣、增強氣力，產生津液，調和各種藥物，對五臟都有益處，滋潤心肺，調理營衛（指體表的防禦機能）。可以解除烏頭、附子、天雄等藥物的毒性。與生薑一起使用，可以調和營衛。與小麥、炙甘草一起使用，可以治療臟躁（一種精神方面的疾病，表現為無故悲傷哭泣）。
治療突然心痛的訣竅是：用一個烏梅、兩個大棗、七個杏仁一起搗碎，男性用酒送服，女性用醋送服，可以終生不受心痛困擾。入藥最好使用青州和晉地曬乾的大棗，品質較好，也有用肥大的膠棗的。蒸熟的大棗稱為膠棗，去核煮食，可以治療脾虛引起的腹脹。過量服用大棗容易生蟲、損害牙齒，並且會阻塞脾胃引起腹脹。生的大棗更不適合食用。有牙病、疳病（小兒營養不良）、蟲病、風病、痰熱、腹部脹滿等情況的人，都不能使用大棗。
3. 紅棗
功用與大棗相仿，差不及爾。
白話文：
功效與大棗相似，但效果不如大棗。
4. 果部
（山果類十六種）
白話文：
（山果類共有十六種）
5. 梨
甘、微酸，寒。潤心肺，利二便。治煩渴，除痰嗽，祛賊風，解酒毒。配母丁香，治反胃。（將丁香入梨內，紙包煨熟，去丁香食之。）和小黑豆，治痰喘。和白蜜、薑汁，治痰嗽。和水搗取汁，入粳米煮粥，治小兒心臟風熱昏躁。取汁，以綿裹黃連浸汁，頻點熱眼。
生用，消六腑之熱。熟用，滋五內之陰。實火，生用。虛火，蒸熟用。湯火傷，搗爛敷之。梨與萊菔相間收藏，則不爛。乳婦血虛，脾虛泄瀉，二者禁用。
白話文：
梨，味道甘甜，帶點微酸，性質寒涼。能潤澤心肺，幫助大小便順暢。可以治療煩躁口渴，消除痰液咳嗽，驅除風邪，解除酒毒。搭配母丁香一起使用，可以治療反胃（將丁香塞入梨中，用紙包好煨熟，取出丁香食用梨肉）。與小黑豆同用，可以治療痰喘。和白蜜、薑汁一起使用，可以治療痰嗽。將梨搗爛取汁，加入粳米煮粥，可以治療小兒因心臟風熱引起的昏迷煩躁。取梨汁，用棉布包裹黃連浸泡在汁液中，頻繁點在發熱的眼睛上。
生吃梨，可以消除六腑的熱氣。煮熟吃，可以滋養五臟的陰液。實熱體質，適合生吃梨。虛熱體質，適合蒸熟後食用。被湯火燙傷，可以將梨搗爛敷在傷口上。梨與蘿蔔間隔收藏，可以防止腐爛。哺乳期婦女若有血虛、脾虛腹瀉的情況，應禁止食用梨。
6. 棠梨枝葉
酸、甘、澀、寒。治霍亂吐瀉，轉筋腹痛，同木瓜煎汁細呷之。
白話文：
味道酸、甘甜、苦澀，性質寒涼。可以用來治療霍亂引起的嘔吐腹瀉、小腿抽筋和肚子疼痛，可以和木瓜一起煎煮成湯汁，慢慢地少量飲用。
7. 海棠子
酸、甘、平。止瀉痢。
白話文：
味道酸、味甘，性平。可以止住腹瀉和痢疾。
8. 木瓜
酸、澀、溫。入手足太陰，兼足厥陰經血分。和胃理脾，伐肝斂肺。專治筋病，能療暑濕。（血為熱迫，筋轉而痛。氣為濕滯，筋緩而軟。木瓜涼血收脫，故可並治。）得桑葉，治霍亂腹痛。配檳榔，治腳氣衝心。配杜仲酒，治久痢。（木瓜醒筋骨之濕，杜仲合筋骨之離，用以收之，痢疾自止。
）佐生地，加乳、沒，治項強筋急。（肝腎受邪也。）和青鹽、甘菊、艾茸，治腎臟虛冷，氣攻腹脅，脹滿疼痛。
調鱔魚涎，貼反花痔瘡。
宣州陳久者良。勿犯鐵器，以銅刀切片。多食損齒及骨，病癃閉。血虛腳軟者禁用。
枝、葉
酸、澀、溫。治熱痢。
白話文：
木瓜，味道酸澀，性溫。主要作用於手太陰肺經和足太陰脾經，同時也作用於足厥陰肝經的血分。它能調和胃氣、調理脾胃，並有平伐肝氣、收斂肺氣的功效。特別擅長治療筋骨方面的疾病，也能夠治療暑熱濕邪引起的病症。（血因熱而受迫，導致筋脈攣縮疼痛；氣因濕邪阻滯，導致筋脈鬆弛軟弱。木瓜有涼血收斂的作用，因此可以同時治療這兩種情況。）
木瓜與桑葉同用，可治療霍亂引起的腹痛。與檳榔同用，可治療腳氣上衝到心胸的病症。與杜仲酒同用，可治療久治不癒的痢疾。（木瓜能去除筋骨的濕氣，杜仲能收斂鬆弛的筋骨，兩者合用，痢疾自然會停止。）
木瓜與生地同用，再加入乳香、沒藥，可治療頸項僵硬、筋脈拘急的病症。（這是因為肝腎受到邪氣侵襲所導致的。）與青鹽、甘菊、艾絨同用，可治療腎臟虛寒，導致氣向上衝擊腹部脅肋，引起腹脹疼痛的病症。
用木瓜調和鱔魚的黏液，塗在反花痔瘡上，可治療此病。
其中以安徽宣州產的陳年木瓜品質最佳。切木瓜時不要使用鐵製刀具，應使用銅刀切片。多吃木瓜會損傷牙齒和骨骼，並可能導致小便不通暢。血虛、腳軟的人禁用。
木瓜的枝和葉，味道酸澀，性溫，可用於治療熱痢。