《得配本草》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 栗子
咸，溫。入足太陰、少陰經氣分。厚腸胃，健腰足。生嚼塗筋骨斷碎腫痛，及金刃傷、小兒口瘡。或風乾，或火煨用。多食滯脾戀膈，風濕病者禁用。
白話文：
鹹味，溫性。歸屬於足太陰、少陰經的氣分。益厚腸胃，強健腰足。生嚼塗抹在筋骨斷碎腫痛，以及金刃傷口，和兒童口瘡。或者風乾，或者火煨後使用。過量食用會滯留脾胃，有風濕病者禁用。
慄楔
咸，平。入足少陰經氣分。大有補腎之功，治筋骨風痛，活血尤效。一毯三顆，其中扁者，慄楔也。
毛毯
即慄外刺包
煮汁，洗火丹毒腫，燒灰敷亦效。
黑殼
煮汁飲，止反胃消渴，並止瀉血。
白話文：
慄楔
性質：鹹、平。歸入足少陰經氣分。
功效：具有補腎的功效，治療筋骨疼痛，活血化瘀的效果特別好。一包中通常有三粒，其中扁平的是慄楔。
毛毯
性質：即慄外刺包。
用法：煮汁後，用於清洗火丹毒腫瘤，燒成灰敷於患處也有效果。
黑殼
用法：煮汁飲用，可以止反胃、消渴，還可以止瀉血。
2. 大棗
忌與蔥同食。
白話文：
忌與蔥食
甘，溫。入足太陰經血分。補中益氣，生津液，和百藥，益五臟，潤心肺，調營衛。殺烏頭、附子、天雄毒。得生薑，和營衛。佐小麥、炙甘草，治臟躁。（無故悲泣。）
白話文：
甘草，性味甘、溫。歸足太陰經血分。能補中益氣，生津液，調和各種藥物，益補五臟，滋潤心肺，調和營衛。能解烏頭、附子、天雄的毒性。與生薑同用，能調和營衛。與小麥、炙甘草配伍，能治療臟躁（無故悲泣）。
治卒心痛訣云：一個烏梅二個棗，七枚杏仁一處搗，男酒女醋送下之，不害心疼直到老。入藥須用青州及晉地曬乾大棗為良，亦有用膠棗之肥大者。蒸熟者為膠棗，去核煮，治脾虛作脹。多服生蟲損齒，壅脾作脹。生者更不宜食。齒病、疳病、蟲病、風疾、痰熱、中滿，皆禁用。
白話文：
醫生治療心痛的祕訣說：用一個烏梅、兩個紅棗，七顆杏仁一起搗碎，用米酒（給男性服用）或醋（給女性服用）送服，這樣就能預防心痛直到老。要使用中藥，青州和晉地曬乾的大棗為最佳，也有用大而肥的膠棗。蒸熟的棗就是膠棗，用來去核煮過，可以治療脾虛造成的腹脹。但過量食用會生蟲、損齒，並使脾臟阻塞而脹氣。生的膠棗更不宜食用。有牙痛、疳病、蟲病、風疾、痰熱、中滿等問題的，皆不可使用。
3. 紅棗
功用與大棗相仿，差不及爾。
白話文：
功能和效用與大棗相似，但稍有不及。
4. 果部
（山果類十六種）
白話文：
山果類十六種
1. 李
- 木質堅硬，果實細小，性溫，味甘酸。
- 主治咳嗽、喘咳、久咳、咽喉腫痛。
2. 桃
- 果實碩大，色澤鮮豔，性溫，味甘酸。
- 主治咳嗽、氣喘、風寒感冒、消渴。
3. 杏
- 果實扁圓，外殼硬，核仁黃白，性溫，味苦甘。
- 主治咳嗽、氣喘、積食、宿食。
4. 櫻桃
- 果實小巧，色澤鮮紅，性平，味甘酸。
- 主治消渴、利尿、生津止渴。
5. 梅
- 果實青澀，後轉黃熟，性溫，味甘酸。
- 主治消渴、生津止渴、斂肺止咳。
6. 棗
- 果實圓形，皮薄肉厚，性溫，味甘。
- 主治脾胃虛弱、氣血不足、健脾補血。
7. 香榧
- 果實橢圓，外殼堅硬，核仁香糯，性平，味甘。
- 主治風寒濕痹、腳氣腫痛、腎臟不適。
8. 板栗
- 果實圓形，外殼帶刺，性溫，味甘甜。
- 主治脾腎虛弱、腰膝痠軟、風濕痺痛。
9. 榛子
- 果實圓球形，外殼堅硬，核仁香甜，性平，味甘。
- 主治風濕痺痛、強筋健骨、延年益壽。
10. 橄欖
- 果實橢圓，果肉苦澀，性涼，味甘苦。
- 主治熱咳、熱喘、咽喉腫痛、口瘡。
11. 枸杞
- 果實狹長，色澤鮮紅，性平，味甘。
- 主治滋補肝腎、明目、強精。
12. 沙棘
- 果實呈球形，色澤橙紅，性平，味酸。
- 主治消渴、潤肺止咳、健胃消食。
13. 奇異果
- 果實橢圓，表皮布滿絨毛，性平，味甘酸。
- 主治消化不良、便祕、預防心血管疾病。
14. 楊梅
- 果實圓球形，色澤紫黑，性溫，味酸甜。
- 主治消暑解熱、生津止渴、斂肺澀腸。
15. 覆盆子
- 果實聚合，外觀呈球形，性平，味酸甜。
- 主治消化不良、腹瀉、痛經。
16. 藍莓
- 果實藍紫色，外觀呈球形，性平，味微酸。
- 主治保護視力、預防白內障、增強免疫力。
5. 梨
甘、微酸，寒。潤心肺，利二便。治煩渴，除痰嗽，祛賊風，解酒毒。配母丁香，治反胃。（將丁香入梨內，紙包煨熟，去丁香食之。）和小黑豆，治痰喘。和白蜜、薑汁，治痰嗽。和水搗取汁，入粳米煮粥，治小兒心臟風熱昏躁。取汁，以綿裹黃連浸汁，頻點熱眼。
白話文：
藥性: 甘、微酸、寒。
功效: 潤澤心肺，通利小便和大便。治療煩渴，消除痰液和咳嗽，祛除邪風，解酒毒。
搭配母丁香，共同治療反胃。（將母丁香放入梨子中，用紙包裹後燜熟，取出母丁香食用。）配合小黑豆，可用於治療痰喘。
搭配白蜜和薑汁，可以治療痰液和咳嗽。將麥門冬搗碎後取出汁液，加入粳米中煮成粥，用於治療小兒心臟風熱引起的昏躁。
將麥門冬的汁液用棉花包裹住，浸泡黃連汁液，然後頻繁地點滴在發熱的眼睛上。
生用，消六腑之熱。熟用，滋五內之陰。實火，生用。虛火，蒸熟用。湯火傷，搗爛敷之。梨與萊菔相間收藏，則不爛。乳婦血虛，脾虛泄瀉，二者禁用。
白話文：
生梨：消散六腑之中的邪熱。熟梨：滋補五臟陰液。實火：生用梨。虛火：蒸熟後服用。湯火傷：搗爛敷在傷處。梨和蘿蔔交替儲藏，則不會腐爛。產婦血虛，脾虛泄瀉，禁止服用梨和蘿蔔。
6. 棠梨枝葉
酸、甘、澀、寒。治霍亂吐瀉，轉筋腹痛，同木瓜煎汁細呷之。
白話文：
酸、甘、澀、寒。治療霍亂嘔吐腹瀉，抽筋腹痛，與木瓜煎汁一同慢慢飲用。
7. 海棠子
酸、甘、平。止瀉痢。
白話文：
酸、甘、平。止瀉痢。
8. 木瓜
酸、澀、溫。入手足太陰，兼足厥陰經血分。和胃理脾，伐肝斂肺。專治筋病，能療暑濕。（血為熱迫，筋轉而痛。氣為濕滯，筋緩而軟。木瓜涼血收脫，故可並治。）得桑葉，治霍亂腹痛。配檳榔，治腳氣衝心。配杜仲酒，治久痢。（木瓜醒筋骨之濕，杜仲合筋骨之離，用以收之，痢疾自止。
白話文：
酸、澀、微溫。歸入手足太陰經，兼足厥陰經的血液部分。具有調理脾胃，平抑肝氣，斂肺氣的功效。專治筋病，能治療暑濕引起的筋病。（血被熱逼迫，筋轉而疼痛。氣被濕滯留，筋鬆軟無力。木瓜涼血收斂精氣，所以可以同時治療這兩種情況。）與桑葉同用，治療霍亂腹痛。與檳榔同用，治療腳氣衝心。與杜仲酒同用，治療久痢。（木瓜能使筋骨的濕氣退散，杜仲能使筋骨接合。用以收斂精氣，痢疾自然會痊癒。
）佐生地，加乳、沒，治項強筋急。（肝腎受邪也。）和青鹽、甘菊、艾茸，治腎臟虛冷，氣攻腹脅，脹滿疼痛。
白話文：
佐以生地，加入乳房、沒藥，治療項強筋急。（肝腎受邪氣侵害。）和入青鹽、甘菊、艾茸，治療腎臟虛冷，氣攻腹脅，脹滿疼痛。
調鱔魚涎，貼反花痔瘡。
宣州陳久者良。勿犯鐵器，以銅刀切片。多食損齒及骨，病癃閉。血虛腳軟者禁用。
枝、葉
酸、澀、溫。治熱痢。
白話文：
用宣州產的鱔魚涎，貼在反花痔瘡上。
用銅刀將鱔魚涎切成薄片。過量食用會損害牙齒和骨頭，也會導致便祕。血虛腳軟的人不宜使用。
枝葉的功效
酸、澀、溫。可以治療熱痢。