嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷五 (10)

1. 蒿菜

辛，溫。入足陽明經。利腸胃，通血脈，除膈中臭氣。泄瀉者禁用。

白話文：

辛、溫。入足陽明經。有益腸胃，暢通血脈，去除膈中的臭氣。患有腹瀉者禁服。

2. 水芹

甘，平。去熱除煩，養精保血。退急黃，利二便，女子赤白帶下，男子尿血淋痛。芹有赤白二種，赤芹害人不可食。

白話文：

甘，平性。能清熱除煩，養精血。可退黃疸，利尿通便。女性治療赤白帶下，男性治療尿血淋痛。芹菜有紅色和白色的兩種，紅色芹菜有害，不能食用。

蛇喜嗜芹，春夏之交，遺精於此，恐誤食中毒。

白話文：

蛇喜愛芹菜，在春夏交接之際，會在芹菜上留下體液。人們食用時應注意，以免誤食中毒。

3. 茴香

俗呼八角茴香

白話文：

俗呼八角茴香

辛、甘、溫。入手足少陰、太陽經氣分。補命門，暖丹田，開胃下食，調中止嘔。治膀胱冷氣，㿗疝陰疼，胸腹冷痛，霍亂脹悶，乾溼腳氣。得枳殼，麩炒研末，鹽酒調服，治脅下刺痛。得杏仁、蔥白，治疝氣。配荔枝核，治小腸氣墜。配川楝子，等分為末酒服，治腎消飲水。（小便如膏油。）

白話文：

辛、甘，性溫。歸手少陰和足少陰、太陽經氣分。補命門，暖丹田，開胃促進食慾，調中止嘔。治療膀胱受寒、疝氣陰部疼痛，胸腹冷痛，霍亂脹悶，乾溼腳氣。若取白芷、枳殼，與麩炒研磨成粉後，再和鹽、酒調合服用，可以治療脇肋下刺痛。若取白芷、杏仁、蔥白，可以治療疝氣。若搭配荔枝核一起服用，可以治療小腸氣下墜。若搭配川楝子，等分研磨成粉末狀以酒送服，可以治療腎臟陰水積聚形成水腫的疾病。（小便如同膏油一樣。）

鹽水炒，或酒炒。多食損目發瘡。

白話文：

ERROR

4. 小茴香

辛，平。入足少陰經。運脾開胃，理氣消食。治霍亂嘔逆，腹冷氣脹，閃挫腰疼。炒研用。肺胃有熱及熱毒盛者禁用。

白話文：

辛，平性。歸於足少陰經。能運脾開胃、理氣消食。治療霍亂嘔吐、腹冷氣脹、閃挫腰疼。炒研後服用。肺胃有熱及熱毒盛者禁用。

5. 菜部

（柔滑類十三種）

白話文：

柔滑類十三種

1. 羊脂：羊之膏也。潔白如脂，細膩不渴，潤肌上臭，摩粉去垢。
2. 脂麻：油麻之脂也。香潔滑澤，散漫不粘，摩肌下氣，通鼻塞，治風癢。
3. 白蠟：蜂之脂也。黃白如蠟，清香滑膩，治肌膚皺裂，癢疥。
4. 牛酥：牛之膏也。黃白如酥，香滑膩澤，治口脣龜裂，腸燥便祕。
5. 鯨腦：鯨之腦也。潔白滑膩，香氣清冽，治風癢痛腫，縮小便，安胎。
6. 豬脂：豬之脂也。黃白如膏，柔滑潤澤，治肌膚乾裂，皮膚粗糙。
7. 熊脂：熊之脂也。黃白如膏，香膩潤澤，治筋骨痿軟，肌膚乾裂。
8. 香油：香菜之油也。香清味淡，滑澤無膩，治口舌生瘡，熱咳。
9. 臘油：臘樹之油也。清香滑膩，潤肌止癢，治肌膚粗糙，風癢。
10. 白芷油：白芷之油也。香氣清冽，滑澤潤肌，治肌膚粗糙，風癢。
11. 紫蘇油：紫蘇之油也。香氣清淡，滑澤無膩，治皮膚瘙癢，風疹。
12. 蓖麻油：蓖麻之油也。清滑不膩，潤肌止癢，通便。
13. 松子油：松子之油也。香氣清淡，滑澤潤肌，治肌膚粗糙，風癢。

6. 菠菜

即菠薐

制砒汞。伏雌黃、硫黃。

白話文：

ERROR

甘，冷，滑。入手太陽、陽明經。通腸胃，利臟腑。行血脈，解酒毒，下氣調中，止渴潤燥。得雞內金，治消渴。多食令人腳軟。腹冷者禁食。

白話文：

甘草：性味甘、寒、滑。歸屬手太陽、陽明經。具有通暢腸胃、利於臟腑的作用。可行血脈、解酒毒、下氣調中、止渴潤燥。若與雞內金同用，可治療消渴症。若大量食用，會使人腳發軟。腹部寒冷的人不宜食用。

7. 菾菜

一名莙薘菜

甘、苦、大寒。滑。通心膈，利五臟。解時熱毒痢。薺菜

甘，涼。入足厥陰經。利肝益胃，和中明目。治痢，燒炭用。

根

配葶藶，等分為末蜜丸，陳皮湯下，治腫滿腹大。

白話文：

莙薘菜

甘、苦，大寒，滑利。通利心膈，利於五臟。解除時令的熱毒痢疾。

薺菜

甘，涼。歸於足厥陰經。利肝益胃，調和中氣，明目。治療痢疾，可用燒烤的炭灰。

根

與葶藶等分研為細末，蜜丸服下，用陳皮湯送服，治療腹部腫滿脹大。

8. 繁縷

一名鵝腸菜

甘、微咸。破血，下乳。治積年瘡痔。

燒焦，搗和蚯蚓糞，敷陰瘡潰爛，痛不可忍。（禁酒面五辛熱食。）

陰乾用。

白話文：

ERROR

9. 莧菜

甘，冷，利。入手太陽、陽明經。除熱通竅，滑胎逐瘀。配粳米，治產後痢。（紫者利氣，更好。）煎湯，洗漆瘡。紅者入血分，紫者入氣分。

白話文：

甘味、寒性，通利作用。歸屬手太陽和小陽明經絡。清熱通竅，滑利胎產，逐瘀血。與粳米同用，治療產後痢疾。（紫色的麥芽利氣，效果更好。）煎湯，清洗漆瘡。紅色的歸入血分，紫色的歸入氣分。

子，甘，寒。入足厥陰經。治肝風客熱，療翳目黑花，利二便，殺蛔蟲。

白話文：

子，味甘，性寒。歸足厥陰經。治療肝風熱症，消除眼睛翳膜和黑花，利小便、大便，殺蛔蟲。

10. 馬齒莧

酸，寒。入手太陽、陽明經。散血解毒，去風殺蟲。利大便，退寒熱，治疳痢，療虛汗。得五加皮、蒼朮，治筋骨痛。汁和雞子白煎服，治赤白帶下。

白話文：

酸味、寒性。歸屬手太陽經、陽明經。可以散血解毒，去除風邪殺蟲。治療大便祕結，退燒退熱，治療疳積痢疾，治療虛汗。若與五加皮、蒼朮一起使用，可以治療筋骨疼痛。酸漿汁與雞蛋清煎服，可以治療赤白帶下。

搗汁，能利惡物。搗敷，火丹惡瘡。和石灰三分之二，搗敷疔瘡。脾胃不實，血虛氣浮者，禁用。

白話文：

榨取出汁液，可以利於排出有害的東西。搗碎後敷用，可以治療火丹和惡性瘡瘍。與石灰按三分之二的比例混合，搗碎後敷用，可以治療疔瘡。脾胃虛弱，血氣虛浮的人，不可以使用。