《得配本草》~ 卷五 (11)
卷五 (11)
1. 蒲公英
一名黃花地丁
辛、苦，微寒。入足太陰、陽明經。解食毒，散滯氣，化熱毒，消疔腫。治淋通乳，敷諸瘡，塗狐刺。（諸蟲精汁遺諸物上，干久有毒，人手觸之成疾，名狐尿刺，慘痛不眠，取厚汁塗之即愈。）同忍冬藤煎湯，入少酒服，治乳癰。
搗汁和酒服。
白話文：
蒲公英，又名黃花地丁。
味道辛、苦，性質稍微寒涼。歸入足太陰脾經和足陽明胃經。可以解除食物中毒，疏散鬱積的氣，化解熱毒，消除疔瘡腫痛。可以治療小便淋漓不暢、使乳汁暢通，外敷各種瘡瘍，塗抹狐刺（一種因蟲類精液沾染物品，乾燥後產生毒性，人觸摸會導致皮膚病，疼痛難忍，無法入睡的症狀）。用濃稠的汁液塗抹可以治癒。 與忍冬藤一起煎湯，加入少量酒服用，可以治療乳癰。
搗爛取汁和酒服用。
2. 芋艿
辛，平，滑。寬腸胃，充肌膚，破宿血，去死肌。
白話文：
辛味，性平，有滑潤的特性。可以使腸胃寬鬆舒適，充實肌肉皮膚，破除體內瘀積的舊血，去除壞死的肌肉組織。
3. 薯蕷
一名山藥
紫芝為之使。惡甘遂。
甘，平。入手足太陰經血分，兼入足少陰經氣分。補脾陰，調肺氣。治虛熱乾咳，遺精泄瀉，遊風眼眩，驚悸健忘。生者搗敷瘡毒，能消腫硬。（合蓖麻子更效。）得菟絲子，止遺泄。配人參，補肺氣。佐羊肉，補脾陰。佐熟地，固腎水。合米仁，治泄瀉。
入補脾藥，微炒。入補肺藥，乳拌蒸。治陰火，生用。恐氣滯，佐以陳皮。力薄須倍用。陰虛火動者，久必脾氣衰敗，泄瀉不止，用白朮、米仁以燥土，腎水益致乾涸，惟此同芡實、蓮子以實之，則補土不妨於水，乃為善治。
白話文：
山藥，又名薯蕷。
紫芝可以加強它的藥效。不宜與甘遂一同使用。
山藥，性味甘甜平和。主要進入手太陰肺經和足太陰脾經的血分，同時也進入足少陰腎經的氣分。能夠滋補脾陰，調理肺氣。可以治療虛熱引起的乾咳、遺精泄瀉、游走性風邪引起的眼睛昏花、心悸健忘等症狀。新鮮的山藥搗爛外敷可以治療瘡毒，能夠消腫散硬（與蓖麻子一同使用效果更好）。與菟絲子一同使用，可以止遺精泄瀉。與人參一同使用，可以補肺氣。與羊肉一同使用，可以補脾陰。與熟地一同使用，可以固腎水。與米仁一同使用，可以治療泄瀉。
作為補脾藥使用時，稍微炒一下；作為補肺藥使用時，用牛奶拌勻後蒸煮。治療陰虛火旺時，可以直接生用。擔心藥性滯氣，可以搭配陳皮使用。藥力較弱，需要加倍使用。陰虛火旺的人，時間久了脾氣一定會衰敗，導致泄瀉不止。使用白朮、米仁這些藥物來燥濕健脾，反而會使腎水更加乾涸。只有使用山藥與芡實、蓮子一同來充實腎精，才能夠在滋補脾土的同時不損害腎水，這才是最好的治療方法。
4. 零餘子
即山藥藤上所結之子
甘，平。入足少陰經。補虛損，強腰脊，益腎水。
白話文：
零餘子，就是山藥藤上結的果實。
味道甘甜，性質平和。歸屬於足少陰腎經。能夠補益虛弱虧損，強健腰部和背脊，增益腎臟的水液。
5. 百合
甘、苦、平。入手太陰及手少陰經。潤肺寧心，清熱止嗽，利二便，除浮腫，療虛痞，退寒熱，定驚悸，止涕淚，治傷寒百合病。（行住坐臥不定。）得川貝母，降肺氣。配款冬花，治痰血。
白花者入藥。鮮者可煎可煮，乾者作粉食，最益人。腸滑者禁用。多服傷脾氣。（中氣寒則下陷。）
白話文：
百合味甘、味苦，性平。主要作用於手太陰肺經和手少陰心經。它能滋潤肺部、安定心神，清除體內熱氣並止咳，還能促進大小便順暢、消除水腫，治療虛弱引起的痞塊，退除寒熱，平定驚悸，停止流涕流淚，也可用於治療傷寒引起的百合病（患者會出現坐立不安、行動不定等症狀）。
如果與川貝母一起使用，可以降低肺氣。與款冬花搭配，可以治療咳痰帶血的症狀。
白色的百合花可以入藥。新鮮的百合可以煎煮食用，乾燥的百合可以磨成粉食用，對身體非常有益。但是，容易腹瀉的人不宜使用。過量服用會損害脾氣（導致中氣虛寒下陷）。
6. 白菜
利二便，止熱嗽，敷丹腫。
白話文：
能夠幫助排泄大小便，停止因熱引起的咳嗽，外敷可以消退丹毒腫痛。
7. 竹筍
甘，寒。入手陽明經。利膈下氣，消熱痰，通二便。
煎湯煮藥。脾胃弱者不宜食。同羊肝食，令人目盲。
白話文：
竹筍，味甘性寒，歸屬於手陽明大腸經。它能疏通胸膈以下的氣機，化解熱痰，並使大小便順暢。
可以煎湯或入藥。但脾胃虛弱的人不適合食用。如果和羊肝一起吃，會導致眼睛失明。
8. 菜部
（蔬菜類四種）
白話文：
（蔬菜類四種）
9. 茄
甘，寒。散血消腫。老裂者燒灰，敷乳頭裂。醋磨，敷腫毒。經霜者，連蒂燒存性，為末酒服，治腸風下血。糟茄或醬茄，細嚼咽汁，療喉痹腫痛。隔年糟茄燒灰，擦牙齒痛。
蒂
燒灰，治口瘡。鮮蒂蘸硫黃末，擦癜風。（白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂。）
白話文：
茄子：味甘，性寒。可以散瘀血、消除腫脹。老茄子裂開的，燒成灰，敷在乳頭破裂的地方。用醋磨成泥，可以敷腫毒。經過霜打的茄子，連著蒂一起燒到剩下炭性，磨成粉用酒服下，可以治療腸風下血（痔瘡出血）。醃製過的茄子或醬茄，細嚼慢嚥吞汁，可以治療喉嚨腫痛。隔年的醃製茄子燒成灰，可以擦牙齒痛。
茄子蒂：燒成灰，可以治療口瘡。新鮮的茄子蒂沾硫磺粉，可以擦白癜風。（白色的白癜風用白色茄子的蒂，紫色的白癜風用紫色茄子的蒂。）
10. 冬瓜
甘，微寒。入手太陽、陽明經。除心胸滿，去頭面熱，利大小便，壓丹石毒。貼癰腫，磨痱子。用赤小豆填滿瓜中，糯穀糠煨乾，為末糊丸，冬瓜湯下，每日三服，可治水腫。久病陰虛者忌用。九月不可食，令人反胃，須被霜食之乃佳。
子
甘，平。入足厥陰經。除煩明目。治腸癰，去皮風。中寒者禁用。
白話文：
冬瓜
味道甘甜，性質稍微偏寒。主要作用於手太陽小腸經和手陽明大腸經。可以消除心胸部的悶脹感，去除頭部和臉部的熱氣，促進大小便的排泄，並能解丹石之毒。將冬瓜搗爛外敷可以治療癰腫，磨碎後可以治療痱子。可以使用赤小豆填滿冬瓜內部，再用糯米糠包住煨乾，磨成粉末後製成藥丸，用冬瓜湯送服，每日三次，可以治療水腫。但體質虛弱、陰虛的人不適合使用。農曆九月不宜食用，容易引起反胃，必須經過霜打後食用才好。
冬瓜子
味道甘甜，性質平和。主要作用於足厥陰肝經。可以消除煩躁，使眼睛明亮。可以治療腸癰，去除皮膚表面的風邪。體質虛寒的人禁用。