《得配本草》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 秫米
即糯秫蒸黃者
甘、酸，微溫。入手太陰經氣分。治肺瘧，及陽盛陰虛，夜不得眠。及食鵝鴨成瘕，妊娠下黃汁。去寒熱，利大腸。拌沙糖，治久痢。煮鯽魚，治赤痢。（加蔥更好。）杉木水調米粉，敷漆瘡。
炒用入藥不滯。氣滯者禁用。
白話文：
糯米蒸熟後呈現黃色。
味道甘甜帶點酸，性質微溫。進入手太陰肺經的氣分。可以用來治療肺瘧，以及陽氣過盛陰氣不足，導致夜晚無法入睡的情況。也可以治療吃鵝肉、鴨肉後形成的腫塊，以及孕婦下體排出黃色液體。能去除寒熱，使大腸通暢。將糯米拌沙糖，可以治療久痢。用糯米煮鯽魚，可以治療赤痢。（加入蔥效果更好。）用杉木水調和糯米粉，可以敷在漆瘡上。
炒過的糯米入藥不會產生滯礙。氣機不順暢的人禁用。
2. 高梁
即蜀黍，一名蘆粟。
甘、澀，溫。調中益氣，澀腸胃，止霍亂。
根煮汁服，利小便，止喘滿。燒灰酒服，治產難有效。
白話文：
高粱，也就是蜀黍，又名蘆粟。
味道甘甜、帶澀，性溫和。可以調理脾胃，補益氣力，使腸胃收斂，停止上吐下瀉的霍亂。
高粱根煮汁服用，可以利小便，止喘促胸悶。將高粱燒成灰，用酒送服，對於難產有效果。
3. 薏苡仁
俗呼米仁
甘、淡，微寒。入足陽明、手太陰經氣分。除筋骨中邪氣不仁，（筋受寒則急，熱則縮，濕則弛，寒熱皆因於濕也。）利腸胃，消水腫。（合郁李仁更效。）治肺痿肺癰，開心氣，並治腳氣、筋急、拘攣。（陽明主潤宗筋，宗筋主束骨而利機關，陽明虛則宗筋縱弛。）利小便熱淋。
殺蛔，墮胎。配附子，治周痹。配桔梗，治牙齒䘌痛。配麻黃、杏仁、甘草，治風濕身疼。佐敗醬，化膿為水。蘸熟豬肺，治肺損咯血。
微炒用，治疝氣。引藥下行，鹽水煮，或用壁土炒。治瀉痢，糯米拌炒。治肺癰、利二便，生用。腎水不足，脾陰不足，氣虛下陷，妊婦，四者禁用。
白話文：
俗稱米仁。
味甘、淡，性微寒。歸足陽明胃經、手太陰肺經的氣分。能去除筋骨中因邪氣侵襲導致的麻木不仁（筋受寒會拘急，受熱會收縮，受濕會鬆弛，寒熱的變化都是因為濕邪引起的）。它能幫助腸胃消化，消除水腫（和郁李仁一起使用效果更好）。可以治療肺痿、肺癰，使心氣舒暢，也可以治療腳氣、筋脈拘急、痙攣（陽明經主導潤養宗筋，宗筋主導約束骨骼並使關節活動靈活，陽明經虛弱則宗筋鬆弛無力）。它能通利小便、治療小便淋瀝澀痛。
能殺蛔蟲，也能導致墮胎。搭配附子，可以治療周身痹痛。搭配桔梗，可以治療牙齒疼痛。搭配麻黃、杏仁、甘草，可以治療風濕引起的身體疼痛。佐以敗醬草，能使膿液化為水狀排出。用它蘸熟豬肺食用，可以治療肺部損傷引起的咯血。
稍微炒過使用，可以治療疝氣。引導藥性下行，可以用鹽水煮，或者用灶心土炒。治療腹瀉痢疾，可以用糯米拌炒。治療肺癰、通利大小便，可以生用。但腎水不足、脾陰不足、氣虛下陷、以及孕婦，這四種情況禁用。
4. 御米
即罌粟子
甘，平。治瀉痢，逐邪熱，潤燥解毒。療反胃噎食，祛胸中痰滯。
多食利二便，動膀胱氣。
殼
得醋、烏梅、橘皮良。
酸、澀、微寒。入足少陰經。止久嗽久痢，固脫肛，澀遺精，止心腹筋骨諸痛。得烏梅為末，治久嗽自汗。得大棗、烏梅，治水瀉不止。得陳皮、烏梅，治熱痢便血。配厚朴，治久痢不止。（忌生冷。）配檳榔為末，治小兒赤白痢。（赤痢蜜服，白痢沙糖服，忌口。）
去筋膜，蜜炙、醋炒俱可用。加烏梅合用，乃為得法。濕熱瀉痢、痰嗽，凡初起者禁用。
白話文：
[御米]
就是罌粟的種子。
味道甘甜，性平和。可以治療腹瀉痢疾，驅除體內的邪熱，滋潤乾燥並能解毒。還能治療反胃、噎食，以及消除胸中的痰液積滯。
如果吃太多，會使大小便順暢，並影響膀胱的氣運行。
[罌粟殼]
和醋、烏梅、橘皮一起使用效果更好。
味道酸澀，性質微寒。主要作用於足少陰腎經。能夠止住長期的咳嗽和痢疾，鞏固脫肛，收斂遺精，並能止住心腹和筋骨的各種疼痛。與烏梅一起磨成粉末，可以治療長期咳嗽並伴隨自汗的症狀。和紅棗、烏梅一起使用，可以治療水瀉不止。和陳皮、烏梅一起使用，可以治療熱性痢疾並伴有便血。搭配厚朴一起使用，可以治療長期痢疾不止。（忌吃生冷的食物。）和檳榔一起磨成粉末，可以治療小兒的赤白痢。（赤痢用蜂蜜服用，白痢用砂糖服用，服用期間要忌口。）
使用時要去除筋膜，用蜂蜜炙烤或用醋炒都可以。和烏梅一起使用，效果更好。如果是濕熱引起的腹瀉痢疾、痰咳，凡是剛開始發作的都不能使用。
5. 阿芙蓉
一名阿片
忌醋。
酸、澀、溫。微毒。入足少陰經。澀精固腸。配香連丸，治久痢不止。
即罌粟花津液，其結青苞時，午後以針刺外面青皮，勿損裡面硬皮，或三五處，次早津出，竹刀刮取，陰乾用。
白話文：
阿芙蓉，又名阿片。
忌與醋同食。
味道酸、澀，性質溫和，帶有微毒。歸屬於足少陰腎經。具有收斂精氣、固澀腸道的功效。搭配香連丸，可以治療久瀉不止的病症。
阿芙蓉就是罌粟花的花汁液，當罌粟花結出青色花苞時，在下午用針刺破花苞外面的青皮，注意不要傷到裡面的硬皮，可以刺三到五個地方。隔天早上會有汁液滲出，用竹刀刮取，放在陰涼處晾乾後使用。
6. 谷部
（豆類七種）
白話文：
（豆類共有七種）
7. 黑大豆
得前胡、杏仁、牡蠣、烏喙、諸膽汁、石蜜良。惡五參、龍膽。忌蓖麻子、厚朴。並忌食豬肉。
甘，寒。入足少陰經。補腎鎮心，調中下氣，去風活血，治水消脹。治陰毒，（腸脅疼痛如打。）搗敷一切腫毒。解百毒。得甘草，解百毒。配赤小豆、綠豆末，醋調塗痘後毒。佐花粉，治腎渴。煮黃酒，治便血。拌牛膽，療目暗。生平，炒食熱，煎食寒，作豉冷。去皮炒熟，酒沃之，飲其汁，活血。
炒炭，酒淋服，祛風。氣不順者禁用。小者名馬料豆。鹽水煮，清水下，尤能補腎。
白話文：
黑大豆，味甘，性寒，歸腎經。能補腎、安定心神，調理腸胃、降氣，祛風活血，利水消腫。可治療陰毒病（症狀是腸脅疼痛如被打），搗碎外敷可治療各種腫毒，能解各種毒。搭配甘草，能解百毒。搭配赤小豆、綠豆粉，用醋調和後塗抹，可治療痘瘡後的餘毒。搭配花粉，可治療腎虛引起的口渴。用黃酒煮食，可治療便血。用牛膽汁拌食，可治療眼睛昏暗。生用性平，炒熟後食用性熱，煎煮食用性寒，製成豆豉後性冷。將黑豆去皮炒熟，用酒浸泡後飲用汁液，可以活血。
炒至炭化後，用酒淋過服用，能祛除風邪。氣機不順的人不宜使用。黑大豆中小顆粒的又稱為馬料豆。用鹽水煮過，再用清水沖洗，更能補腎。
禁忌： 不可與前胡、杏仁、牡蠣、烏喙、各種膽汁、石蜜同用。忌與五參、龍膽同用。忌與蓖麻子、厚朴同用。並忌食豬肉。