《得配本草》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 大豆黃卷
白話文：
適用於前胡、杏仁、牡蠣、天雄、鼠屎、石蜜、各種動物的膽汁。
忌用海藻、龍膽、五參。
白話文：
甘，平性。進入足少陰經氣分。排除胃熱，治療濕痹。與大黃、橘皮、青蔥一起使用，治療水腫喘急。用井水浸泡黑大豆，等到生出五寸長的芽，陰乾後就可以使用了。
黑殼
研末，調香油，敷皮瘡。
白話文：
研磨成細末，調和香油，敷於皮膚傷口上。
2. 赤小豆
白話文：
甘、酸。進入手少陰、太陽經。運行水分、分散瘀血，消腫排膿。疏通乳汁，排出胎衣。得鯉魚，治療腳氣。得通草，降低心臟的氣。得杏仁，散發體內濕熱。用雞蛋白混合，塗抹痘後膿毒。用薴根末混合，治療膿瘡效果顯著。配合桑皮，消除水腫。與黃蠟混合，治療水穀積痢。
多服泄津液，令人枯燥。
白話文：
繁體中文：
多服洩津液，令人枯燥。
現代白話文：
服用過多會導致津液耗損，使人感到乾燥。
3. 綠豆
白話文：
反榧子殼。忌與鯉魚、鹹魚同食。
甘，寒。入手少陰、足陽明經氣分。解熱毒，除煩渴，利小便，厚腸胃，消腫脹，散風火。能調和五臟，行十二經脈。解一切藥草、牛馬、金石諸毒。得大麻仁，消血痢。配赤小豆，解痘毒。
白話文：
甘草，味甘、性寒。可以入少陰、足陽明經氣分。可以清熱解毒，消除煩悶口渴，利尿，增強腸胃功能，化解腫脹，祛風清熱。能調和五臟，運行十二經脈。可以解各種藥草、牛馬、金石等毒物。與大麻仁同用，可以治療血痢。與赤小豆同用，可以解痘毒。
連皮用。
粉
白話文：
粉
白話文：
敷用在腫大的瘡或膿腫上，可以消散丹毒。將乳香的用量減三分之一，和燈草混合研磨均勻，在生甘草湯中加入一錢，用來治療以惡毒的瘡毒向內侵襲。
撲爛痘，治損傷，炒紫色水調敷。
芽
甘，平。解酒毒，利三焦。（花解酒毒更效。）
皮
白話文：
芽
味道甘美，性味平和。能解酒毒，通利三焦。（花朵能解酒毒效果更好。）
皮
用紫色水炒至變色，調敷於破損處。
白話文：
甘草，味甘，性寒。能清熱解毒，消除眼翳。可與甘菊、穀精、粟泔、柿餅一起煮乾，單獨食用柿餅，每天服用三次，可治療痘瘡後產生的眼翳，半個月即可痊癒。
4. 豇豆
甘，平。入足太陰、少陰經氣分。調營衛，療虛瀉。得鹽少許，補腎氣。
脾氣虛者炒用。氣滯便結者禁用。
白話文：
甘，平。歸入足太陰、少陰經氣血運行。調理營衛之氣，治療虛症洩瀉。加入少量鹽巴，能補腎氣。
脾氣虛弱的人建議炒用。氣滯便祕的人禁止使用。
5. 白扁豆
白話文：
甘味、淡味。歸屬於足太陰經氣分。調理和協脾胃，疏通三焦，使清氣上升，濁氣下降，清暑化濕。治療霍亂、嘔吐呃逆、腹瀉泄瀉、消解口渴，配伍花粉，治療消渴喜飲水；配伍龍芽，治療腸風下血便；配伍香薷，治療寒熱吐瀉；結合綠豆，清熱解毒治療痢疾。
白話文：
炒研細末後使用。怕氣滯的話，跟陳皮一起炒。治療嘔吐腹瀉，用醋製過。止濕熱引起吐血，炒成炭用。
單吃多吃，會阻滯氣機，損傷脾胃。
花
用米湯調服粉末，治療赤白帶下。加點鹽，可以治療血崩不止。
葉
搗汁後，治療霍亂嘔吐腹瀉和腳氣攣縮。外敷可以治療蛇咬毒。
6. 刀豆
甘，平。溫中下氣。利腸胃，治呃逆。炒炭，止吐血。
白話文：
甘，平。溫和胃氣，幫助消化。有利於腸胃健康，可治療打嗝、嘔吐。將其炒成炭，可以止吐血。
7. 谷部
（造釀類十三種）
白話文：
造釀類十三種
- 麴: 以麥芽釀造，用於造酒。
- 酒: 用麴發酵穀物釀製。
- 醴: 甜酒，用糯米或粟釀造。
- 醋: 用酒或米醋發酵。
- 醬: 用豆類發酵。
- 豉: 用黑豆發酵。
- 麫: 用穀物發酵。
- 鮓: 用鹽醃漬魚肉。
- 醢: 用肉或魚發酵。
- 菹: 用蔬菜醃漬。
- 酪: 用牛奶發酵。
- 酥: 用酪發酵。
- ** Olivenöl:** 用橄欖發酵。
8. 淡豆豉
得醋良。
苦，寒。入手太陰經。調中下氣，發汗解肌。治傷寒溫瘧，時行熱病，寒熱頭痛，煩躁滿悶，發斑嘔逆，懊憹不眠，及血痢腹痛。得薤白，治痢疾。配蔥白煎，發汗。（肘後用代麻黃湯。）配生梔子，探吐煩悶。佐杏仁，開膈氣。
白話文：
味苦，性寒。歸入太陰經。調和胃中的寒氣，發汗來疏解肌肉表層的病邪。治療感冒發燒、瘧疾、流行熱病、寒熱頭痛、煩躁悶脹、發斑嘔吐、心煩意亂睡不着，以及血痢腹痛。與薤白一起服用，治療痢疾。與蔥白一起煎服，發汗。（肘後方中用以代替麻黃湯。）與生梔子一起服用，緩解煩悶，緩和嘔吐。與杏仁一起服用，疏通膈氣。
傷寒時症，宜下不宜汗者禁用。
白話文：
傷寒時症，適宜瀉下不宜發汗者，禁用麻黃湯。
怪症：肉出如錐、痛癢非常、不能飲食、此血壅也。若不速治，潰膿不已，服豆豉湯則愈。
白話文：
罕見的疾病：肉裡長出像錐子一樣的東西，非常疼痛和瘙癢，不能吃東西，這是血氣瘀滯造成的。如果不趕快治療，就會潰爛化膿，不斷惡化。服用豆豉湯就可以治癒。
外用赤蔥皮燒灰淋洗之。
白話文：
用燒焦的赤蔥皮的灰燼淋洗。