嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷三 (4)

1. 苧麻

甘，寒。入足陽明、太陽經血分。治胎前產後心煩，天行熱病，兼利小便而通子戶，清淫欲之瘀熱。配建蓮、糯米，固胎元。配白銀，治胎動腹痛不可忍。根，甘，寒。入足厥陰經血分。瀉熱散瘀。得蛤粉，通小便。搗汁飲，治骨哽。（並治蠶咬人毒入肉。）

白話文：

甘，性寒。歸入足陽明、太陽經血分。治療胎前、產後的煩躁、燥熱之病，天行熱病，兼利尿而通經絡，清淫慾之瘀熱。配建聯、糯米，以固胎元。配白銀，治療胎動腹痛，難以忍受。根，甘，性寒。歸入足厥陰經血分。瀉熱散瘀。配蛤粉，通小便。搗汁飲用，治療骨哽。

2. 大青

微苦，大寒。入足陽明、手少陰經。解時行頭痛，心胃熱毒。治傷寒熱狂，黃疸熱痢。配好酒，治肚皮青黑。（血氣失養，風寒乘之也。）佐犀角、梔子，治陽毒發斑。

白話文：

微苦的性質，是非常寒冷的。分佈在足陽明、手少陰的經絡。能夠治療時行頭痛、心胃熱毒。治療傷寒熱狂、黃疸熱痢。配上好酒，能夠治療肚皮青黑（由於血氣失調、虛弱，招引風寒侵襲而成）。配上犀角、梔子，能夠治療陽毒發斑。

脾胃虛寒者禁用。

白話文：

脾胃虛寒者勿食

3. 小青

微苦，寒。入手足陽明經。治血痢腹痛，敷癰腫瘡癤。得白芷，治蛇螫傷毒。配沙糖，治中暑神昏。

白話文：

微苦，寒。歸於手足陽明經。治療血痢腹痛，敷於癰腫瘡癤。配白芷，治療蛇螫傷毒。配沙糖，治療中暑神昏。

4. 葫蘆巴

苦，大溫。入命門。壯丹田之元陽，除冷氣之潛伏。得茴香、川楝，治奔豚。（寒熱氣。）得蕎麥、茴香，治疝瘕。得破故紙、木瓜，治濕腳氣。配桃仁，治膀胱氣。

白話文：

苦味，溫暖。進入腎陰。增補下丹田的元陽，驅除潛伏的寒氣。與茴香、川楝子一起服用，治療奔豚病（寒熱氣）。與蕎麥、茴香一起服用，治療疝氣和腫塊。與碎紙屑、木瓜一起服用，治療濕腳氣。與桃仁一起服用，治療膀胱氣。

酒蒸用，或炒熟用。陰血不足者禁用。

白話文：

酒煮熟用，或炒熟食用。患有陰虛血虧的人不可使用。

5. 馬藺子

一名蠡實

辛、平。入陽明經血分。瀉濕熱，消酒毒，治疝痛，祛冷積。得升麻，治喉痹（根、葉、汁俱可。）配乾薑、黃連，治水利。（忌豬肉、冷水。）取根、葉搗汁服，治絞腸痧。

白話文：

辛味、平性。進入陽明經血分。可以瀉除濕熱，消除酒毒，治療疝痛，祛除冷積。配伍升麻，可以治療喉嚨腫痛（不管是根、葉、或汁液都可以）。配伍乾薑、黃連，可以治療水腫。（忌食豬肉、冷水。）取根、葉搗汁服用，可以治療絞腸痧。

冷疝，醋炒。瀉痢，酒炒。濕熱，童便炒。燥熱者禁用。久服令人瀉。

白話文：

**冷疝：**醋炒。

**瀉痢：**酒炒。

**濕熱：**童便炒。

燥熱體質者不宜使用。

長期服用會導致腹瀉。

6. 惡實

一名大力子，一名牛蒡子，一名鼠黏子。

白話文：

一種強健的藥材子，一種名為牛蒡子的藥材子，一種名為鼠黏子的藥材子。

辛、平。入手太陰經。降肺氣而不燥，祛滯氣以利腰。療瘡瘍，以其解熱之功。消風毒，以其辛散之力。得旋覆花，治痰厥頭痛。配荊芥、桔梗、甘草，治咽喉痘疹。配薄荷、浮萍，治風熱癮疹。配羌活，治歷節腫痛。配蔞仁，治時疫積熱。佐生石膏，治頭痛連睛。

白話文：

辛、平性。作用於太陰經。能抑制肺氣而不燥熱，祛除滯氣，治療腰痛。能治療瘡瘍，因為它有解熱的作用。能消除風毒，因為它有辛散的力量。配伍旋覆花，治療痰厥頭痛。配伍荊芥、桔梗、甘草，治療咽喉痘疹。配伍薄荷、浮萍，治療風熱癮疹。配伍羌活，治療歷節腫痛。配伍蔞仁，治療時疫積熱。配伍生石膏，治療頭痛連睛。

牙痛，生研綿裹噙患處，去黃水即愈。酒蒸去霜用，炒熟亦可。泄瀉，痘症虛寒，氣血虛弱，三者禁用。

白話文：

生研綿裹著，含在患處，黃水消除即會痊癒。將綿裹放入酒中蒸去霜後使用，炒熟也可以。腹瀉、痘疹虛寒、氣血虛弱的患者禁止使用。

根，苦、寒。入手太陰經。治天行時症熱煩，一切風疾惡瘡，止咳嗽，療齒痛。得生地、杞子、牛膝，袋盛浸酒，治十年風疾。絞汁和蜜溫服，治中風。和豬脂搗，貼積年惡瘡及反花瘡。

白話文：

根，性味苦寒，入足太陰經。可以治療流行性感冒發熱煩躁，各種風疾、惡瘡，能夠止咳，治療牙痛。服用生地、枸杞子、牛膝，裝入布袋浸入酒中，治療長達十年的風疾。絞取汁液，和蜂蜜溫熱服用，治療中風。將根搗碎和豬脂一起搗成泥，貼敷多年來的惡瘡、反花瘡。

竹刀刮淨，蒸熟曝乾用。不爾令人慾吐。禁忌與子同。

白話文：

竹刀刮乾淨，蒸熟後曝曬乾燥再使用。如果不這樣做，會讓人想吐。禁忌與蔥相同。