《得配本草》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 蒼耳子
即葈耳
忌豬肉、馬肉、米泔。伏硇砂。
甘、苦，溫。有小毒。治風濕周痹，四肢攣痛，能善通頂腦，療頭風目暗，鼻淵息肉，瘰癧瘡疥。解谿毒，殺疳蟲。配葶藶子為末，治小便不利。炒熟去刺用，或酒拌蒸過用。根、莖、葉（一名常思草，一名縑絲草。）忌豬肉、馬肉、米泔。伏硇砂。苦、辛，微寒。有小毒。
治諸風攻腦，頭暈悶絕，疔毒惡瘡，大風癘疾，及毒在骨髓，腰膝疼痛。解諸毒。採得去心，取黃精以竹刀細切拌蒸，從巳至亥時，去黃精，陰乾用。
夏令時採取熬膏，以新瓷罐貯封，貼一切疔癤無頭腫毒。如牙疼，敷牙上。喉痹，敷舌上，或噙化一二匙亦佳。
白話文：
蒼耳子
也就是葈耳。
食用時要忌吃豬肉、馬肉和米泔水。不可與硇砂一同服用。
味道甘、苦，藥性溫和，帶有輕微毒性。可以治療風濕引起的肢體麻木疼痛，能有效疏通頭部經絡，治療頭風頭痛、眼睛昏花、鼻竇炎、鼻息肉、瘰癧（淋巴結核）和皮膚瘡疥。能解溪毒，殺死疳蟲。與葶藶子一起研磨成粉末，可以治療小便不順暢。要炒熟去除刺後使用，或是用酒拌勻蒸過後使用。蒼耳子的根、莖、葉（又名常思草、縑絲草），食用時也需忌吃豬肉、馬肉和米泔水。不可與硇砂一同服用。味道苦、辛，藥性微寒，帶有輕微毒性。
可以治療各種風邪引起的頭痛，頭暈昏迷、疔瘡腫毒、痲瘋病，以及毒素侵入骨髓、腰腿疼痛。能解各種毒。採收後要去除心，取黃精以竹刀切細拌勻蒸，從早上九點到晚上九點，去除黃精，陰乾後使用。
夏天採收熬煮成膏，用新的陶瓷罐密封儲存，可以外敷於各種疔瘡、無頭腫毒。如果牙痛，可以敷在牙齒上。喉嚨腫痛，可以敷在舌頭上，或含化一兩湯匙也很好。
2. 天名精
一名皺面草，一名活鹿草，一名蝦蟆藍。
垣衣、地黃為之使。
甘、辛，寒。破血瘕，瀉邪熱，吐痰瘧，開喉閉，止牙疼，敷瘡癰。搗汁，和豬肉汁，治蟲痛。搗汁獨服，吐痰瘧。
配酒糟，搗和敷疔瘡。入青礬少許，點喉腫。
搗生汁用，令人吐。
白話文：
天名精，又名皺面草、活鹿草、蝦蟆藍。
用垣衣、地黃可以加強它的藥效。
味甘、味辛，性寒。能破除體內瘀血腫塊，清除邪熱，催吐痰液，治療瘧疾，能打開喉嚨閉塞的症狀，止牙痛，外敷可以治療瘡瘍。將它搗爛取汁，和豬肉汁混合，可以治療因寄生蟲引起的腹痛。單獨將汁液服用，可以催吐痰液，治療瘧疾。
與酒糟混合搗爛後外敷，可以治療疔瘡。加入少量青礬，可以點塗治療喉嚨腫痛。
將新鮮汁液搗出服用，會讓人嘔吐。
3. 鶴蝨
即天名精子
辛、苦，涼。有小毒。治蟲咬心腹攻痛之要藥，止瘧疾，消痰氣。搗末，拌淡醋，治蟲痛攻心。搗末，和肥肉汁，治蟲痛。
怪症：大腸蟲出不斷，斷之復生，行坐不得。用鶴蝨末五錢，水調服之。
白話文：
鶴蝨，也就是天名精的種子。
味道是辛辣、苦澀，屬性寒涼，帶有少量毒性。是治療蟲咬引起的心腹絞痛的重要藥物，可以止瘧疾，消除痰氣。將它搗成粉末，拌入少許淡醋，可以治療蟲痛攻心。將它搗成粉末，混合肥肉汁，可以治療蟲痛。
奇特的病症：大腸內的蟲不斷跑出來，切斷後又會再生，導致無法正常行走坐立。可以用鶴蝨粉末五錢，用水調服。
4. 豨薟草
苦、辛，有小毒。生寒，熟溫。入足厥陰經血分。專治風濕四肢麻痹，筋骨疼痛，腰膝軟弱。
蜜、酒拌蒸，曬九次用。或搗汁熬膏，加生地、甘草、白蜜收之，酒調下。生搗汁服，令人吐。陰血不足，脾腎兩虛，二者禁用。
白話文：
豨薟草，味道苦澀、帶有辛辣味，且帶有輕微毒性。生用時藥性偏寒涼，煮熟後則偏溫熱。主要作用於足厥陰肝經的血分。特別擅長治療風濕引起的四肢麻木、筋骨疼痛、腰部和膝蓋無力等症狀。
將豨薟草用蜂蜜或酒拌勻蒸煮，然後曬乾，反覆進行九次，這樣處理過後再使用。也可以將新鮮豨薟草搗爛取汁，再將汁液熬煮成膏狀，加入生地、甘草和白蜂蜜一起收膏，然後用酒送服。如果直接將新鮮豨薟草搗汁服用，會使人嘔吐。對於陰血不足、脾腎兩虛的人，這味藥材應該禁用。
5. 青箬
甘，寒。入手太陰，兼入足厥陰經。清肺氣，利小便，止諸血。得糯米湯下，治腸風下血。
（燒炭。）配滑石燒炭，治男婦轉脬。配蠶紙燒炭，治月水不止。配面燒炭，治肺熱鼻衄。燒炭研末，入麝香少許，治小腹氣痛，尿白如注，兼治痘瘡倒黶。
煎汁煮藥，清熱涼血。燒炭，止血。肝寒者禁用。
白話文：
味甘，性寒。主要作用於手太陰肺經，也兼入足厥陰肝經。能夠清肺氣、利小便、止各種出血症狀。如果用糯米湯送服，可以治療腸風下血（痔瘡出血）。
（燒成炭後使用。）搭配滑石燒成炭，可以治療男女小便時陰莖或陰道外翻的症狀。搭配蠶紙燒成炭，可以治療月經不止的狀況。搭配麵粉燒成炭，可以治療肺熱引起的流鼻血。將燒成炭的青箬研磨成粉末，加入少許麝香，可以治療小腹氣痛、小便如注，同時也能治療痘瘡出膿後皮膚凹陷的狀況。
煎煮藥汁可以用來清熱涼血。燒成炭後則能止血。體質偏向肝寒的人不宜使用。
6. 葦莖
即蘆干
甘，寒。入手少陰、太陰經血分。行周身氣血，（熱邪去，血氣自行。）除上焦虛熱。佐竹茹、糯米、薑汁，治霍亂煩渴。佐桃仁、米仁、瓜瓣，治肺癰咳嗽。（吐出膿血而愈。）
蘆干外皮燒炭入蚌粉少許，麥冬湯送下，治吐血不止。煎汁，去渣入藥服。
白話文：
味甘，性寒。進入手少陰心經、手太陰肺經的血分。能運行全身的氣血，（熱邪去除，氣血自然順暢。）能去除上焦的虛熱。配伍竹茹、糯米、薑汁，可以治療霍亂引起的煩躁口渴。配伍桃仁、薏苡仁、瓜瓣，可以治療肺癰引起的咳嗽。（吐出膿血後就會痊癒。）
蘆干的外皮燒成炭，加入少許蚌粉，用麥冬湯送服，可以治療吐血不止。煎煮取汁，去除藥渣後，將藥汁加入其他藥方中服用。