《得配本草》~ 卷七 (14)
卷七 (14)
1. 木部
（寓木類六種）
白話文：
寓木類六種
- 溫: 無毒，升散偏溫。
- 苦: 無毒，燥熱降泄。
- 辛: 無毒，發散宣通。
- 酸: 無毒，收斂固澀。
- 甘: 無毒，補中緩和。
- 鹹: 微毒，瀉下軟堅。
2. 白茯苓
得甘草、防風、芍藥、麥門冬、紫石英，療五臟。馬藺為之使。畏地榆、秦艽、牡蒙、龜甲、雄黃。惡白蘞。忌米醋、酸物。
白話文：
甘草、防風、芍藥、麥門冬、紫石英，這些藥物可以治療五臟疾病。馬藺可以作為這些藥物的使藥。
這些藥物忌諱與地榆、秦艽、牡蒙、龜甲、雄黃一起服用。
這些藥物還忌諱與白蘞一起服用。
忌米醋和酸性食物。
甘、淡、平。入手足少陰、太陰、太陽經氣分。性上行而下降，通心氣以交腎，開腠理，益脾胃。除嘔逆，止泄瀉，消水腫，利小便。除心下結痛，煩滿口乾，去胞中積熱，腰膝痹痛，及遺精、淋濁、遺溺、帶下，概可治之。（以其能利三陰之樞紐，故治無不宜。）得人參，通胃陽。
白話文：
甘、淡、平。進入足少陰、太陰、太陽經的氣分。性屬上升而下降（先升後降），疏通心氣以交流腎氣，疏通腠理，益補脾胃。除去嘔吐呃逆，止住泄瀉，消除水腫，利尿通便。治療心下結痛，煩悶癥結口乾，去除胞中的積熱，腰膝痹痛，以及遺精、淋濁、遺溺、帶下，概莫能治。（因為它能疏通三陰的樞紐，所以治療無所不宜。）配上人參，可通胃陽。
得白朮，逐脾水。得艾葉，止心汗。得半夏，治痰飲。得木香，治泄痢不止。配黃蠟，治濁遺帶下。君川連、花粉，治上盛下虛之消渴。加硃砂，鎮心驚。（能利心經之熱，故可治驚。）
白話文：
找到白朮，可祛除脾臟積水。找到艾葉，可止住因心熱而流汗。找到半夏，可治療因痰飲而引起的疾病。找到木香，可治療因痢疾而導致的腹瀉不止。搭配黃蠟，可治療婦女帶下和尿道濁液。將川連和花粉配在一起，可治療上盛下虛而引起的消渴症。再加入硃砂，可鎮靜心神，治療因心經熱盛而導致的驚悸。
去皮。補陰，人乳拌蒸。利水，生用。補脾，炒用。研細入水，浮者是其筋膜，誤服之損目。上熱陽虛，（虛陽上浮，故熱。）氣虛下陷，心腎虛寒，汗多血虛，水涸口乾，陰虛下陷，痘疹貫漿，俱禁用。
白話文：
-
去皮：將藥材的皮去掉。
-
補陰：滋陰養陰。將藥材與人乳混合蒸服，可以達到補陰的效果。
-
利水：利尿消腫。藥材生用，可以發揮利水的作用。
-
補脾：健脾益氣。將藥材炒熟後使用，可以起到補脾的作用。
-
研細入水，浮者是其筋膜，誤服之損目：將藥材研磨成細末，放入水中，漂浮在水面的部分是藥材的筋膜，誤服會損害眼睛。
-
上熱陽虛：（虛陽上浮，故熱。）氣虛下陷，心腎虛寒，汗多血虛，水涸口乾，陰虛下陷，痘疹貫漿，俱禁用：患有上熱陽虛、氣虛下陷、心腎虛寒、汗多血虛、水涸口乾、陰虛下陷、痘疹貫漿等疾病的人，都禁止使用此藥。
怪症：手十指節斷壞，惟有筋連，無節肉，出蟲如燈心，長數寸，遍身綠毛卷，名曰血餘。以茯苓、胡黃連煎湯飲之愈。
皮
白話文：
怪異的疾病：手上的十個指節斷裂壞死，只剩筋脈相連，沒有關節肉，會鑽出像燈芯一樣的蟲子，長數寸，渾身綠色捲曲的毛，這種病叫做血餘。用茯苓、胡黃連熬製湯藥服用可以治癒。
專行水，治水腫膚脹。（腫而煩渴，屬陽水，宜五皮飲。若溏而不渴，屬陰水，宜實脾，不應利水。）配椒目，治水腫尿澀。
白話文：
專門用於治療水腫、皮膚脹滿。（如果是腫脹伴有煩渴，屬於陽水，宜服用五皮飲。如果是溏瀉而不渴，屬於陰水，宜補益脾胃，不應再利水。）搭配使用胡椒目，可以治療水腫小便不通的症狀。
赤茯苓
甘、淡、平。入手少陰、太陽經氣分。專利濕熱。
茯神
抱松根生者
得、使、畏、惡、忌，與白茯苓同。
白話文：
赤茯苓
味道甘、淡，性質平和。歸入少陰、太陽經氣分。專門利濕熱。
茯神
與松根一起生的
性味、功能、禁忌與白茯苓相同。
主治與茯苓同，但茯神入心之用多。治心虛健忘，療虛眩，安神志。較茯苓之淡滲稍差，然總屬滲泄之物，心無火而口乾者，不宜輕用。得燈草，退心火。配金銀，鎮驚悸。配竹茹，利驚痰。佐沉香，消陰氣。使遠志，逐心邪。使菖蒲，散心氣。
去皮、木用。恐燥，人乳拌蒸。
黃松節
即茯神中木
白話文：
主治跟茯苓相同，但茯神更常針對心臟疾病使用。治療心氣虛導致的健忘、眩暈，以及安撫神志。滲利水濕的效用比茯苓稍差，但仍然屬於滲泄類藥物，因此，對於沒有心火、卻有口乾症狀的人，不應輕易使用。與燈草搭配使用，可以清退心火。與金銀花搭配使用，可以鎮靜驚悸。與竹茹搭配使用，可以消除驚痰。與沉香搭配使用，可以消除陰氣。與遠志搭配使用，可以驅除心邪。與菖蒲搭配使用，可以疏散心氣。
黃松節
即茯神中的木頭部分，怕乾燥，用人乳拌勻蒸用。
苦，溫。治骨風，療健忘，止指節痛，除血中濕。配乳香、木瓜，治筋攣疼痛。
好酒浸透用。血虛者禁用。
白話文：
苦，性溫。治療骨頭風濕病，療癒健忘，止住手指關節疼痛，去除血液中的濕氣。與乳香、木瓜搭配使用，治療筋攣疼痛。
本酒浸泡，適宜補血。血虛者忌用。