《得配本草》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 淡竹葉
根名碎骨子
甘、淡、寒。葉，去煩熱，利小便，清心。根，能墮胎、催生。
此非淡竹之葉，另是一種，近時藥店中所用俱是此草。其功用雖大同小異，然根能破血，娠婦忌用，不可不識。
白話文：
淡竹葉的根又名碎骨子。
味道甘甜、清淡，性寒。葉子的功效是去除煩躁發熱，幫助小便順暢，使心神清靜。根的功效是能墮胎、催生。
這裡說的淡竹葉並非一般竹子的葉子，而是另一種植物，現在藥店裡用的都是這種草。它的功效雖然和真正的淡竹葉大致相同，但是它的根能夠破血，所以懷孕的婦女要禁止使用，務必認識清楚。
2. 葵子
黃芩為之使。
甘、淡、寒。滑。入足太陰經氣分。滑腸達竅，下乳滑胎，消腫，通關格，利二便。根葉同功。得砂仁，治乳癰。配牛膝，下胞衣。拌豬脂，通關格。（大小便不通欲死者。）拌人乳，利大便。秋種過冬，至春作子，名冬葵子，入藥用。若春葵子，不宜入藥。氣虛下陷，脾虛腸滑，二者禁用。怪症：有人手足忽長倒生肉刺，如錐，痛不可忍，但食葵菜即愈。
白話文：
黃芩可以增強它的藥效。
味道甘甜、平淡、性寒，有滑利的作用。歸屬於足太陰脾經的氣分。能夠滑利腸道，疏通孔竅，有下乳、滑胎、消腫、通利關格（大小便不通）、通利大小便的功效。根和葉的功效相同。搭配砂仁可以治療乳癰。搭配牛膝可以幫助排出胎盤。用豬油拌合可以治療關格（大小便不通，嚴重到快要死的情況）。用人乳拌合可以幫助排便。秋天種植，過冬後，到春天結出種子，稱為冬葵子，可以入藥使用。如果是春天結的種子，則不適合入藥。氣虛下陷、脾虛腸滑的人，這兩種情況都禁用。有個怪病：有人手腳忽然長出倒生的肉刺，像錐子一樣，痛到無法忍受，只要吃葵菜就會好。
3. 蜀葵花
甘，寒。赤者治赤帶，白者治白帶。赤者治血燥，白者治氣燥。
白話文：
蜀葵花，味道甘甜，性寒涼。紅色的蜀葵花可以治療赤帶（女性白帶呈紅色或帶血絲的狀況），白色的蜀葵花可以治療白帶。紅色的蜀葵花可以治療血燥（體內血液陰液不足的狀況），白色的蜀葵花可以治療氣燥（體內氣虛陰液不足的狀況）。
4. 燈籠草
一名酸漿
伏白礬。煮三黃。煉硝、硫。
苦，寒。入手太陰經氣分。利濕熱，治咽痛，消痰嗽。
入滋陰清火藥，療虛人咳嗽。
白話文：
這種草藥又名酸漿。
可以和白礬一起伏(研磨)成粉末，或是與三黃(黃芩、黃連、黃柏)一同煮製，也可以和硝石、硫磺一起煉製。
味道苦，性寒，歸肺經，能清泄氣分濕熱，可以治療喉嚨痛，消除痰和咳嗽。
加入滋陰清火的藥方中，可以治療體質虛弱的人的咳嗽。
5. 敗醬
即苦菜
苦，平。入足厥陰，兼入足陽明經。破血排膿。去疽痔，除癰腫。配米仁、附子，下腹癰。
入四物，治惡露不止。
白話文：
敗醬，也就是苦菜。
味道苦，藥性平和。主要歸屬於足厥陰肝經，也兼入足陽明胃經。能破除瘀血、排出膿液。可以治療疔瘡、痔瘡，消除癰腫。搭配薏苡仁和附子，可以治療下腹部的癰腫。
加入四物湯中，可以治療產後惡露不止。
6. 款冬花
得紫菀良。杏仁為之使。畏貝母、麻黃、辛夷、黃芩、黃耆、連翹、青葙。惡玄參、皂莢、硝石。
辛，溫。入手太陰經氣分。開痰止嗽，下氣除煩。卻喉痹，療肺痿。配白薇、貝母、百部，治鼻塞。配川連，敷口疳。燒煙以筒吸菸之，治久嗽。
去蒂、梗、殼，甘草水浸一宿，曬乾用。蜜水拌更潤。陰虛火動，肺氣虛咳，二者禁用。
白話文：
款冬花和紫菀一起使用效果很好。杏仁可以引導它的藥效。它害怕貝母、麻黃、辛夷、黃芩、黃耆、連翹、青葙這些藥材。它厭惡玄參、皂莢、硝石這些藥材。
款冬花，味辛，性溫。作用於手太陰肺經的氣分。它能開解痰液，停止咳嗽，使氣下行，消除煩躁。可以治療喉嚨腫痛，也能治療肺萎病。和白薇、貝母、百部一起使用，可以治療鼻塞。和黃連一起使用，可以敷治口瘡。燒成煙，用管子吸入，可以治療長久咳嗽。
使用時要去除花蒂、花梗、外殼，用甘草水浸泡一個晚上，曬乾後使用。用蜂蜜水拌過後會更滋潤。陰虛火旺，肺氣虛弱咳嗽的人，這兩種情況下都不能使用。
7. 決明子
耆實為之使。惡大麻子。
甘、苦，微寒。入足厥陰經。除肝熱，和肝氣。凡因血熱，以致頭風、鼻衄、腫毒、目翳赤淚、唇口青色者，均得此而愈。得生甘草，治發背初起。配地膚子，治青盲雀目。
白話文：
決明子，它的藥性需要耆實來引導。它不適合與大麻子一起使用。
味甘、苦，性微寒。主要作用於足厥陰肝經。能夠清除肝臟的熱氣，調和肝氣。凡是因為血熱所引起的頭痛、流鼻血、癰腫瘡毒、眼睛出現翳障、紅腫流淚、嘴唇發青等症狀，都可以透過使用決明子來治癒。如果搭配生甘草一起使用，可以治療背部初期的疔瘡。如果搭配地膚子一起使用，可以治療青盲症和夜盲症。
8. 地膚子
苦、甘，寒。入足太陽經氣分。利膀胱水，去皮膚熱。除客熱丹腫，療㿗疝溲數，煎洗一切瘡疥。得生地，治風熱赤眼。得甘草，治虛熱。配生薑、熱酒，治雷頭風腫。佐地榆、黃芩，治血痢。佐白朮、肉桂，治狐疝陰㿗。（忌生蔥、桃、李。）
葉，苦、寒。煎湯洗浴，去皮間風熱。頻洗眼，除雀盲澀痛。搗汁服，治泄瀉淋症。
白話文：
地膚子，味苦、味甘，性寒。主要作用於足太陽膀胱經的氣分。能幫助膀胱排除水液，去除皮膚上的熱邪。可以消除外來的熱毒引起的丹毒腫痛，治療疝氣、小便次數頻繁等問題，煎煮後清洗可以治療各種瘡疥。
與生地黃一起使用，可以治療風熱引起的眼睛發紅。與甘草一起使用，可以治療虛熱症狀。搭配生薑、熱酒，可以治療雷頭風腫。輔佐地榆、黃芩，可以治療血痢。輔佐白朮、肉桂，可以治療狐疝、陰㿗（陰部疼痛）。（禁忌與生蔥、桃子、李子一起使用。）
地膚子的葉子，味苦，性寒。煎湯清洗身體，可以去除皮膚間的風熱。經常清洗眼睛，可以消除夜盲症和眼睛乾澀疼痛。搗汁服用，可以治療腹瀉和淋病等症狀。