《得配本草》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 川牛膝
辛、酸、苦。入肝經。去風治痹。配茄皮，治風痛。
白話文：
味辛辣、酸澀、帶苦。藥性歸肝經。可以祛除風邪、治療痹症（肢體關節痠痛麻木）。與茄子皮一同使用，可以治療風邪引起的疼痛。
2. 土牛膝
即天名精根
去風破血。春夏用葉，秋冬用根，葉汁尤速。
白話文：
土牛膝，就是天名精的根。
它能祛除風邪、活血化瘀。春夏時節使用葉子，秋冬時節使用根部，葉子的汁液效果尤其快速。
3. 紫菀
款冬為之使。畏茵陳。惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志。
苦、辛、平、微溫。入手太陰、少陰經血分。泄上炎之火，散結滯之氣。治痰血，利小便，開喉痹，退驚癇。（氣痛諸症悉退。）配生地、麥冬，入心以寧神。配丹皮、白芍，入胃以清熱。配款冬、百部、烏梅，治久嗽。配白前、半夏，治水氣。去頭須，洗淨，蜜水浸，焙乾用。
肺氣結滯，鬱而為熱，致肺葉焦枯，久嗽不止，用紫菀散之，則肺竅通而鬱熱自除。若陰虛肺液乾枯，服散氣走液之劑，為害不淺。人何以此為癆嗽之聖藥，不究其源而妄用之，致陰受其害而不之知也。若滋陰重劑內，加紫菀四五分以通其滯，亦可。
白話文：
款冬是紫菀的輔助藥。紫菀害怕茵陳。它厭惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志。
紫菀味道苦、辛，性平，稍微偏溫。它進入手太陰肺經和手少陰心經的血分。它可以洩掉上部發炎的火氣，疏散鬱結的氣滯。它能治療痰血，利小便，開通喉嚨腫痛，消除驚嚇和癲癇。（各種氣痛的症狀都能消除。）搭配生地、麥冬，可以進入心經以安定心神。搭配丹皮、白芍，可以進入胃經以清除熱邪。搭配款冬、百部、烏梅，可以治療久咳。搭配白前、半夏，可以治療水腫。使用時要去除頭部和鬚根，洗乾淨，用蜜水浸泡後，烘乾使用。
肺氣鬱結停滯，鬱積久了會化熱，導致肺葉乾燥枯萎，久咳不停，用紫菀來疏散它，就能使肺的通道暢通，鬱積的熱邪自然消除。如果屬於陰虛肺液乾枯的情況，服用這種疏散氣機、消耗津液的藥物，危害不小。人們為什麼把它當作治療虛勞咳嗽的聖藥呢？不去探究病因就亂用，導致陰液受損卻不知道。如果滋陰補液的藥方中，加入紫菀四五分來疏通氣滯，也是可以的。
4. 麥門冬
地黃、車前為之使。畏苦參、青葙、木耳。惡款冬、苦芙、苦瓠。忌鯽魚。伏石鐘乳。
甘平、微苦，涼。入手少陰、太陰經氣分。生上焦之津液，清胸膈之渴煩。治嘔吐止吐衄，消痰嗽，止泄精，療痿厥，去支滿，散結氣。得烏梅，治下痢口渴。得犀角，治乳汁不下。得桔梗，清金氣之郁。得荷葉，清膽腑之氣。佐地黃、阿膠，潤經血。佐生地、川貝，治吐衄。
心能令人煩，去心，忌鐵。入涼藥，生用。入補藥，酒浸，糯米拌蒸亦可。氣虛胃寒者禁用。
白話文：
麥門冬的藥效：
需要地黃和車前子來引導藥效。害怕苦參、青葙子、木耳。厭惡款冬花、苦芙、苦瓠。忌與鯽魚同食。不能與鐘乳石一起服用。
味道甘甜平和，帶點微苦，藥性偏涼。歸入手少陰心經和手太陰肺經，作用在氣分。能夠滋生上焦的津液，清除胸膈的口渴煩躁。可以治療嘔吐、止吐血、消除痰嗽、制止遺精、治療痿厥、消除肢體脹滿、疏散結聚的氣。與烏梅同用，可以治療下痢和口渴。與犀角同用，可以治療產後乳汁不下。與桔梗同用，可以清肺氣的鬱滯。與荷葉同用，可以清膽腑的氣。與地黃、阿膠同用，可以滋潤經血。與生地黃、川貝同用，可以治療吐血和鼻出血。
心臟功能不佳會使人煩躁，使用時要去除心部，並忌用鐵製器皿。用於清涼藥方時，直接生用。用於補藥時，可以用酒浸泡後，再用糯米拌勻蒸過。氣虛、胃寒的人禁用。
5. 萱草
即鹿蔥
甘，涼。入手足太陰二經。上清胸膈，以除煩熱。下走陰分，以治尿赤。安五臟，解酒疸。
花亦可用。
根，甘，涼。治大熱大衄，利水通淋，止帶療疸。得生薑，治大便後血。配席草，治通身水腫。酒疸，取汁服。吐衄，稍加薑汁。乳癰，和酒服，渣可敷。
白話文：
萱草，又名鹿蔥。
味道甘甜，屬性偏涼。藥性作用於手太陰肺經與足太陰脾經。向上能清熱胸膈，消除煩悶燥熱；向下能走入陰分，治療小便赤黃。能安和五臟，解除因飲酒造成的黃疸病。
花朵也可以入藥使用。
萱草根，味道甘甜，屬性偏涼。能治療高熱導致的流鼻血，利尿通淋，止帶下，治療黃疸。搭配生薑，能治療大便後出血。配合席草，能治療全身水腫。若是酒疸，則取汁液服用。若是吐血或流鼻血，可稍微加入薑汁服用。若是乳房癰腫，可用酒調服，藥渣可以敷在患處。