《得配本草》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 水銀
一名汞
畏磁石、砒石、黑鉛、硫黃、大棗、蜀椒、紫河車、松脂、松葉、荷葉、穀精草、金星草、萱草、夏枯草、茛菪子、雁來紅、馬蹄香、獨腳蓮、水慈菇、瓦松、忍冬。辛，寒。有毒。解五金毒，殺瘡疥蟲，墮胎絕孕。紫背天葵並夜交藤自然汁同煮，以去其毒。得鉛則凝，得硫則結，並棗肉、人唾研則碎，散失在地者得川椒、茶葉則收。
頭瘡禁用。（恐入經絡，致筋骨拘攣，百藥不治也。）
白話文：
（畏）磁石、砒石、黑鉛、硫黃、大棗、蜀椒、紫河車、松脂、松葉、荷葉、穀精草、金星草、萱草、夏枯草、茛菪子、雁來紅、馬蹄香、獨腳蓮、水慈菇、瓦松、忍冬。辛辣，寒。有毒。可以解五金之毒，殺死瘡疥蟲，墮胎絕孕。紫背天葵和夜交藤的汁液一起煮，可以去除毒性。碰上鉛則凝固，碰上硫則結塊，和大棗肉、人唾液一起研磨則碎裂，散失在地上的部分，用川椒和茶葉則可以收集。
頭部有瘡，禁止使用中藥。因為藥物可能會進入經絡，導致筋骨僵硬，到時服用任何藥物都無法治癒。
2. 輕粉
即水銀粉，一名汞粉，一名膩粉。
畏石黃、磁石。忌一切血。
白話文：
水銀粉，又稱汞粉、膩粉。
忌諱與石黃、磁石接觸。禁止與任何血接觸。
辛，溫燥。有大毒。劫痰涎，除水濕。治瘡殺蟲。不可輕服。得生薑自然汁調搽，搔破面皮無痕跡。配沙糖，丸如麻子大，空心米飲下一丸，治小兒吃泥。配黃丹為末，治痘目生翳。（左目患吹右耳，右目患吹左耳，即退。）即水銀和白礬、食鹽，升煉成粉。用不得法，毒氣入骨而莫出。
白話文：
辛辣、溫熱而乾燥，有劇毒。可以化解痰涎，去除水濕，治療瘡瘍和殺蟲。不可輕易服用。可以取得生薑的汁液，塗抹在身上，抓破的皮膚表面沒有痕跡。與砂糖混合，丸成麻子大小，空腹時服用一丸，可以治療小兒吃土的毛病。與黃丹混合成粉末，治療痘瘡眼角出現翳障。（左眼患病，就吹右耳，右眼患病，就吹左耳，翳障即可消退。）將水銀與白礬、食鹽混合，經過升煉製成粉末。如果使用方式不當，毒氣就會進入骨頭而難以清除。
3. 銀硃
辛，溫。有毒。殺蟲劫痰。水銀煉成。爛齦攣筋，甚於輕粉。
白話文：
辛、溫。有毒。可殺蟲祛痰。用[水銀]煉製而成。爛牙齦、抽筋的毒性，比輕粉更強。
4. 雄黃
一名黃金石
畏南星、地黃、萵苣、地榆、黃芩、白芷、當歸、地錦、苦參、五加皮、紫河車、五葉藤、鵝腸草、雞腸草、鵝不食草、桑葉、蝟脂。苦，溫。有毒。入肝經陽分，得陽土之精。搜肝氣，瀉肝風。解百毒，治惡瘡，去死肌，療驚癇，除瘧痢，消涎積，殺諸蟲。得淮棗去核納雄黃包之，燈上燒化為末，摻走馬牙疳。
白話文：
畏南星、地黃、萵苣、地榆、黃芩、白芷、當歸、地錦、苦參、五加皮、紫河車、五葉藤、鵝腸草、雞腸草、鵝不食草、桑葉、蝟脂。它性味苦，溫，有毒。歸肝經陽分，得陽土之精。能搜肝氣，瀉肝風。解百毒，治惡瘡，去死肌，療驚癇，除瘧痢，消涎積，殺諸蟲。取淮棗去核，納入雄黃包好，燈上燒化成灰末，敷用於走馬牙疳。
得水調服五錢，治發症飲油。得黑鉛，治結陰便血。配荊芥穗末，治中風舌強。配硫黃、水粉，用頭生乳汁調，敷鼻準赤色。配白芷末酒服，治破傷風。配青黛末水服，治飲食毒。配白礬、甘草，浸陰腫如斗。配紫草末，胭脂汁調，塗痘疔。（先以銀刀挑破，搽之極效。）配蟾酥、蔥、蜜，搗敷疔瘡惡毒。
白話文：
-
服用適量水調服的五錢，可治療發病飲油。
-
服用黑鉛，可治療結陰便血。
-
配合荊芥穗末，可治療中風舌強。
-
配合硫黃、水粉，用初生乳汁調勻，敷在鼻準赤色的部位。
-
配合白芷末與酒服用，可治療破傷風。
-
配合青黛末與水服用，可治療飲食中毒。
-
配合白礬、甘草，浸泡陰腫如鬥。
-
配合紫草末，胭脂汁調勻，塗在痘疔上。（先用銀刀挑破，塗抹效果極佳。）
-
配合蟾酥、蔥、蜜，搗碎敷在疔瘡惡毒處。
配細辛為末吹鼻，治偏頭風痛。（左痛吹右，右痛吹左。）配硃砂，豬心血調服，治癲癇。赤如雞冠，明徹不臭者良。米醋入蘿蔔汁煮乾用。怪症：如有蟲走於皮內，覺聲如小兒啼，此為筋肉所化，同雷丸各一兩為末，摻豬肉片上，炙熟常服之，自愈。
白話文：
- 將細辛研成細末，吹入鼻子中，可以治療偏頭痛。（左側疼痛就吹右側，右側疼痛就吹左側。）
- 將硃砂與豬心血調和服用，可以治療癲癇。硃砂的顏色要像雞冠一樣鮮紅，質地明亮透徹，沒有異味纔是好的。
- 米醋與蘿蔔汁一起煮乾後使用。治療怪症：如果感覺皮膚裡面有蟲子在爬，聽到像小兒啼哭的聲音，這可能是肌肉發生的病變，可以用雷丸各一兩研成細末，拌在豬肉片上，烤熟後經常服用，可以自愈。
白話文：
2. 硃砂與豬心血
將硃砂研磨成粉，與豬的心頭血調和服用，可以治療癲癇。選用硃砂時，顏色要像雞冠般鮮紅，質地明亮透徹，無異味者為佳。
3. 米醋與蘿蔔汁
將米醋與蘿蔔汁一同煮乾後使用。
**用途：**治療怪症，症狀包括：
- 感覺皮膚內有蟲子爬行
- 聽到類似小兒啼哭的聲音
治療方法：
- 將雷丸各一兩研磨成細粉
- 將豬肉切片
- 將雷丸粉末撒在豬肉片上
- 烤熟後經常食用
定期服用後，此怪症可自行痊癒。