《得配本草》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 針砂
即作針家磨鑢細末也
治黃疸，消積聚腫滿，平肝氣，散癭。
白話文：
製成細緻的針具磨刀石，用於針灸治療。
主治黃疸、消解積聚腫脹、平肝氣、散發淋巴腫瘤。
2. 鐵鏽
一名鐵衣
醋磨敷蜘蛛等傷。調油塗漆瘡疥癬。
白話文：
以醋研磨蜘蛛等藥物敷治傷口。調和油塗抹漆瘡、疥瘡、癬。
3. 鐵漿
咸，寒。解諸毒入腹。主癲癇發狂，退心經煩熱，療蛇犬齧傷。鐵久浸水，自浮青沫，名漿。
白話文：
鹹，寒。能解各種毒素進入腹中。主治癲癇發作、狂躁，退散心經的煩熱，治療蛇、狗的咬傷。鐵器久浸在水中，會自行浮現青色的泡沫，稱為漿。
4. 鐵刀刃
治蛇咬。（地漿磨服。）
白話文：
ERROR
5. 鐵鋸
治竹木入喉。（燒赤漬酒服。）
白話文：
古代中醫文字：
竹木入喉。（燒赤漬酒服。）
現代白話文翻譯：
竹木刺入喉嚨時。（將竹木燒成赤色，浸入酒中，服用。）
6. 鐵斧
治難產及胞衣不下。（燒赤淬酒服。）
白話文：
將鐵燒紅，淬於酒中，飲用。用於難產及胎盤滯留。
7. 鐵鑰匙
治婦人血噤失音。（生薑、醋、尿同煮飲。）
白話文：
用生薑、醋、尿同煮，給婦女服用，可治療血噤失音。
8. 石部
（玉石類三種）
白話文：
玉石類三種
玉 性味甘平。主治溫養五臟、安神鎮驚、去煩止渴。
琥珀 性味甘平。主治安神鎮驚、活血化瘀、止痛消炎。
瑪瑙 性味甘寒。主治清熱涼血、安神除煩、止血消炎。
9. 雲母
澤瀉為之使。畏鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋溜水。惡徐長卿、羊血。制汞。伏丹砂。甘，平。入手太陰經氣分。能入陰逐邪達表，入腸除垢止痢，堅肌續絕。得蜀漆、龍骨，治牝瘧多寒。得黃丹熬膏，貼癰腫。黃黑者厚而頑，赤色者並不中用，須要光瑩如水色者為上。
白話文：
澤瀉為它引導。怕鮀魚的魚甲、明礬、東邊流動的水、百草上的露水、茅屋的雨水。討厭徐長卿、羊血。能剋制水銀。能鎮壓硃砂。味道甘、藥性平，歸入肺經氣分。能夠進入陰部，驅除體內的邪氣；進入腸道，清除沉積物，止瀉痢；讓肌膚結實，讓斷裂的部位重新連接。如果加入漆和龍骨，可以治療女性瘧疾，以及寒症。如果加入黃丹煉成膏，可用於貼敷癰腫。澤瀉呈現黃色或黑色的，比較厚而且頑固；呈現紅色的，就不堪使用了，應該要選擇光澤明亮，像水一樣顏色的澤瀉，纔是最好的。
10. 白石英
惡馬目毒公。
白話文：
惡馬目毒公
惡馬，目光兇惡，性情暴躁固執，喜歡咬人。牠的四肢瘦弱，毛色粗糙，而且患有眼疾，眼睛經常紅腫流淚，怕光。
甘、辛、微溫。入手太陰、陽明經氣分。除風濕痿痹，療寒氣咳逆，利小便，治肺癰。得硃砂，治驚悸。得磁石，治耳聾。煅研，水飛用。久服、多服，則元氣下陷。
白話文：
藥物性味甘、辛，微溫。可滋補太陰、陽明經氣分。治療風濕關節炎，緩解寒氣引起的咳嗽和嘔逆，利尿，治療肺膿瘍。加入硃砂，可治療心悸。加入磁石，可治療耳聾。將藥物煅燒研磨，水飛後使用。長期服用或過量服用，則會損害元氣。
11. 紫石英
長石為之使。畏扁青、附子。惡鮀甲、黃連、麥句姜。甘，溫。入手少陰、足厥陰經血分。鎮心益肝。暖子宮，除風寒。得茯苓、人參，療心中結氣。得天雄、菖蒲，治霍亂。得生薑，米醋煎，調敷癰腫毒氣。煅，醋淬，研，水飛用。血熱者禁用。
白話文：
長石能作為藥物的引導，畏懼扁青和附子。厭惡鮀甲、黃連和麥句姜。長石味甘性溫，可歸入手少陰、足厥陰經血分。具有安定心神，滋補肝臟的作用。可溫暖子宮，祛除風寒。如果得到茯苓和人參，就能治療心中的鬱結之氣。如果得到天雄和菖蒲，就能治療霍亂。如果得到生薑和米醋煎服，就能調敷癰腫和毒氣。長石經過煅燒、醋淬、研磨、水飛後即可使用。血熱的人不能使用。
12. 石部
（石類二十五種）
白話文：
石類二十五種
一、磁石者，內藏九氣，外有四化，能引鐵，治關格不通，諸痹痛，驚悸失志。
二、琥珀者，產於海中，似凝脂，性微溫，能安五臟，定心神，明耳目，祛風寒，治驚悸，吐衄。
三、紫石英者，玲瓏可愛，能除痰疾，利水道，通氣血。
四、青金石者，湛藍沉穩，能養心腎，寧神安緒，闢邪降魔。
五、瑪瑙者，紋路瑰麗，能滋腎明目，治心肺不寧，皮膚病。
六、碧玉者，溫潤可人，能養心潤肺，寧心安神，除煩止渴。
七、翡翠者，晶瑩剔透，能通心腎，清熱解毒，養顏美容。
八、水晶者，潔白無瑕，能養心明目，除邪清熱，促進消化。
九、黃玉者，色澤溫暖，能養心安神，明目除翳，治心肺熱結。
十、芙蓉石者，嬌嫩溫和，能養心安神，治口瘡咽痛，心煩不寐。
十一、瑪瑙髓者，半透明凝脂，能養心寧神，治心煩難眠，女子血虛。
十二、虎眼石者，金黃剔透，能增進勇氣，驅邪避災，保護視力。
十三、青虎眼石者，湛藍沉穩，能增進自信，撫平情緒，保護視力。
十四、紅碧玉者，質地細膩，能養心安神，促進氣血循環，治皮膚病。
十五、綠松石者，天藍透徹，能養心安神，治驚悸失眠，防中暑。
十六、孔雀石者，斑斕絢爛，能清熱解毒，化痰平喘，治眼疾，心煩。
十七、青金石者，湛藍深邃，能養心安神，避邪降魔，促進消化。
十八、砂金石者，金黃閃爍，能增強能量，淨化身心，驅邪避災。
十九、海藍寶者，湛藍透明，能養心安神，緩解疲勞，增進理解。
二十、月光石者，瑩白溫潤，能養心安神，穩定情緒，改善睡眠。
二十一、蛋白石者，色彩斑斕，能激發創造力，促進靈感，增加魅力。
二十二、紅紋石者，色澤嬌嫩，能養心安神，促進血液循環，治皮膚病。
二十三、紫水晶者，深沉濃鬱，能養心安神，開發智慧，促進睡眠。
二十四、黃水晶者，金黃明亮，能增強自信，提升財運，化解負能量。
二十五、粉水晶者，粉嫩溫和，能養心安神，促進愛情運勢，治心悸失眠。
13. 丹砂
一名硃砂
白話文：
原文：
一名硃砂
翻譯：
一名硃（提示：應為「朱」）砂
畏鹹水、車前、石葦、皂莢、決明、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。惡磁石。忌諸血。甘，微寒。入手少陰經血分。納浮溜之火，降心肺之熱。安神明，除煩滿，是其降火之功。
白話文：
怕鹹水、車前草、石葦、皁莢、決明子、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。討厭磁石。忌諱一切血。味甘，性微寒。歸入手少陰經血分。吸收浮陽之火，降低心肺之熱。安撫神明，清除煩滿，這就是它降火的功能。
辟邪祟，下死胎，乃其鎮重之力。去目翳，療瘡毒。（心為火藏，不受辛熱之品，宜用此治之。）得蜜水調服五分。預解痘毒。（多者可少，重者可輕。）得南星虎掌，去風痰。配枯礬末，治心痛。配蛤粉，治吐血。配當歸、丹參，養心血。佐棗仁、龍骨，養心氣。（抑陰火以養元氣。
白話文：
1.治療邪崇附體，使胎兒死亡，是因為它的鎮撫和加重的力量。
2.消除眼翳，治療瘡毒。（因為心藏著火，不接受辛辣之品，所以用這個方法來治療。）用蜂蜜一起服用五分即可。
3.預先解除痘毒。（病情多的可以少用，病情嚴重的可以加重。）混合南星、虎掌，以祛風痰。
4.和枯礬研磨成末，用來治心痛。
5.和蛤粉一起服用，用於治療吐血。
6.與當歸、丹參搭配服用，用來養心血。
7.配棗仁、龍骨，用來補益心氣。（抑制陰火以養元氣。）
）得人參、茯苓，治離魂。（幻覺本形作兩人，並行並臥，不辨真假者，離魂病也。）和雞子白服一錢，治妊婦胎動。（胎死即出，未死即安。）入六一散，治暑氣內伏。入托裹散，治毒氣攻心。同生地、杞子，養腎陰。納豬心蒸食，治遺濁。研敷產後舌出不收。（暗擲盆盎作墮地聲驚之，即自收。
白話文：
-
服用人參、茯苓，可以治療離魂症。（離魂症：幻覺中出現另一個自己，並行並臥，分辨不清真假。）將人參、茯苓與雞蛋清一起服用，可以治療孕婦胎動不安。（胎死即出，未死即安。）
-
加入六一散中，可以治療暑氣內伏。（六一散：由六味藥組成的散劑，具有清熱解暑的作用。）加入托裹散中，可以治療毒氣攻心。（託裹散：由多味藥組成的散劑，具有解毒清熱的作用。）
-
與生地、枸杞子一起服用，可以滋養腎陰。（腎陰：中醫名詞，指腎臟的陰氣。）將豬心蒸熟食用，可以治療遺濁。（遺濁：中醫名詞，指小便或大便失禁。）
-
研磨敷在產後舌頭伸出不收的情況下。（暗中扔盆盎，製造掉落在地上的聲音嚇唬產婦，舌頭就會自動收回。）
白話文：
用紫背天葵、粉甘草一起煮，研磨成粉末，用水漂洗使用。用蕎麥秸稈灰淋出的汁液煮，研磨成粉末，用水漂洗也可以使用。如果用火煉製，則有毒，會殺人。