嚴潔、施雯、洪煒全

《得配本草》~ 卷八 (8)

1. 烏梢蛇

得酒良。

甘，平，有小毒。入手太陰經。治皮膚不仁，療風淫熱毒，功用與白花蛇同。但白花蛇主肺風，為白癜風之要藥，烏梢蛇主腎風，為紫雲風之專藥。配麝香、荊芥，治小兒撮口。

白話文：

甘味，平性，有小毒。歸屬於太陰經。治療皮膚麻木不仁，治療風熱毒，功效與白花蛇相同。但白花蛇主治肺風，是白癜風的主要藥物，烏梢蛇主治腎風，是紫雲風的專一藥物。搭配麝香、荊芥，治療小兒抽搐。

蘄州烏蛇，頭上有逆毛二寸，腹下有白帶子一條，長一寸者是雄，可入藥。去頭、皮骨，酒浸一宿，酥炙，埋地下一宿用。大者力減。誤用反能引風入骨。

白話文：

蘄州的烏蛇，頭上有兩寸逆毛，腹部有一條一寸長的白色帶子，是雄性，可以入藥。將頭、皮和骨頭去除，用酒浸泡一晚，然後用酥炙烤，埋在地下一個晚上就可以使用。蛇越大，藥力就越弱。誤用反而會誘發風邪入侵骨髓。

膽敷癘風、木舌腫脹。

白話文：

膽敷癘風

膽汁鬱結，引起頭暈目眩、耳鳴耳聾、耳後疼痛。

木舌腫脹

由於濕熱積聚，導致舌頭僵硬腫脹，言語不清。

2. 公蠣蛇

即水蛇

甘、咸、寒。治消渴、煩熱、毒痢。

皮

燒研，治小兒骨疽。

白話文：

**甘、鹹、寒。**用於治療口渴、發熱、痢疾。

皮：

燒過研磨成粉，用於治療小兒骨疽。

3. 鱗部

（魚類四種）

4. 鯉魚

蜀漆為之使。忌天門冬、硃砂。

白話文：

使用蜀漆作為引經藥。忌天門冬、硃砂。

甘，平。消水腫，治黃疸，止腸澼，散血滯。配阿膠、糯米，治胎動下血，（魚宜煨炭。）入礬腹內，紙包泥固煨食，治水腫。

白話文：

甘，平性。消水腫，治療黃疸，止住腸澼，散血滯。搭配阿膠、糯米，治療胎動下血，（魚要煨炭。）放入明礬的肚子裏，用紙包好泥巴，固體煨著吃，治療水腫。

多食發風動火。天行病後、下痢、宿症禁用。

膽

祛赤腫青盲，滴耳聾，塗瘡毒。

膽汁滴鏡上陰乾，竹刀刮下用。

白話文：

膽

用於消除眼部紅腫、青盲，滴入耳朵可治療耳聾，塗抹在傷口上可消炎殺菌。

取膽汁滴在鏡子上陰乾，用竹刀刮下即可使用。

注意事項：

過度食用會發風動火。在患有傳染病、腹瀉、宿疾時禁用。

5. 鯔魚

甘，平。開胃，利五臟，令人肥健。與百藥無忌。

白話文：

甘，平。開胃，通利五臟，令人肥胖強健。與其他藥物並用不會相忌。

6. 石首魚鯗

甘，平。入足太陰。治瀉痢，消食，開胃。

酒炙，或煮湯。

鰾

即膠

暖少陰之精，又能消瘀解毒。

首中石

治石淋。燒研末，摻聤耳出膿。

白話文：

現代白話文：

鰾膠

甘味、平性。歸入足太陰經。治療腹瀉痢疾，促進消化，增進食慾。

用法：

以酒炙或煮湯。

功效：

溫暖少陰之氣，又能化瘀解毒。

首中石

治療尿路結石。燒成粉末，敷在耳朵上，可引流膿液。

7. 鯽魚

忌麥冬、沙糖。

甘，平。入足陽明經。和胃實腸，通陰利水。（諸魚屬火，惟此屬土。）得茴香末蘸服，治疝氣。配山藥，搗敷便毒。入赤小豆，煮食，消水腫。填蔥於腹煨研，治膈氣。

白話文：

甘味，平性。進入足陽明經。調和胃氣、充實腸胃，通暢經絡、利尿。（一般魚類屬火，只有鰣魚屬土。）用茴香末蘸鰣魚服用，治療疝氣。與山藥一起搗碎敷在患處，治療瘡毒。與赤小豆一起煮食，消水腫。將蔥搗碎敷在腹部並烘烤，治療膈氣。

利水，取汁煎藥。多食動火。

白話文：

利水通淋，取汁服，多食生熱。

8. 鱗部

（無鱗魚類八種）

白話文：

無鱗魚類八種

• **鱔：**屬魚類，身細長，無鱗片，肉味鮮美。
• **鰣：**一種鹹水魚，體形扁長，無鱗片，肉質細嫩。
• **泥鰍：**一種淡水魚，體形細長圓滑，無鱗片，肉質滑嫩。
• **黃鱔：**一種淡水魚，體形細長，無鱗片，肉質鮮美，營養豐富。
• **鰻魚：**一種海魚，體形細長，無鱗片，肉質肥美。
• **星鰻：**一種海魚，體形細長，無鱗片，肉質細嫩。
• **八目鰻：**一種海魚，體形細長，無鱗片，肉質肥美。
• **電鰻：**一種淡水魚，體形細長，無鱗片，能放出電流。

9. 烏鱧魚

頭有七星

能導橫流之勢，以遂敦阜之性。能除陰僻之風，以扶痿弱之體。故虛人，老人，孕婦有風濕水腫者，宜之。

膽

治目與鯉魚膽同。若治喉痹，惟此更勝。

諸魚膽苦，惟此膽甘。臘月收取陰乾。

白話文：

能引導氣血運行的趨勢，以達到健壯充實的體質。能去除陰冷偏頗之風，以扶助衰弱的身體。因此，體虛、老人、孕婦有風濕水腫的，適合使用。

膽

治療眼睛和鯉魚膽相同。如果治療喉嚨腫痛，只有這個膽汁更勝一籌。

各種魚的膽都是苦的，只有這個膽汁是甜的。在臘月收取，陰乾保存。

10. 鰻

忌銀杏。

甘，平。去風滅蟲。治疰氣、虛損、勞瘵。

孕婦忌食。腹下黑點，背上白點，毒甚不可食。

白話文：

味道甘甜，性溫和。能祛風驅蟲。治療瘧疾、身體虛弱、虛勞等。

孕婦忌食。腹下有黑點，背上有白點，毒性很大，不能食用。

11. 鱔

甘，溫。補中益血。通經脈，除風濕。凡耳聾鼻衄，痘後目翳，均以血滴之自愈。血和蔥汁，塗赤遊風。血和麝香，塗口眼喎邪。

白話文：

甘甜，溫和。補益中氣，增加血量。疏通經脈，消除風濕。凡是耳聾、鼻出血、痘瘡後眼睛模糊，都可以用血滴入耳鼻或眼睛來治療。將血液和蔥汁混合，塗抹在皮膚潰爛處。將血液和麝香混合，塗在口眼歪斜處。

病後禁用。黑者有毒，不可食。

頭

止痢除痞。

白話文：

頭

用於止瀉，消除腹痞脹。

12. 海螵蛸

即烏賊骨

惡白芨、白蘞、附子。伏硇砂。

白話文：

惡白芨、白蘞、附子。伏硇砂。

忌食白芨、白蘞、附子，不要服用砒霜。

白話文：

繁體中文：

忌白芨、白蘞、附子，莫服砒霜。

現代白話文：

禁止食用白芨、白蘞、附子，並不得服用砒霜。

咸，微溫。入足厥陰、少陰經。通血脈，去寒濕。治血痢，除痰瘧，並治赤白帶下，陰蝕腫痛，驚氣入腹，腹痛環臍。得鹿茸、阿膠，治崩中帶下。配辰砂、黃蠟，治赤翳攀睛。配生地黃，治血淋不休。配乾薑，煎服，治血瘕。配炒蒲黃，敷舌血如泉。配雞子黃，塗重舌鵝舌；研銅綠，治血風赤眼；調白蜜，點浮翳。

白話文：

鹹，微溫。歸於足厥陰、少陰經。可通血脈，去除寒濕。用於治療血痢、清除痰瘧，還用於治療赤白帶下、陰蝕腫痛、驚氣入腹、腹痛環臍。配伍鹿茸、阿膠，用於治療崩漏、帶下。配伍辰砂、黃蠟，用於治療赤翳攀睛。配伍生地黃，用於治療血淋不休。配伍乾薑，煎服，用於治療血瘕。配伍炒蒲黃，敷於舌上，可治舌血如泉。配伍雞子黃，塗抹重舌鵝舌；研磨銅綠，用於治療血風赤眼；調和白蜜，點眼治浮翳。

（目淚亦除。）拌槐花吹鼻，止衄血。加麝香，吹聤耳。炙黃用。

白話文：

（流淚也同時消除）混合槐花吹入鼻子，可以止住流鼻血。加入麝香，吹入耳朵中。炙烤黃蜂後使用。